Женщину из провинции Цзилинь тайно судили и приговорили к тюремному заключению за духовную веру

(Minghui.org) Чжан Гуйсян тайно осудили во время слушания, которое длилось всего 10 минут без представителя защиты, и приговорили к трём годам тюремного заключения за веру в принципы Фалуньгун. Фалуньгун представляет собой практику духовного совершенствования, последователей которой с 1999 года преследует коммунистический режим Китая.

Арест и обвинение

58-летняя Чжан Гуйсян, бывшая сотрудница компании «Импорт и экспорт автомобилей» города Чанчуня, была арестована 20 октября 2020 года у себя дома. Полицейские устроили в её доме обыск и незаконно изъяли материалы Фалуньгун.

После ареста полицейские не предоставили никакой информации о местонахождении и ситуации Чжан. Когда её родственники смогли узнать, что она находилась в центре заключения Вэйцзигоу, охранники не позволили им встречаться с ней и предавать ей предметы первой необходимости. Они только разрешили положить деньги на депозит, чтобы она могла покупать всё необходимое внутри центра.

Позже полицейские сказали её родным, что арест был произведён с целью выполнения квоты и освободят её через десять дней. Когда десять дней прошли, полицейские отказались освободить Чжан и перевели её в центр заключения №4 Чанчуня. 

Позже полицейские передали дело Чжан в районную прокуратуру округа Чаоян. 24 февраля 2021 года родственники Чжан узнали от прокурора Лю Яна, что ей выдвинули обвинения и 5 февраля дело передали в районный суд округа Чаоян. Судья Цюй Дун был назначен вести дело.

Адвокату запретили представлять подзащитную

Когда адвокат Чжан Се Яньи в марте пришёл в здание суда, чтобы передать доверенность на то, что он представляет женщину, судья Цюй отказался принимать её, заявив, что ни одному адвокату из других провинций не позволяется защищать практикующих Фалуньгун в провинции Цзилинь.

4 июня родственники Чжан отправилась с адвокатом Се в районный суд округа Чаоян и подали жалобу на судью Цюй за то, что он не позволил адвокату представлять Чжан. Они также подали аналогичные жалобы в прокуратуру провинции Цзилинь и районную прокуратуру округа Чаоян. Обе структуры ответили, что они несут ответственность за рассмотрение этого дела, но что у них также есть распоряжение городского правительства не принимать никаких жалоб, связанных с Фалуньгун.

Через день адвокат и родственники Чжан отправились в суд средней инстанции города Чанчуня, чтобы подать жалобу на судью Цюй, который лишил Чжан права иметь представителя защиты.

14 июня, когда родственники проверили банковский счёт Чжан, они обнаружили, что местное управление социальной безопасности удерживало её пенсию с апреля месяца. Когда они позвонили в соответствующий офис, чтобы спросить о причине, ответивший на звонок человек отказался давать какие-либо объяснения, сказав: «Мы поговорим об этом, когда Чжан освободят».

Прокуратура провинции Цзилинь 21 июня ответила на жалобу семьи, посоветовав им общаться непосредственно с представителями суда.

Родственники много раз ходили в здание суда и несколько раз вызывали судью Цюй, чтобы добиться для Чжан справедливости. Судья сказал: «Если вы считаете, что полиция отнеслась к ней несправедливо, вы должны подать на них жалобу. Не обязательно мне это говорить. Если полиция или прокурор считают, что в деле что-то не так и они хотят отозвать его, я тоже не возражаю против этого».

24 июня должностные лица суда средней инстанции города Чанчуня позвонили родным Чжан и спросили удовлетворены ли они ответом на их жалобу. Когда родственники ответили, что вопрос ещё не решён, должностные лица суда сказали, что будут следить за делом. Через час Чжан Дань, председательствующий судья районного суда Чаоян позвонила родственникам Чжан и попросила их прийти в суд. Она также сказала, что поможет им решить проблему.

Когда родственники пришли туда, судья Чжан сказала, что она занята и не может увидеться с ними. Через несколько дней она встретилась с родственниками Чжан и сказала им, что не может решить вопрос, и они сами должны всё решить.

После того, как родственники проконсультировались с людьми, работающими в суде средней инстанции о том, что ещё они могу сделать, им сказали: «Вы можете продолжать заполнять жалобы».

Секретное слушание

Утром 20 июля охранники центра заключения приказали Чжан надеть защитное снаряжение и явиться на слушание. Чжан думала, что слушание будет проходить в зале суда, однако её отвели в отдельную комнату в центре заключения, где проходила видеоконференция.

Чжан спросила судью, где её адвокат. Судья ответил, что, если она заявит о своей виновности, он назначит для неё адвоката; иначе, её лишат права на защиту. Чжан сказала, что не нарушила ни одного закона, занимаясь Фалуньгун. Судья завершил слушание через 10 минут.

Родственник Чжан сказали, что за день до слушания они пришли в суд, чтобы встретиться с судьёй. Цюй ни слова не сказал о слушании, назначенном на следующий день, и отметил, что будет рассматривать это дело, согласно закону.

5 августа, во время ещё одной встречи родственников Чжан, судьи Чжан и помощником судьи Цюй Ли Чжо, судья Чжан несколько раз сфотографировала родственников Чжан и их документы. Она также попросила представить их личную информацию. Судебный исполнитель записал всю встречу.

Родственники Чжан сказали, что власти нарушали правовые процедуры на каждом этапе процесса судебного преследования. Когда они объяснили, что все, кто участвовал в преследовании, в будущем будут привлечены к ответственности, Ли посмеялся над ними.

Родственники попросили Ли проинформировать их, на какую дату суд назначил слушание дела Чжан. Ли не сказал, что слушание уже состоялось две недели назад.

26 августа адвокат Чжан узнал о секретном слушании, когда ему наконец разрешили её навестить. До этого её семья несколько раз звонила судьям Чжан и Цюй, а также Ли, чтобы выяснить информацию о её деле. Они либо отказывались отвечать на звонок, либо уходили от прямых ответов.

Родственники Чжан узнали 29 сентября, что её тайно приговорили к трём годам тюремного заключения. Они спросили, были ли свидетели в суде для перекрёстного допроса. Судья Цюй ответил, что у него имеются письменные показания свидетелей и у них не было необходимости выступать в суде. Он также отказался указать, на каком законном основании он приговорил Чжан к тюремному заключению, и добавил: «Я не обязан объяснять вам это».

Судья также отказался предоставлять копию вердикта родственникам Чжан, заявив, что такого юридического документа не существует. Он сказал, что даже у детей Чжан нет права обжаловать вердикт от её лица.

Контактная информация участников преследования:

Лю Ян (刘扬), прокурор, районная прокуратура Чаоян: [phone];

Цюй Дун (曲栋), судья, районный суд Чаоян: [phone], [phone], [phone];

Цзян Хуэй (姜辉), судья, районный суд Чаоян: [phone], [phone].

Статьи на эту тему:

Судья запретил адвокатам из других провинций представлять интересы местных практикующих Фалуньгун

После пребывания в исправительно-трудовых лагерях и постоянного преследования жительницу провинции Цзилинь снова арестовали за принадлежность Фалуньгун