Рассказ бывшего полицейского, который был свидетелем пыток и гибели доктора Лю Хайбо

(Minghui.org) После того, как 23 января 2001 года компартия Китая (КПК) организовала инцидент «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь с целью опорочить Фалуньгун, практикующие Фалуньгун начали прилагать героические усилия, направленные на то, чтобы опровергнуть ложь КПК и разоблачить её жестокость по отношению к невинным гражданам, отстаивающим свою веру.

Но когда весь государственный аппарат был мобилизован для распространения лжи о Фалуньгун, это было непростой задачей не только потому, что практически все законные каналы подачи обращений были заблокированы, но и любая попытка выразить мнение, отличное от официальной пропаганды КПК, рассматривалась как табу и жестоко наказывалась. Практикующим пришлось приложить героические усилия, чтобы донести информацию до общественности.

Одним из примеров был перехват сигнала кабельного телевидения в городе Чанчунь в провинции Цзилинь 5 марта 2002 года, когда практикующие Фалуньгун успешно транслировали несколько программ, разоблачающих ложную информацию, переданную в официальных видео КПК об инциденте самосожжения. Это   позволило миллиону зрителей узнать, что же произошло на самом деле. Однако ответная реакция со стороны КПК была немедленной и жестокой.

Согласно секретному приказу «убивать без пощады», полученному от Цзян Цзэминя, бывшего лидера КПК, который инициировал преследование Фалуньгун в 1999 году, более 5000 практикующих были арестованы в течение нескольких дней. По крайней мере, 6 практикующих умерли от пыток в период с 11 по 15 марта 2002 года. К сентябрю 2002 года 15 практикующих были приговорены к срокам заключения от 4 до 20 лет. Среди них Лю Чэнцзюнь, который умер в декабре 2003 года после ужасных страданий. Хоу Минкай, ещё один практикующий, участвовавший в перехвате сигнала телевидения, был замучен до смерти через два дня после ареста 21 августа 2002 года.

Практикующие из других провинций также перехватывали телевизионные сигналы, чтобы транслировать программы, разоблачающие ложь КПК. К ним тоже были применены ответные меры. Хэ Ваньцзи, полицейский и практикующий Фалуньгун из города Синин провинции Цинхай, участвовал в перехвате сигнала кабельного телевидения в провинциях Цинхай и Ганьсу в июле 2002 года. 30 декабря 2002 года он был приговорён к 17 годам заключения. Хэ умер в результате пыток в тюрьме Хаомен 28 мая 2003 года. Ему было 53 года.

В этой статье мы сосредоточим внимание на истории Лю Хайбо, врача, который работал в Чанчуне. Он был арестован и замучен до смерти за то, что предоставил убежище другим практикующим, участвовавшим в перехвате сигналов телевидения. Хо Цзефу, который в то время работал полицейским, стал свидетелем пыток Лю и предоставил информацию «Минхуэй».

Смерть доктора Лю в заключении

34-летний доктор Лю Хайбо был врачом, работавшим в отделении радиологии больницы Чунчэн, связанной с районной больницей Луюань. Он и его жена Хоу Яньцзе были арестованы полицией района Куньчэн 12 марта 2002 года.

Во время жестоких пыток доктора Лю в течение нескольких часов, полицейские заметили в час ночи следующего дня, что его сердце остановилось. Только тогда они прекратили издевательства.

Полиция тайно кремировала его тело и заблокировала информацию. Члены его семьи провели год в поисках его местонахождения, но всё было безрезультатно. По сей день отделение полиции района Куньчэн отрицает преступление, совершённое против Лю Хайбо, не предоставляя родственникам возможности восстановить справедливость.

Об убийстве  Лю не было известно до тех пор, пока Хо Цзефу не дал показания. Хо, который был того же возраста, что и доктор Лю, стал полицейским в 1993 году и на протяжении многих лет работал в полицейском участке Нангуанчана,  в отделении полиции Куанчэна и в отделении полиции Чанчуня. После того, как он стал свидетелем смерти Лю в отделении полиции Куанчэна, он не стал поступать вопреки своей совести и отказался хранить молчание. Из-за этого его арестовали, а затем уволили с занимаемой должности.

В конце июня 2002 года Хо успешно покинул Китай и предоставил следующие письменные показания. [Примечание: подзаголовки добавлены редактором. Всё происходило в 2002 году.]

Цзян дал прямое указание «немедленно раскрыть дело»

5 марта 2002 года в Чанчуне произошёл инцидент с перехватом телевидения, который потряс мир. В тот день программы Фалуньгун транслировались по кабельному телевидению Чанчуня. Полиция арестовала двух практикующих, а двое других благополучно скрылись. Это было время проведения Всекитайского собрания народных представителей [ежегодное мероприятие, которое обычно проводится в марте]. Цзян Цзэминь был в ярости и раскритиковал секретаря партии провинции Цзилинь Ван Юкуня, приказав ему как можно скорее раскрыть это дело. Таким образом, это перешло под непосредственный контроль Министерства общественной безопасности.

Управление муниципальной полиции грозит суровыми наказаниями в отношении последователей Фалуньгун, участвовавших в перехвате сигнала; направлено более 6000 сотрудников полиции

В 7 часов вечера 6 марта начальник полиции Куанчэна Чжоу Чуньмин провёл специальное собрание, во время которого он передал сообщение из муниципального полицейского управления. Он говорил о «мрачной» ситуации и применении срочных мер в борьбе с Фалуньгун. По данным муниципального управления полиции, «первоочередной задачей является ослабление Фалуньгун» и «раскрытие этого ужасного дела». Все должны быть мобилизованы для того, чтобы «оставаться верными Цзяну и КПК» и выполнить эту трудную задачу с «повышенным чувством политической ответственности». Муниципальное полицейское управление также пообещало сурово наказать практикующих Фалуньгун и победить Фалуньгун, не прибегая к соблюдению юридических процедур. Для расследования этого дела и предотвращения повторения подобных случаев было направлено более 6000 сотрудников полиции.

Лю Хайбо и его жена арестованы и избиты за то, что они предоставили убежище другим

12 марта агенты второй бригады уголовных расследований полицейского управления Куанчэна арестовали Лю Хайбо и его жену Хоу Яньцзе за то, что они предоставили убежище участникам перехвата телевизионного сигнала. Лю работал врачом в больнице Чунчэн.

Несколько агентов из команды уголовного розыска избивали Лю Хаобао и Хоу Яньцзе в течение длительного времени.

Около 7 часов вечера 13 марта, проходя через второй этаж в свой кабинет на шестом этаже, я услышал избиение и крик из одной из комнат. Я открыл дверь и увидел, что несколько полицейских пытают Лю Хайбо. Его раздели догола и, поставив на колен, приковали кандалами к «скамье тигра». Его голова тоже была зажата. Двое полицейских поражали его током, вставляя электрическую дубинку в его задний проход. Сбоку лежали несколько обломков деревянных щитов. Большая часть тела Лю уже распухла и покраснела.

Вэй Гуонин из отдела экономических расследований также был в комнате. Он и я спросили капитана Ай Лимина, почему он и его люди так сильно пытали Лю. Ай сказал, что они должны заставить Лю выдать имена других практикующих, поскольку это было приказом высшего руководства. Ай сказал, что всё будет в порядке, и попросил нас уйти.

Я хотел обратиться к другому капитану, Сунь Лидоину, чтобы остановить эти пытки, но Вэй сказал, что это не наше дело. Я не нашёл Суня, поэтому вернулся в свой офис. Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был их остановить.

Я стал свидетелем смерти Лю и сокрытия этого факта официальными лицами

Проведя в своём офисе около 10 минут, я пошёл на третий этаж стараясь найти Суня. На лестнице я услышал, как Сунь кричит внизу: «Хватит избивать!» Ещё один человек вышел, чтобы спросить, что происходит, и Сунь ответил: «Здесь умер человек!»

Войдя в комнату, я увидел, что Лю уже сняли со «скамьи тигра» и положили на пол. Он был мёртв. Несколько полицейских хотели быстро надеть на него одежду, но это оказалось непросто. Вэй тоже пришёл, и всё увидел. Сунь попросил нас уйти, приказав Аю молчать об этом, и пошёл сообщить об инциденте своему начальнику Чжоу.

Опасаясь осуждения со стороны международного сообщества, полиция скрыла преступление, предоставив ложную информацию

Чан Сяопин, первый заместитель партийного секретаря Чанчуня, прибыл вечером и дал Чжоу несколько инструкций о том, что надо делать: «Во-первых, борьба с Фалуньгун – это долгая политическая битва, и мы не должны бояться смерти практикующих Фалуньгун. Во-вторых, сохраняйте конфиденциальность и не допускайте утечки информации, особенно в международное сообщество. В-третьих, отделам контроля дисциплины и надзора на всех уровнях было приказано держаться подальше от дел Фалуньгун».

Той ночью тело Лю отправили в морг больницы Куанчэна.

Наказан за отказ молчать

16 марта в 13.30 в нашем отделении полиции состоялось собрание, на котором присутствовали сотрудники из группы уголовного розыска и нескольких других подразделений, в том числе из Управления внутренней защиты, заместителем начальника которого был я.

Чжоу Чуньмин сказал, что Лю Хайбо умер от сердечного приступа, и каждый отдел должен послать кого-нибудь для охраны морга [чтобы не дать возможности  родственникам и друзьям Лю найти его тело]. Женщин-полицейских отправили также охранять жену Лю Хоу, которая в то время была госпитализирована.

Не знаю, откуда у меня взялась смелость, но я сказал Чжоу: «Мой отдел не может вам помочь. Лю умер от пыток, и я видел это». После этого мне приказали покинуть собрание.

Чжоу и другие высшие чины пришли поговорить со мной после собрания, и я подтвердил своё мнение. Я сказал, что Фалуньгун перехватил телевизионный сигнал, потому что не было каналов, по которым они могли бы защитить себя после того, как их оклеветали. Кроме того, поскольку Лю умер во время содержания под стражей в полиции, мы должны выплатить компенсацию его семье в соответствии с Законом о государственной компенсации Китая, вместо того, чтобы скрывать факты. Чего нам бояться? Само по себе запрещение Фалуньгун не имело правовых оснований, и ещё более нелепо называть его культом. Более того, практикующие Фалуньгун – хорошие люди, и они очень нужны в обществе, переживающем моральное разложение.

Я много говорил, а они сидели и слушали. «Вы уволены, – сказал один чиновник. – И в отношении вас будет проведено расследование».

19 марта я узнал от коллеги, что полицейские в районе Луюань также избили до смерти практикующего Фалуньгун. Я спросил, как зовут жертву, но коллега не сказал. «Я не хочу потерять работу или умереть, – ответил он. – Я должен следовать тому, что хочет от нас высшее руководство».

Чудовищная ложь КПК

В ходе дальнейшего расследования я сказал группе проверки дисциплины, что с 2001 года исповедую католическую веру, и моя совесть не позволяет мне соглашаться с такими жестокими и бесчеловечными вещами.

Из-за этого меня арестовали, а затем заключили на 15 суток в тюрьму за «поддержку Фалуньгун». В период с 29 марта по 12 апреля меня снова приняли на работу, но уже в полицейском участке Синъе и понизили в должности.

После этого меня назначили работать в ночную смену с 22.30 до 3.50 утра. Моя работа заключалась в патрулировании торгового района на улице Гуанфу, чтобы не дать практикующим Фалуньгун развешивать плакаты. Я выполнял эту работу с конца апреля до середины мая того года.

Мой опыт подсказывал мне, что китайское правительство всё время лжёт, и что это политическая организация, основанная на обмане. Так называемые «новости» были сфабрикованы правительством КПК.

Тем не менее, кровавые сцены [инсценированного самосожжения и другой пропаганды ненависти] ослепили и обманули многих людей. КПК придерживается логики Гитлера: «Если говорить неправду достаточно долго, достаточно громко и достаточно часто, люди начнут верить».

По прошествии времени и прорыва информационной блокады КПК из различных источников поступает всё больше и больше информации, которая в конечном итоге представит полную и точную картину того, как КПК преследует Фалуньгун. Факты станут известны. Как гласит китайская поговорка: «В трёх футах над головой находится Божество». Это означает, что небеса наблюдают за тем, что делают люди. Если все те, кто участвовал в преследовании Фалуньгун, не смогут исправить то, что уже сделали, они в конечном итоге будут привлечены к ответственности за свои преступления.