Одиннадцать лет пыток за то, что я твёрдо следовал практике Фалуньгун

(Minghui.org) Лю Цюаньван работал на угольной шахте Сяолинхэ, которая относится к Управлению угледобывающей промышленности Наньпяо в городском округе Хулудао провинции Ляонин и страдал от многочисленных заболеваний: фиброза лёгких, ревматоидного артрита, язвы желудка и болезни сердца. В 1996 году он начал практиковать Фалуньгун и уже через шесть месяцев вернулся к здоровой жизни.

После того, как компартия Китая (КПК) начала политику преследования Фалуньгун, его неоднократно отправляли в исправительно-трудовые лагеря и тюрьмы за то, что он практиковал Фалуньгун и выступал в защиту этой духовной практики. Шесть месяцев он находился в центре заключения городского округа Хулудао, два года в исправительно-трудовом лагере Хулудао, два года в исправительно-трудовом лагере Туаньхэ, полтора года в исправительно-трудовом лагере Цзиньчжоу и пять лет в тюрьме Паньцзинь. В общей сложности он перенёс 11 лет пыток. Ниже приводится рассказ о его испытаниях.

Дни в центре заключения городского округа Хулудао

В октябре 1999 года Лю поехал в Пекин, чтобы выступить в защиту своего права практиковать Фалуньгун. Управление по взаимодействию между территориальными единицами городского округа Хулудао в Пекине отправило его обратно в родной город. По возвращении в Хулудао его поместили в местный центр заключения, где полицейский Ван Шулинь избил его за то, что он читал Книги Фалуньгун и выполнял упражнения. Когда Лю объявил голодовку в знак протеста против жестокого обращения, его подвергли насильственному кормлению.

Однажды полицейский застал одного сокамерника Лю (тоже практикующего Фалуньгун) за чтением «Чжуань Фалунь». В камеру пришли несколько полицейских, чтобы забрать Книгу. Лю прижал Книгу к груди, остальные практикующие окружили его, чтобы защитить от полицейских. Полицейские разогнали всех и за ноги вытащили Лю из камеры, при этом его голова билась об пол. После этого его избили резиновыми шлангами так, что он с ног до головы был в синяках. Затем ему завели за спину руки и на неделю надели наручники и кандалы. Лю насильно кормили, так как он объявил голодовку.

Иллюстрация пыток: наручники, надетые на руки, заведённые за спину, и кандалы

Через 15 суток его забрала служба безопасности предприятия, на котором он работал, чтобы заставить отречься от практики Фалуньгун. Лю остался верен Фалуньгун, и его ещё на 15 суток поместили в центр заключения. Его возили из центра заключения в службу безопасности и обратно в течение полугода, а после этого приговорили к двум годам принудительных работ и отправили в исправительно-трудовой лагерь городского округа Хулудао.

Пытки в исправительно-трудовом лагере городского округа Хулудао

Шестеро практикующих, включая Лю Цюаньвана, не соглашались отречься от Фалуньгун. Они продолжали выполнять упражнения и отказывались надевать тюремную форму. В результате их закрыли в зоне строгого контроля, где четверо заключённых по очереди наблюдали за ними и заставляли подолгу неподвижно сидеть. Заключённый Вэй Вэньчжун часто избивал их. Они объявили голодовку на три месяца, протестуя против жестокого обращения и требуя освобождения. Их доставили в санчасть лагеря для проведения насильственного кормления.

Во время насильственного кормления охранники держали практикующего на железном стуле, схватив за руки и наступив ему на ноги. Затем они начинали избивать практикующего пластиковой трубкой толщиной в 2,5 см. Если практикующий сопротивлялся и отказывался подчиниться, охранники приказывали нескольким заключённым разжать ему рот с помощью железного прута и металлической линейки, отчего расшатывались зубы и кровоточили дёсны. Лагерный врач Ван Далу клал много соли в кашу, которую использовали для насильственного кормления, чтобы причинить практикующим больше боли и страданий. Насильственное кормление длилось 20 дней.

Демонстрация пытки: насильственное кормление

Лю не отрекался от практики, и тогда его стали пытать электрическими дубинками.

11 марта 2001 года в исправительно-трудовом лагере городского округа Хулудао был замучен до смерти практикующий Чэнь Дэвэнь, 57-летний житель деревни Чэнь в районе Гэцзя уезда Суйчжун провинции Ляонин. Власти объявили, что его смерть наступила в результате болезни сердца. Лица, совершившие преступление − Ван Шенли, Чжан Фушен, Сун, Го, Ли Цзянь, Сун Дадуи, командир Ян, Ван Чжучжэнь, Чжан Гочжу, начальник отдела Ян и Цуй Сяодун.

В 2000 году более 200 практикующих были заключены в исправительно-трудовой лагерь городского округа Хулудао. Около 60 из них находились в отделении строгого контроля за отказ отречься от Фалуньгун. В знак протеста они объявили коллективную голодовку, требуя освобождения.

Комитет по политико-правовым вопросам и «Офис 610» городского округа Хулудао направил в исправительно-трудовой лагерь более ста полицейских для проведения пытки особой формы. Полицейских с электрическими дубинками расставили на расстоянии около метра друг от друга по обе стороны прохода, ведущего от отделения строгого контроля до административного здания отделения перевоспитания. Лю Гохуа и другие полицейские заявили, что те, кто не будет соблюдать правила отделения строгого контроля, могут выйти вперёд и уйти. Лю Цюаньвань, Чэнь Девэнь, Чжан Сюань, Чжао Ляньсинь, Хэ Фэнхуа и Ли Сюэминь пошли по проходу, и каждый полицейский, стоявший в ряду, поражал их током электрической дубинки.

Демонстрация пытки: поражение током электрических дубинок

Позже шестерых практикующих заперли в отдельных камерах. В каждой из них дюжина полицейских по очереди поражали их током электрических дубинок и жестоко избивали, спрашивая при этом, будут ли они сдаваться и подчиняться. Пытки начались ночью и продолжались до следующего утра. Для избиения практикующих полицейские использовали булавы, кожаные ремни, ботинки и кулаки. Шестеро практикующих были избиты до неузнаваемости.

Лю Гохуа и другие полицейские сняли брюки с практикующего Чжао Ляньсиня и током электрических дубинок поражали его интимные части тела и даже вставляли дубинки в задний проход. Когда он терял сознание, они обливали его холодной водой, а затем продолжали пытки. Голова Чжао была сильно травмирована, глаза опухли. Пытка длилась три дня.

Сопротивление в трудовом лагере

Когда начальник отдела перевоспитания направил свою дубинку на Лю Цюаньвана и спросил: «Ты ненавидишь нас за такое обращение?» − Лю ответил: «Нет. Мой Учитель сказал нам, что мы не можем достичь Полного Совершенства, если не полюбим своего врага, не говоря уже о том, что вы даже не мой враг. У нас с вами нет вражды. Преследовать практикующих Фалуньгун приказал Цзян Цзэминь. Вы, как полицейские, просто делаете свою работу, чтобы заработать на жизнь. Вы так к нам относитесь, потому что у вас не было возможности узнать правду о Фалуньгун, и вы обмануты клеветнической пропагандой».

Начальник отдела бросил дубинку и велел Лю вернуться в свою камеру. С тех пор начальник отдела перестал избивать его и отказался выполнять приказы пытать практикующих.

Один из полицейских был христианином. Он сказал Лю: «Практикующие Фалуньгун страдают от преследования, подобного тому, которое в прошлом перенёс Иисус. История повторяется. Точно так же, как Иисус, вы очищаетесь и возвышаетесь через тяжёлые испытания и горе».

Практикующие Фалуньгун действовали вместе, сопротивляясь преследованию в лагере. Они написали и подписали письмо, протестуя против жестокого обращения, и потребовали освобождения. Лю Цюаньвань был первым, кто поставил свою подпись под этим письмом. Лю и другие практикующие оказывали сопротивление и другими способами, о чём свидетельствуют четыре примера, приведённые ниже.

Пример 1. Однажды мэр городского округа Хулудао устроил встречу с десятками правительственных чиновников в исправительно-трудовом лагере и пригласил на эту встречу журналистов, чтобы получить видеозапись с клеветой на Фалуньгун и оправдать преследование. Лю указал на мэра и сказал: «Как государственные служащие, вы, правительственные чиновники и полицейские, арестовываете и задерживаете хороших граждан, практикующих Фалуньгун, и при этом не обращаете внимания на настоящих преступников. Как вы можете называться государственными служащими?» Мэр сказал оператору, чтобы он немедленно прекратил съёмку.

Пример 2. Однажды Лю написал на доске в комнате для занятий: «Фалунь Дафа несёт добро». В ярости охранники собрали в комнате 60 практикующих. Они спросили, кто это сделал, и угрожали лишить всех сна, если никто не признается. Лю вышел вперёд и признался. Затем он рассказал, какую пользу получил от практики Фалуньгун. Охранники отпустили его, не наказав.

Пример 3. Лю и несколько других практикующих, в том числе Чжао Ляньсинь, Яо Яньхуэй и Чжан Сюань, собрали книги и журналы с клеветой на Фалуньгун и вынесли их из комнаты для занятий в подсобное помещение. Они нашли зажигалку и начали жечь эти материалы, из-за чего по всему зданию распространился дым. Когда охранники спросили, что случилось, обычные заключённые защитили практикующих, сказав, что это произошло случайно, просто кто-то бросил окурок в мусорное ведро.

Пример 4. Дин Вэньсюэ, заместитель начальника отделения, в котором находился Лю, вызвал его в кабинет и начал длинную речь с клеветой на Фалуньгун. Лю, указав на него пальцем, сказал: «Это не вы говорите. Вы одержимы злыми силами». В тот же миг Дин упал на стол, его лицо побледнело, а тело стало неподвижным. Лю подумал про себя, что не хочет, чтобы Дин умер, и Дин ожил и снова начал двигаться. Он сказал Лю, чтобы он вернулся в свою камеру. Позже, когда охранники вызывали Лю в кабинет, они сначала просили его: «Пожалуйста, не указывай на меня пальцем. Я боюсь». Лю знал, что заместитель начальника Дин рассказал своей команде об их предыдущей встрече.

Коварные приёмы в исправительно-трудовом лагере городского округа Хулудао

Чтобы заставить практикующих отказаться от веры, власти трудового лагеря Хулудао часто обращались за помощью в печально известный исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя. В одном из этих случаев в исправительно-трудовой лагерь Хулудао приехали начальник Масаньцзя и два десятка заключённых, которые утверждали, что они − бывшие практикующие Фалуньгун.

Они вызвали Лю в кабинет, где симпатичная женщина-заключённая в короткой юбке сказала, что вместе с ним хочет почитать Книгу Фалуньгун [Книга была одна, и читать её вдвоём можно было только тесно прижавшись друг к другу]. Лю насторожился и сказал ей, чтобы она не подходила слишком близко к нему, а Книгу можно читать по очереди.

Через некоторое время заключенная снова попыталась подойти ближе, Лю сказал, чтобы она отошла от него. Она разозлилась и ушла.

Позже практикующий, который согласился бросить практику из-за этой самой техники, сказал Лю, что он попал в такую же ловушку, которую они хотели устроить Лю, и рассказал, как это работает. Когда заключённая женщина приблизилась к нему, чтобы читать Книгу, охранники ворвались в комнату и заявили, что между ними была интимная близость. Потом охранники стали угрожать, что если он не откажется от практики, они расскажут всем, что они делали в комнате непристойные вещи.

Лю узнал, насколько коварны власти лагеря, использовавшие любые средства, чтобы заставить практикующих отказаться от своей веры.

Благодаря усилиям практикующих постепенно всё стало улучшаться, и они смогли читать Книги Фалуньгун, выполнять упражнения и читать вслух стихи из сборника «Хун Инь».

По истечении двух лет Лю поместили в местный центр заключения ещё на 45 суток. Затем ему пришлось стать бездомным, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Два года в исправительно-трудовом лагере Туаньхэ в Пекине

13 мая 2002 года Лю поехал в Пекин, чтобы разместить плакат с надписью «Истина, Доброта, Терпение − праведные принципы. Фалунь Дафа несёт добро». За это его на два года заключили в исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ в Пекине.

Однажды охранники лагеря собрали всех задержанных практикующих, чтобы показать им видео с клеветой на Фалуньгун. Лю встал и объявил, что не будет смотреть видео с осуждением Фалуньгун и основателя практики. Несколько других практикующих тоже встали. Охранники приказали им долго стоять в коридоре лицом к стене.

После этого охранник с одобрением сказал Лю: «Ты лишь второй практикующий, который осмеливался отказаться от просмотра видео. Ты мужественный человек».

Всем практикующим, которые не сдались, количество пищи было сокращено вдвое, им также не выдали зимнюю одежду.

В морозную ветреную погоду и сильный снегопад охранники приказали нескольким заключённым вытащить Лю во двор и бросить на землю. Затем они подняли его одежду, насыпали на живот, руки и ноги лёд и снег, и надолго оставили его на ветру. Его ноги были обморожены до волдырей. Затем они приказали ему бегать по снегу, но он отказался.

Летом стойких практикующих заставляли в полуденную палящую жару пробегать по два километра. После этого они должны были стоять под прямыми солнечными лучами. Им не давали пить, и некоторые практикующие теряли сознание.

В отделении №3 охранники приказали заключённым заблокировать слив в туалете и мочиться в ведро. Затем охранники опустили голову Лю в это ведро и подняли его за ноги, чуть утопив его.

Когда Лю объявил голодовку в знак протеста против жестокого обращения, охранники насильно вливали ему в рот канализационную воду с человеческими экскрементами. Лю постоянно рвало.

Иллюстрация пыток: насильственное кормление человеческими отходами

Из-за вынужденного сидения в течение длительного времени на его ягодицах от давления образовались глубокие вмятины.

Иллюстрация пыток: принудительное сидение

В западном крыле исправительно-трудового лагеря Туаньхэ находилось отделение «устрашающее подчинение», которое было специально разработано для пыток стойких практикующих Фалуньгун. Лю избивали там и не давали спать по ночам.

Охранник Ян Сяоцзе велел заключенным избивать Лю деревянными палками и, когда они ломались, колоть Лю острыми концами. Зимой они открывали двери и окна, обливали Лю холодной водой, а затем включали вентилятор. От этого простудились и все другие заключённые. Они также мочились на Лю. Из-за длительного сидения на маленьких табуретах ягодицы Лю покрылись язвами. Охранник Чжао велел заключённым наносить мазь на язвы, но на самом деле приказал им отдирать струпья и колоть острыми предметами в открытые раны.

Лю запретили пользоваться туалетом. Его обычно заставляли стоять прямо в течение длительного времени, а с полуночи до четырёх часов утра мыть туалеты и пол в коридоре. Однажды несколько охранников жестоко избили его в мужском туалете.

В другой раз, когда Лю пошёл в мужской туалет, Вей Хунтао и другие охранники ворвались, вытащили его и избили без всякой причины. В августе 2003 года его привязали к стулу и не разрешали спать и пользоваться туалетом, из-за чего он вынужден был испражняться в брюки.

Ян Сяоцзе, бывшая на тот момент начальницей женского отделения, не жалела средств, стараясь заставить практикующих сдаться. Однажды Ян сказала жене Лю, чтобы та пришла к нему и принесла губную гармошку. Затем Ян сказала Лю, что он должен играть для своей жены во время их встреч. Ян договорилась с молодой красивой женщиной-охранницей, чтобы та научила его играть лучше. Когда Лю не согласился, Ян стала угрожать ему: «Если ты не перестанешь практиковать Фалуньгун, не думай, что увидишь снова свою жену. Даже после того, как истечёт твой срок, ты не поедешь домой, потому что местная полиция доставит тебя в своё учреждение и задержит».

После бесконечных бесчеловечных пыток Лю попытался разбить себе голову о металлический радиатор. Врезавшись в него с разбегу, он потерял сознание, но его привели в чувства. Позже власти заставили его носить шлем и приковали наручниками к стулу.

Полтора года в исправительно-трудовом лагере городского округа Цзиньчжоу

В сентябре 2005 года Лю пошёл к практикующему Лю Фэнмэю, чтобы научиться пользоваться компьютером. Он сделал записи в тетради и туда же записал пароль к компьютеру. По дороге домой его арестовали, а затем на полтора года заключили в исправительно-трудовой лагерь Цзиньчжоу.

26 ноября 2005 года Лю выполнял упражнения Фалуньгун в лагере, и за это политический инструктор трудового лагеря Ли Сунтао приказал десяти заключённым избить его. Затем его неделю продержали в одиночной камере, растянув в сторону руки и ноги и приковав их наручниками к углам кровати.

Сайт «Минхуэй» сообщил о подробностях этого инцидента в статье под названием «Исправительно-трудовой лагерь Цзиньчжоу усиливает жестокие пытки практикующих Фалунь Дафа». Оригинальная версия на китайском языке была опубликована 30 июля 2006 года.

Лю должны были освободить 3 марта 2007 года, но администрация лагеря незаконно удерживала его ещё десять дней.

Пять лет в тюрьме городского округа Паньцзинь провинции Ляонин

Днём 23 марта 2008 года полицейские приехали домой к Лю и спросили, планирует ли он по-прежнему ездить в Пекин, чтобы защищать Фалуньгун. Лю настаивал на том, что ездить в Пекин − это его законное право. Полицейские обыскали дом Лю и арестовали его.

Соседи спросили полицейских, поступают ли они в соответствии с законом, но те сказали: «Вот-вот начнутся Олимпийские игры. Мы должны арестовать много практикующих Фалуньгун».

Когда Лю произнёс на суде слова «Фалунь Дафа несёт добро», судья сказал ему: «Я собирался приговорить вас к трём годам тюремного заключения. Теперь, когда вы сказали это, я добавлю ещё два года». Его отправили в тюрьму городского округа Паньцзинь провинции Ляонин.

Время от времени всем заключённым приходилось сидеть на корточках в поле за пределами тюрьмы, пока тюремные власти проводили осмотр камер. Один раз Лю оказал сопротивление, за это его избивали и пытали электрическими дубинками в течение нескольких часов.

Во время другого досмотра камер охранники забрали статьи Фалуньгун, переписанные от руки Лю. Он объявил голодовку в знак протеста. Через семь дней после начала голодовки его доставили в тюремную больницу, где он находился более двух месяцев.

Когда власти пытались забрать его из больницы, он сопротивлялся, и тогда его поражали током электрических дубинок. Когда дубинки разрядились, охранники стали колоть его пальцы иголками и прижигать сигаретами. Охранник Ху Сяодун сказал ему: «Я дам тебе выпить кофе». Затем он плюнул в пепельницу и насильно накормил этим Лю.

Охранники продолжали поражать его током электрических дубинок ещё четыре часа, обжигая верхнюю губу и оставляя пузыри по всему телу. Потом, испугавшись, что другие могут увидеть волдыри, они иглами прокололи их, причиняя Лю невыносимую боль.

Поскольку Лю по-прежнему не сдавался, полицейский Хань Янь получил разрешение от администрации тюрьмы Паньцзинь использовать для пытки Лю две электрические дубинки общим напряжением 1,5 миллиона вольт. Они прикладывали одну дубинку к макушке, а другую – к ногам Лю и одновременно включали их. По словам Лю, он чувствовал себя так, будто его ударяли по голове тяжёлым молотком, и его тело вот-вот взорвётся. Охранники также продолжали обливать его водой. После этого Лю не мог самостоятельно ходить, и обратно в камеру его пришлось нести на руках.

Демонстрация пытки: поражение током электрических дубинок

После пыток дубинками очень высокого напряжения пытки обычными дубинками ощущались как укусы комаров. Когда охранники снова попытались использовать их, он даже не прикрыл глаз. Это напугало их, и они прекратили пытку.

Вновь прибывший полицейский по имени Ли однажды сказал Лю: «Ты хочешь выполнять свои упражнения, я найду для тебя отличное место». Он отвёл его туда, где комары роились тучами, и приказал заключённым снять с него одежду. Через два часа лицо, уши и тело Лю были покрыты красными шишками и сильно опухли. На следующий день, когда охранники сделали то же самое, комары не кусали Лю, так как они всё ещё были сыты.

Иллюстрация пыток: укусы комаров

Раньше, когда Лю пытался выполнять упражнения Фалуньгун, охранники привязывали его к кровати. После случая с комарами полицейский Ли уже смотрел «сквозь пальцы» на то, что Лю делал упражнения.

Через четыре с половиной года заключения в тюрьме Паньцзинь многие стойкие практикующие были переведены в тюрьмы в другие города − Аньшань, Инкоу и Далянь. Лю перевели в тюрьму Наньгуаньлин города Далянь, где заставляли в течение нескольких суток сидеть на маленьком табурете в одиночной камере без окон и света. Когда он засыпал, охранники избивали его и обливали холодной водой. Таким же образом пытали ещё одного практикующего, Ван Хунтина, пока он не сошёл с ума от пыток.

Когда Лю лишали сна, и он от этого терял ориентацию, охранники заставляли его подписать заявление об отказе от Фалуньгун. Придя в себя, Лю отказывался от заявления. Тогда охранники продолжали снова пытать его и снова заставляли отказываться от Фалуньгун.

Позже власти провинции поручили инспекторам проверить практикующих, которые, по утверждению тюремных властей, прекратили свою практику. Во время обхода Лю сказал инспектору, что его несправедливо приговорили к пяти годам тюремного заключения только за то, что он практикует Фалуньгун. Инспектор понял, что на самом деле Лю не отказался от веры. Тюремные власти были в ярости и продолжали пытать его. Его заставляли стоять лицом к стене за то, что он отказался выполнять назначенную ему тяжёлую работу в мастерской. Он неоднократно заявлял, что продолжит отстаивать свою веру и практиковать Фалуньгун. Поскольку его срок подходил к концу, его оставили в покое.

Лю освободили 22 марта 2013 года.

Многие люди были тронуты до слёз, услышав то, что перенёс Лю. Когда люди спрашивают его, ненавидит ли он тех, кто пытал его, он отвечает: «Зачем мне их ненавидеть? Они являются жертвами лжи и пропаганды КПК. Моё испытание должно было пробудить их, помочь им отличить правильное от неправильного и заставить их прекратить участвовать в преследовании и тем самым выбрать хорошее будущее для себя и своих семей. Я надеюсь на это. Они совершили преступления, за которые им всё-таки придётся заплатить. Я плакал из-за того, что они преследуют практикующих Фалуньгун, не зная правды. Несмотря на мои страдания в течение 11 лет, я считаю себя счастливым человеком, потому что вышел из тюрьмы живым».