[Конференция Фалунь Дафа 2019 года по обмену опытом совершенствования в Нью-Йорке] Разъяснение правды в Википедии

(Minghui.org) Здравствуйте, Учитель! Здравствуйте, соученики!

В июне 2018 года соученица предложила мне вместе с ней посетить семинар, посвящённый теме редактирования статей в Википедии для пенсионеров. В некотором недоумении я подумала: «Какое отношение это имеет ко мне?» Я вышла на пенсию, и действительно имею навыки написания статей, но я никогда не писала для энциклопедий и не знаю, какой могла бы внести вклад. Я была довольно новой практикующей (на тот момент я практиковала 1,5 года) и с энтузиазмом откликалась на любые предложения по разъяснению правды. Я согласилась принять участие в семинаре, понимая, что с момента начала моего совершенствования Учитель уже запланировал всё для меня, и мне нужно только следовать этим планам.

Учитель сказал:

 «…так как ты хочешь самосовершенствоваться, то я запланирую тебе путь совершенствования, заново запланирую жизненный путь ради твоего повышения как практикующего» («Проповедь Закона на конференции Фа в Хьюстоне»).

Семинар в основном касался технических аспектов. Мы учились, как работать с программой, и выполняли практические задания по пройденному материалу. Соученица рассказала мне о своём желании в отношении одной специфической статьи на Википедии, которую практикующие раньше пытались разместить, но статью сразу удаляли с сайта. «Может быть, ­– сказала она мне, – после семинара мы сможем разместить её». В то время меня это не очень интересовало, и я не уточнила, что это за статья, и почему её нужно разместить в Википедии.

К концу семинара всех участников попросили представить свой проект. С помощью соученицы и ещё одного практикующего, который координирует сайт «Информационный центр Фалунь Дафа» в Израиле, я согласилась перевести с английского языка статью специального докладчика по Китаю, активиста движения за права человека, который также пишет статьи для Википедии. Это была объёмная статья с большим количеством информации. До этого я никогда не слышала об этом человеке, и не знала о его расследовании. Но я перевела её с английского по просьбе соучеников.

Учитель сказал: 

 «Если кто-то управляет нами, пусть управляет, поскольку это ради Дафа. Разве ученики Дафа не должны уметь приспосабливаться к разным обстоятельствам?» («Проповедь Фа на международной Конференции Фа в районе большого Нью-Йорка, 2009 год»).

В процессе перевода я многое узнала о насильственном извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае и самом исследователе. Инструктор семинара помогала мне, когда я сталкивалась с проблемами и не знала, что делать дальше. Мы подружились. Через две минуты после того ,как я разместила статью на Википедию, она была удалена. Я удивилась, но в сердце осталась спокойной. Раньше я слышала о подобных случаях, и была уверена, что инструктор поможет мне. Но почему это произошло? Я должна была проявить терпение и выдержку, чтобы обида и гнев не коснулись моего сердца. Я попыталась выяснить, что произошло, получить помощь и советы инструктора, а также понять причины случившегося и того, что я должна делать.

Учитель сказал:

 «Если ты всегда будешь сохранять милосердие и добродушие, то во время появления какой-нибудь неожиданности у тебя будет возможность облегчить своё положение и в таком случае всё обдумать» («Чжуань Фалунь»).

После того как я внесла исправления по её совету, я снова загрузила статью. С чувством удовлетворения от выполненной работы я расслабилась, решив, что выполнила свою роль. Но координатор «Информационного центра Фалунь Дафа» предложил мне перевести статью об основателе Фалунь Дафа. Это довольно большая статья на английском языке с подробными деталями биографии. В процессе перевода статьи я узнала много о нашем дорогом Учителе. Я очень гордилась, что мне представилась честь разместить такую важную статью, и чувствовала гордость и самодовольство.

Учитель сказал:

 «Скажу тебе правду: весь процесс самосовершенствования человека – это процесс постоянного отречения от пристрастий человека» («Чжуань Фалунь»).

Я посмотрела в себя и обнаружила, что в прошлом часто придавала большое значение своей репутации и испытывала гордость за свои достижения. Только на этот раз я решила устранить эту привязанность.

Устранение пристрастия

Исходя из своего ограниченного понимания, я считала, что первым делом должна признать наличие пристрастия, выявить его в момент проявления, и почувствовать его в своём теле. Я обнаружила, что это пристрастие вызывает во мне приятное ощущение, а обычному человеку нравятся приятные ощущения. Как совершенствующаяся, я решила устранить это пристрастие, устранить это приятное чувство, устранить привязанность к репутации, и поэтому никому из соучеников не рассказала о своей работе для Википедии. Об этом знал только координатор.

Когда работа по переводу и редактированию статьи приближалась к концу, координатор неожиданно сообщил мне, что принято решение не размещать статью об основателе Фалунь Дафа в Википедии на иврите. Он не назвал мне причину, но сказал, что решение принял координатор «Информационного центра Фалунь Дафа» в США. Я хотела узнать причину, но не получила ответа. Я не понимала, почему такая статья существует на английском языке, но на иврите её не будет.

Мои вопросы, на самом деле свидетельствовали о стремлении спорить. Они исходили из моего желания опубликовать статью, над которой я проработала много часов. Я не хотела сдаваться. Обнаружив в себе стремление доказать свою правоту, я перестала задавать вопросы. Я приняла мнение координатора, но была расстроена из-за напрасно потраченного времени на эту работу. Через несколько дней я поняла, что переводила статью, чтобы стать ближе к Учителю, больше узнать о Его жизни и о начальном периоде распространения Фа. Этого было вполне достаточно, чтобы я устранила свои пристрастия, такие как привязанность к репутации, сожаление о «впустую» потраченном времени, гордость, привязанность к своим способностям и стремление подтверждать себя. Я напомнила себе, что не я определяю, что должно происходить.

Позже я вспомнила следующие слова Учителя:

 «Другими словами, ни одна жизнь во Вселенной не может увидеть меня, ни одна жизнь не может знать меня» («Разъяснение Закона на Конференции Дафа на западе США во время праздника Юаньсяо 2003 год»).

Затем я приняла мнение координатора и отпустила своё стремление разместить статью на сайте.

К тому времени для меня стало очевидно, что я должна продолжать работать над статьями для Википедии на иврите. Я осознала, что размещение статей на сайте Википедии – это процесс разъяснения правды людям через Интернет, людям, которых я никогда раньше не встречала и никогда не встречу. Я знаю, что многие люди пользуются Википедией, что это открытый канал, доступный для многих. Я снова проконсультировалась с координатором, и было решено, что я буду работать над отчётом о насильственном извлечении органов в Китае.

В ходе работы над переводом статьи я обнаружила, что она содержала устаревшую информацию. С момента её публикации на английской версии Википедии, появились ещё два отчёта: 2016 и 2018 годов. Я добавила обновлённую информацию о насильственном извлечении органов в статью и прибавила заключительную часть.

Я продолжала переводить статью, добавляя в неё новые сведения, вставляя ссылки на статью вышеуказанного правозащитника и подобные статьи на других языках. После того как статью прочитали несколько практикующих и внесли ряд исправлений, я разместила её на сайте Википедии. Во время перевода, написания статьи и изучения источников, я узнала больше о насильственном извлечении органов у живых практикующих Фалунь Дафа в Китае. Мои знания в этом вопросе продолжали пополняться.

Затем я приступила к редактированию статьи о Фалуньгун и также добавила информацию о насильственном извлечении органов к другим статьям, таким как: геноцид, права человека в Китае и так далее. Всё это время я осознавала, что есть ещё одна статья, которая ожидает своей очереди, но перед тем, как приступить к работе над ней, я хотела приобрести больше опыта. После окончания семинара, так как я продолжала работать над статьями Википедии, инструктор, которая проводила у нас занятия, предложила мне свою помощь. Она пообещала отвечать на мои вопросы в любое время.

Я никогда не планировала и не стремилась к этому

Статья, которую практикующие раньше пытались разместить, и которую убирали из Википедии, была посвящена вопросу насильственного извлечения органов у практикующих Фалуньгун в Китае. Решив, что правильнее будет переписать её заново, я начала готовиться, планировать её структуру и собирать материалы. Я прочитала написанную ранее практикующими статью, которую снова и снова удаляли с сайта Википедии. Не успела я приступить к работе, как узнала о другом семинаре Википедии, посвящённом теме удаления статей из Википедии, который будет вести тот же инструктор, сейчас уже моя подруга. Я поняла, что должна принять в нём участие, чтобы изучить этот вопрос глубже и выработать правильную стратегию. На семинаре приводились примеры удалённых статей и разбирались причины их удаления. Я сидела и внимательно слушала.

В какой-то момент было сказано, что, если определённые статьи были удалены с сайта Википедии, то их будет трудно загрузить снова под этим же названием. Услышав это, я немедленно поняла, что будет со статьёй, над которой я работала. Я поняла, что не имеет смысла переписывать её заново, не имеет смысла размещать её, так как её снова удалят. Два участника семинара оказались опытными редакторами Википедии. Они сказали, что удалённую ранее статью можно перезагрузить – даже если она была переписана заново – только с помощью опытного редактора. Не удержавшись, я воскликнула: «Пожалуйста, помогите мне разместить удалённую ранее статью». Обратившись к этим двум опытным редакторам с просьбой о помощи, я удивилась себе, так как попросила о помощи незнакомых мне людей. Мне было ясно, что они могут помочь, и что я должна попросить их.

Один из них согласился мне помочь. В Википедии на иврите была размещена другая статья под названием «извлечение органов», и он не понимал разницы между двумя статьями. Поэтому у меня появилась возможность рассказать ему факты. Он был потрясён моим рассказом о насильственном извлечении органов в Китае. Это стимулировало его помочь мне. Он посмотрел и нашёл в архиве удалённую статью с Википедии. Прочитав материал, он был впечатлён его содержанием, глубиной изложения, серьёзностью вопроса и многочисленными ссылками на источники. Он решил разместить эту статью на Википедии. Его особенно впечатлил тот факт, что статья была размещена на 15 языках. Он объяснил мне, какие необходимо сделать исправления, чтобы статья выводилась в списке первых в поисковых запросах, и её не могли опустить вниз. Нажатием кнопки я разместила статью в Википедии на иврите. Хотя ещё впереди было много работы, я была очень счастлива.

Я позвонила координатору, чтобы сообщить ему эту радостную новость, но в то же время я понимала, что не должна впадать в самодовольство. Я осознала, что работа над размещением этой статьи предоставила мне возможность рассказать правду большему числу людей. Инструктор семинара с моего разрешения рассказала слушателям семинара о произошедшем, дала мой электронный адрес и переслала им ссылку на статью, которая вновь была размещена на Википедии. После этого статью просмотрели 600 человек. Я продолжаю улучшать статью с помощью других практикующих. Я работаю над ней в комфорте у себя дома, в своей тихой комнате, и её могут прочитать множество людей в течении неограниченного периода времени. Это является преимуществом Википедии, так как статьи здесь находятся долгое время.

Учитель сказал:

 «Именно поэтому ученики Дафа должны разъяснять правду. Цель состоит в том, чтобы избавиться от лжи зла, дать людям возможность увидеть истинное лицо КПК, устранить грехи, совершенные людьми против Богов и Будд, и тем самым спасти мирских людей» (канон «Коренная цель разъяснения правды»).

Я пришла на этот семинар, ничего не ожидая, находясь в состоянии «у-вэй», недеяния. Я не предполагала, что получу возможность восстановить статью из архива, я даже не знала, что она хранится там. На семинаре присутствовал опытный редактор, который по своей инициативе помог разместить статью, и мне даже ничего не пришлось делать. На первый взгляд всё произошло само собой. На самом деле это чудо произошло благодаря помощи Учителя.

Я и подумать не могла, что мне может представиться подобная возможность. Осознав, что не имеет смысла стремиться к чему-то, я поняла, что в состоянии спокойствия, «у-вэй», события могут происходить легко и без усилий. Так на самом деле всё и произошло.

Учитель сказал:

 «Настоящее самосовершенствование на высокие уровни должно вестись в состоянии у-вэй, тут не существует никакой деятельности мыслей» («Чжуань Фалунь»).

Разъяснение правды в процессе привлечения финансирования

Однажды мне позвонила глава Ассоциации Википедии в Израиле, сообщив, что она подала заявку на получение гранта в американский фонд, который помогает пожилым людям в США и Израиле. Деньги были нужны для проведения семинаров по Википедии для пенсионеров, наподобие тех, которые посещала я. Руководители фонда попросили взять интервью у одного слушателя семинара, чтобы затем принять решение о предоставлении средств. Как следствие, глава ассоциации, которая ничего не знала о преследовании, также прочитала статьи, которые я разместила, и была впечатлена ими. Её потрясла жестокость незаконного преследования и преступлений, связанных с насильственным извлечением органов. Она поняла, что это важная тема. Поэтому она выбрала меня для интервью.

Вначале я колебалась, не понимая, что сказать представителям фонда. Я обратилась к главе ассоциации за советом, и она предложила мне рассказать о том, какой опыт я приобрела благодаря семинару, и что сделала потом. На самом деле она намекала мне, чтобы я рассказала правду. Это был такой очевидный намёк, что я не могла проигнорировать его.

Я осознала, что должна подготовиться к беседе, которая будет проходить на английском языке.

Я вспомнила, как мы моделировали ситуации в игровой форме, готовясь к продаже билетов Shen Yun. Мы учились говорить, разыгрывая ситуации. Я попросила практикующую, с которой я раньше разыгрывала ситуации, помочь мне. Она согласилась. Мы говорили на английском по телефону. Она попросила меня описать семинар, рассказать о статье, над которой я работала, использовать подходящие термины, и рассказать о преследовании, насильственном извлечении органов и Фалуньгун. В конце нашей подготовки она дала мне свои советы. Это подготовило меня к настоящей беседе.

Этот телефонный разговор предоставил мне возможность разъяснить факты менеджеру богатого американского фонда, которая раньше никогда не слышала о преследовании Фалуньгун. В конце нашей беседы я предложила прислать ей ссылки на статьи на английском языке в Википедии, которые я перевела на иврит. Она с радостью приняла моё предложение и поблагодарила меня за беседу и ссылки в своём эмоциональном электронном письме. Я надеюсь, что местная Ассоциации Википедии получит этот грант.

Я наблюдала, как целенаправленные действия позволяют обрести множество новых знакомств и открывают возможности для разъяснения правды как через Интернет, так и лицом к лицу. Я намереваюсь продолжить свою работу над статьями для Википедии.

Спасибо, уважаемый Учитель! Спасибо, соученикам из Израиля!

Пожалуйста, укажите на любое несоответствие Фа.

 (Статья представлена на Конференцию Фалунь Дафа 2019 года по обмену опытом совершенствования в Нью-Йорке)