В 2000 году я начала участвовать в работе сайта «Минхуэй» на французском языке. В то время я даже не знала, что именно я могу делать для проекта. Координатор просто спросила, могла бы я несколько часов в день посвящать работе в проекте, и я согласилась, сказав, что могу выделять на это два часа в день.
Фактически же оказалось, что участие в проекте потребовало гораздо больше времени, чем предполагалось вначале. После окончания рабочего дня в компании обычных людей я в течение 6-7 часов переводила статьи для сайта. Я даже старалась не смотреть на часы, когда ложилась спать, так как боялась, что у меня может появиться беспокойство из-за недостатка сна. Я считала, что делала всё хорошо и прилагала к этому максимум усилий.
Оглядываясь назад, я понимаю, что ожидала получить должность редактора, но этого не произошло. Я плохо знала английский, поэтому моей основной обязанностью было редактирование статей, переведённых с английского на французский язык. Часто я подолгу сидела со словарём, переводя текст слово за словом. Процесс подбора подходящего значения занимал очень много времени.
Каждый раз, читая статьи о репрессиях, я не могла сдержать слёз.
Ухудшение отношений в семье
Мой муж вначале помогал мне с переводом статей, но потом перестал это делать. Более того, он даже оставил практику Дафа. Он говорил, что не понимает, почему ученики Дафа в Китае предпочитают подвергаться репрессиям, нежели отказаться от своей веры. Он не мог понять, почему они так поступают, и не понимал меня.
Я не могла точно сказать, почему я продолжала работать в проекте «Минхуэй», но понимала, что каким-то образом это связано с удивительными историями практикующих, которые я читала в статьях. Например, когда одна практикующая в Китае сидела в медитации, более десяти полицейских не смогли сдвинуть её с места. Или другая практикующая тоже сидела в медитации в комнате, а преследователи не смогли её обнаружить. Эти яркие и трогательные рассказы вдохновляли меня, вселяя надежду.
Когда я рассказывала своим знакомым о жестокости репрессий в Китае, они не хотели слушать, и я ощущала одиночество. Но я не осознавала этого в то время. Моё сердце находилось с соучениками в Китае, которые подвергаются репрессиям. Мне было непонятно, почему мой муж, дети и родственники не поддерживают их.
В проекте мне не устанавливали сроков для перевода статей, но каждый день, как только я заканчивала обычную работу в офисе, я пересаживалась за свой стол в комнате и переводила, забывая даже про еду. У меня не было времени общаться с домашними.
Когда они подходили к моему компьютеру и видели меня с заплаканными глазами, то говорили: «Брось это, в этом нет смысла». Они не понимали меня, а я не понимала их. Но я знала, что должна выполнять эту работу. Практикующие Дафа в Китае жертвовали жизнью ради своей веры, та же вера жила и в моём сердце. Практика Фалунь Дафа помогла мне понять цель человеческой жизни. Как же я могла бросить эту работу! В то время рядом со мной не было соучеников, с которыми можно было бы пообщаться на французском языке.
Мои домашние не видели моих положительных изменений, а только ощущали, что я совсем не обращаю на них внимания. К тому же, я не искала недостатков в себе, а просто делала то, что считала правильным.
Изучение Закона помогло изменить ситуацию
Со временем я научилась находить баланс между работой в проекте Дафа и семейной жизнью, не впадая в крайности.
Сейчас, каждый раз, когда я отправляюсь в поездку, я беру с собой компьютер. Я стараюсь переводить статьи утром, и таким образом у меня появляется время для общения с родными. Кроме того, я начала активно исправлять своё поведение, больше проявлять заботу о других. Ведь люди вокруг меня являются живыми существами, которые нуждаются в спасении. Некоторые из них отравлены клеветнической пропагандой КПК. Если они смогут ощутить мою заботу, если я буду поступать ещё лучше, больше думать о них и не впадать в крайность, то они смогут лучше понять величие и красоту Дафа и сформировать правильное отношение к Дафа.
Сейчас я понимаю, что работа в проекте «Минхуэй» является частью моего совершенствования. Учитель запланировал для меня этот путь. Какие бы трудности не возникали, я должна сохранять рациональное мышление и ясное сознание, Я должна искать причину в себе, сверять с Фа каждую свою мысль, каждое слово и каждый поступок.
Благодаря работе в проекте «Минхуэй», я избавилась от чувства одиночества. Со временем я поняла, что работа в этом проекте даёт возможность создать Вэй Дэ и спасать людей. Вместе с соучениками, на которых возложена та же миссия, что и на меня, мы следуем за Учителем. Каждый из нас сталкивается с различными испытаниями на пути совершенствования, но мы спокойно и твёрдо продвигаемся вперёд к своей божественной цели.
Это неоценимый шанс работать в таком священном проекте Дафа. Надеюсь, что другие участники проекта, как и я, постепенно осознают значение нашей работы. Давайте дорожить друг другом и укреплять наше Единое Тело. Бескорыстные усилия каждого практикующего формируют Единое Тело проекта. Без такого преданного отношения мы не сможем достичь целей, которые возлагает на наш сайт Учитель.
Я счастлива быть здесь. Думаю, многие из нас преодолели множество преград, чтобы приехать для участия в этой уникальной и исторической встрече. Я бесконечно рада видеть практикующих из разных стран, участников нашего проекта, и счастлива выразить благодарность милосердному Учителю!
(Опыт представлен для Конференции Фа, посвящённой 20-й годовщине создания сайта «Минхуэй»)
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
