Пожилая женщина и её дочь отбывают срок за практику Фалуньгун; им отказывают в свиданиях с родственниками

(Minghui.org) Чжан Шучжи и её дочь Хоу Сяоянь из городского округа Дацин провинции Хэйлунцзян были приговорены 18 апреля 2018 года к 5,5 и 5 годам соответственно за то, что занимались Фалуньгун, практикой совершенствования сознания и тела, преследуемой коммунистическим правительством Китая с 1999 года.

Мать и дочь, арестованные 10 октября 2017 года, в настоящее время отбывают срок наказания в женской тюрьме Хэйлунцзян. С 2018 года им отказывают в свиданиях с родственниками.

В результате преследования у Чжан ухудшилось зрение, и её родственникам пришлось заплатить деньги за то, чтобы ей сделали операцию. В настоящее время она всё ещё плохо видит одним глазом.

Хоу беспокоится о своём престарелом отце и дочери-подростке, страдающей нарушением функции щитовидной железы. В июле 2020 года ей разрешили позвонить мужу, и она узнала, что у дочери время от времени возникают рецидивы заболевания.

Поскольку муж Хоу работает за городом, их дочь живёт в школьном общежитии с понедельника по пятницу, а на выходные возвращается домой. Если в эти дни отца нет дома, она сворачивается калачиком в постели и не смеет включать свет ночью, опасаясь, что кто-то узнает, что она дома одна. Чтобы помочь ей чувствовать себя менее одинокой, отец Хоу, которому больше 70 лет, приходит к внучке. Однако пожилой мужчина стал плохо себя чувствовать после того, как стал свидетелем преследования своей жены и дочери. Беспокойство привело к рецидиву сердечного заболевания и бессоннице.

Члены семьи арестованы

6 октября 2017 года Чжан Шучжи, её сестра Чжан Шулань (которая живёт в соседнем городе Харбине), дочь Хоу Сяоянь и сын Хоу Цзибинь поехали в родной уезд Шанчжи (находится в административном подчинении Харбина), чтобы забрать немного капусты. На следующий день Чжан Шучжи и её дети вернулись в Дацин.

Утром 10 октября 2017 года сотрудники полицейского управления Дацина пришли на рабочие места Хоу Сяоянь, Хоу Цзибиня и его жены и арестовали их. Днём несколько полицейских, одетых в гражданскую одежду, пришли к дому Чжан.

Когда 70-летний муж Чжан вернулся домой и собирался открыть дверь, полицейские ворвались в дом вслед за ним. Он попытался выгнать их и попросил их показать удостоверения личности. Один из полицейских показал своё полицейское удостоверение, прежде чем приступить к обыску дома.

Поскольку Чжан не было дома, полицейские остались ждать её прихода. При обыске они изъяли несколько Книг Фалуньгун и информационные материалы. Несмотря на то, что муж Чжан испытывал стеснение в груди, полицейские заставили его отвести их в дом его дочери и забрали у него ключи от дома.

Придя в дом Хоу, они увидели, что там уже проводит обыск группа полицейских. При обыске были изъяты ноутбук Хоу, принтер, ламинатор, пять магнитофонов, спутниковые антенны, видеокамера и фотоаппарат мужа Хоу. Фотоаппарат не был внесён в список изъятых вещей.

В это время полицейский, который остался дежурить у дома Чжан Шучжи, арестовал её, когда она вернулась домой.

Чжан Шучжи, её дочь Хоу Сяоянь и сестра Чжан Шулань (которая не практикует Фалуньгун) находились в центре заключения № 2 города Харбина. Хоу Цзибинь, который также не практикует Фалуньгун, был заключён в центр заключения Шанчжи. Его жену отпустили домой в тот же день, а его и Чжан Шулань освободили через несколько дней.

Приговорены к тюремному заключению

В полиции сообщили, что Чжан Шучжи и её близких арестовали из-за поездки в Шанчжи. По стечению обстоятельств, когда они приехали туда, там кто-то распространял материалы Фалуньгун. Полиция заподозрила, что это сделали Чжан и её родственники, поэтому их и арестовали. Невестку Чжан арестовали, чтобы допросить.

Чжан Шучжи и и её дочь Хоу Сяоянь предстали перед судом 18 апреля 2018 года. Власти разрешили присутствовать на суде шести членам семьи.

В ходе судебного разбирательства мать и дочь отвергли все выдвинутые против них обвинения. Хоу рассказала, какую пользу она получила от практики Фалуньгун; её история тронула сотрудников суда, одного из них − до слёз. Чжан сказала, что она не совершала никакого преступления.

Их адвокаты также не признали виновными своих подзащитных и процитировали уведомление Главного государственного управления КНР по делам прессы и издательств, которое отменило запрет на публикацию Книг Фалуньгун в Китае. Они заявили, что издание и владение Книгами Фалуньгун является законным. Судья был удивлён и попросил показать это уведомление. Адвокаты потребовали оправдать Чжан и Хоу.

В этом судебном заседании судья не огласил приговор.

Позже Чжан и Хоу были приговорены к 5,5 и 5 годам заключения соответственно и отправлены в женскую тюрьму провинции Хэйлунцзян.

Отстаивание принципов Фалуньгун в заключении

Практикующие Фалуньгун, отправленные в женскую тюрьму Хэйлунцзян, содержатся либо в отделении №8, либо в №9 (также известном как учебное отделение) и продолжают оставаться там до истечения срока их заключения.

Хоу поместили в учебном отделении, а Чжан – в отделении №8. После того, как Хоу была заключена в тюрьму, её работодатель разорвал с ней трудовой договор.

Находясь в тюрьме, Хоу продолжала отстаивать принципы Фалуньгун «Истина, Доброта, Терпение». Она часто отдаёт другим заключённым воду, которой у неё самой не так много, и изо всех сил старается помочь другим, даже если они не просят её о помощи. Она отдала свои вещи сокамерницам, которые только что попали в тюрьму и у которых не было предметов первой необходимости. Она также старается всеми силами помочь другим преследуемым практикующим Фалуньгун.

В настоящее время в учебном отделении 18 команд, практикующие содержатся в командах с №1 по №8. После того, как разразилась пандемия, команда №8 была преобразована в карантинную группу, которая предназначается для тех, кто скоро должен выйти на свободу. В командах с №9 по №18 содержатся практикующие, которые отказались преобразовываться или сотрудничать, и Хоу в настоящее время находится именно в такой команде − №18. В камере площадью около 40 квадратных метров расположены 14 двухъярусных кроватей. Однако иногда в камеру помещают от 35 до 50 человек. Многие заключённые страдают различными заболеваниями, такими как чесотка, гепатит и СПИД.

Поскольку Хоу не отреклась от Фалуньгун, ей запретили приобретать товаров более чем на 90 юаней в месяц. В тюрьме рулон туалетной бумаги стоит 25 юаней, упаковка гигиенических салфеток – 11 юаней, хозяйственное мыло –5,5 юаней, туалетное мыло –7 юаней, зубная паста – 9,5-22 юаня. Ей также запретили писать и звонить семье.

Несмотря на то, что Хоу содержится в той же тюрьме, что и её мать, им не разрешают видеться друг с другом и знать ситуацию друг друга.

Предыдущие аресты и задержания

Хоу и Чжан стали жертвами из-за своих духовных убеждений не первый раз. Хоу, 1977 года рождения, работала в Нефтяном управлении Дацина на нефтедобывающем заводе №2. Начав практиковать Фалуньгун, она относилась ко всем с добротой и много работала в компании. Чжан, которой больше 70 лет, вылечилась от многих болезней после того, как начала практиковать Фалуньгун, и многие считают её хорошим человеком.

15 октября 1999 года Чжан и Хоу поехали в Пекин, чтобы защитить своё право практиковать Фалуньгун, и были арестованы. Их отвезли обратно в Дацин. Полиция пыталась заставить их семью заплатить от 10 000 до 20 000 юаней в качестве залога, но семья отказалась. После месяца содержания в центре заключения Дацина их перевели в районный центр заключения Датун, где продержали 15 суток, а затем отпустили домой.

Чжан снова арестовали в феврале 2000 года, и она несколько дней находилась в центре заключения района Датун.

Чжан и Хоу выполняли упражнения Фалуньгун на открытом месте в апреле 2000 года, за что их арестовали. Их отправили в центр заключения Дацина. Начальник полиции заставил их семью отказаться от регистрации в подведомственном ему районе.

1 июня 2001 года Чжан была арестована, когда расклеивала материалы Фалуньгун. Позже её отправили в исправительно-трудовой лагерь Хэйлунцзян.

Чжан вернулась в родной город в 2005 году перед китайским Новым годом. Она ехала домой на трёхколёсном велосипеде и по дороге рассказала водителю велосипеда о Фалуньгун и подарила ему амулет. Она также дала ему чаевые в размере 10 юаней, так как хотела, чтобы водитель пораньше вернулся домой на новогодние праздники. Водитель отнёс амулет в полицейский участок и сообщил о Чжан. Её арестовали, приговорили к 4 годам лишения свободы и отправили отбывать срок в женскую тюрьму провинции Хэйлунцзян.

21 октября 2015 года полицейские пришли к Хоу на работу, забрали её, доставили в полицейский участок и допросили по поводу подачи ею уголовного иска против Цзян Цзэминя, бывшего главы компартии Китая, который развязал преследование Фалуньгун.

Её спросили, кто напечатал иски, но она отказалась отвечать. Примерно в 7 часов вечера Хоу отправили в центр заключения и продержали там семь суток. Она вернулась домой 28 октября после шестидневной голодовки. На рабочем месте опасались, что её арест повлияет на репутацию компании, и перевели её на другую должность.