34-летняя женщина замучена до смерти через два месяца после ареста в 2007 году

(Minghui.org) Субботним утром 23 июня 2007 года Цзян Пай впала в кому, находясь в заключении за отказ отречься от Фалуньгун, духовного учения, последователи которого подвергаются преследованию китайским коммунистическим режимом. Её сокамерники заметили, что она начала страдать недержанием, и её тело постоянно содрогалось от конвульсий.

Поскольку в выходные дни в тюрьме не было дежурных врачей, заключённые умоляли охранников оказать ей медицинскую помощь. Тем не менее, её привезли в больницу только в понедельник или вторник. И пока она проходила сканирование МРТ некоторые полицейские били её и тянули за волосы.

Ночью 26 июня 2007 года родители Цзян приехали в больницу и увидели дочь в наручниках, прикованную к кровати в отделении интенсивной терапии. Два полицейских круглосуточно вели за ней наблюдение. Цзян находилась в коме, и ей давали кислород. Её ноги опухли и были покрыты синяками. Она не могла принимать пищу и кашляла даже от нескольких капель воды.

Врач сообщил родителям, что они не могут обнаружить причину, вызвавшую у неё такое состояние, и им удаётся лишь поддерживать жизнь их дочери с помощью внутривенных вливаний.

Родители, не помня себя от беспокойства и тревоги, метались между местным отделением полиции, прокуратурой и судом, требуя освобождения дочери. К их глубокому отчаянию, они везде получали один и тот же ответ: «Мы должны следовать судебной процедуре».

Цзян Пай так и не пришла в себя. 28 июня 2007 года она скончалась в больнице Дацинского нефтяного месторождения провинции Хэйлунцзян. Ей было 34 года.

Прошло 11 лет с момента смерти Цзян, но воспоминания её родственников и друзей о ней со временем не притупились. Наоборот, появились новые свидетели, которые предоставили информацию о её последних днях и помогли восстановить всю историю, чтобы почтить память этой отважной души.

Цзян Пай

Арест, последовавший после ложного приглашения вернуться на прежнее рабочее место

Смерть Цзян наступила через два месяца после того, как на прежнем рабочем месте её арестовала полиция. В 2000 году, семь лет назад, она уволилась из-за отказа оставить свою веру. Чтобы избежать ареста она была вынуждена уйти из дома и скитаться все последующие годы.

Во время её отсутствия родители день и ночь беспокоились о безопасности дочери. Они пришли в восторг, когда её бывший работодатель, нефтехимический завод Дацин, пообещал вернуть её на работу. Они никак не ожидали, что это пустое обещание, в конечном итоге, будет стоить ей жизни.

По просьбе родителей Цзян вернулась домой. Ей было чуть больше 30 лет, и, конечно, она хотела вернуться домой и жить нормальной жизнью, как все её подруги, которые вышли замуж и одна за другой рожали детей.

26 апреля 2007 года полная надежд она вернулась к работе, но, как оказалось, только для того, чтобы быть схваченной полицией, которая много лет искала и намеревалась арестовать Цзян.

30 апреля, через четыре дня после ареста, практикующую доставили в центр заключения Дацин. Неизвестно, где она содержалась эти четыре дня и подвергалась ли там пыткам.

В центре заключения полицейский Фэн Хайбо из подразделения внутренней безопасности Дацина часто допрашивал её, пытаясь узнать, учила ли она других практикующих Фалуньгун обходить интернет-цензуру коммунистического режима и заходить на зарубежные веб-сайты, а также оказывала ли она техническую поддержку лицам, которые занимались дома изготовлением печатных материалов Фалуньгун. Всё это было абсолютно неприемлемо для коммунистического режима.

Даже за две недели до смерти Цзян, двое заключённых водили её в комнату для допросов, чтобы она отвечала на вопросы полиции.

Пытки в центре заключения

На момент ареста Цзян отличалась крепким здоровьем и находилась в хорошей физической форме. Как типичная девушка с северо-востока Китая, она обладала природным оптимизмом и открытым характером, и с её лица не сходила улыбка. Она отличалась живым умом и превосходной памятью.

Но когда её привезли в центр заключения, она выглядела бледной и истощённой. Цзян продолжала кашлять, и большую часть времени она рвала кровью. Она часто теряла сознание.

По словам заключённых, которые содержались с ней в одной камере, она рассказала им, что Фэн Хайбо, истязая её, положил книгу ей на живот и бил по книге резиновой трубкой.

Такого избиения было достаточно, чтобы вызвать травмы внутренних органов, но книга послужила прокладкой между резиновой трубкой и её животом, чтобы скрыть видимые внешних следы травм.

В дополнение к избиению полицейские также подвергали ее избиению  электрическими дубинками и насильно кормили горчичным маслом.

Спустя несколько лет после смерти Цзян агент отдела внутренней безопасности Фэн Хайбо рассказывал почти каждому арестованному практикующему Фалуньгун: «Вы знаете, как умерла Цзян Пай? Её посадили на железный стул, и в течение трёх дней она продолжала танцевать “брейк-данс”». Фэн имел в виду судороги, вызванные электрошоком, применяемым к Цзян.

Другой полицейский вспоминал: «Мы насильно три раза кормили её горчичным маслом. Из её глаз текли слёзы, и из носа текла кровь, когда она начала отвечать на все вопросы, которые мы задавали ей».

По сравнению с перцовой водой, которая иногда используется во время насильственного кормления, горчичное масло вызывает гораздо более сильную боль и наносит более серьёзные повреждения организму жертвы.

У заключённых, перенёсших насильственное кормление горчичным маслом, нет видимых следов пыток, но внутренние травмы, которые были вызваны им, с трудом поддаются восстановлению. Жертвам трудно дышать, они страдают от боли в груди и кашля, не могут глотать, как будто пищевод сожжён кипящей водой.

Другая практикующая Фалуньгун Лю Ин, медсестра из города Дацин, однажды рассказала о пережитой ею пытке насильственного кормления горчичным маслом в центре заключения: «В середине ночи полицейские купили горчичное масло, которое было импортировано из Японии. С помощью большого шприца они влили горчичное масло мне в нос.

Я сразу почувствовала нестерпимую, обжигающую боль в груди. Мне казалось, что все внутренние органы содрогаются. Я не могла открыть глаза. Моя голова словно взорвалась. Казалось, я схожу с ума. Словами нельзя описать, насколько это было больно».

Она продолжила: «После того как я потеряла сознание, полицейские, чтобы привести меня в чувства, облили меня холодной водой. Затем они снова насильно кормили меня горчичным маслом, пока я снова не теряла сознание. Несколько раз они повторяли эту пытку». Во время кормления горчичным маслом один из полицейских сообщил Лю Ин: «Знаешь ли ты Цзян Пай? Мы делали это с ней. Во время кормления её даже посадили на железный стул, который был подключён к электричеству».

Насильственное кормление ускорило смерть

Из-за серьёзных травм внутренних органов, пищевода и дыхательных путей Цзян не могла принимать пищу и даже разговаривать. И это было расценено руководством центра заключения как «голодовка в знак отказа подчиняться тюремным властям».

Поскольку никто из властей не намеревался дать ей возможность выздороветь, то последующее насильственное кормление охранниками центра задержания ускорило наступление её смерти.

Насильственное кормление было широко распространённым и мучительным методом пытки, применяемым в центре заключения Дацин для наказания задержанных, которые отказывались подчиняться охранникам. Большинство людей, которые подверглись насильственному кормлению, рвали кровью или у них открывалось кровотечение из носа. Однако в центре заключения не оказывали этим жертвам медицинской помощи.

Во время насильственного кормления охранники и заключённые также оскорбляли практикующих Фалуньгун, чтобы увеличить их страдания.

Инсценировка пытки: насильственное кормление

Из-за отсутствия надлежащей медицинской подготовки при насильственном кормлении простая ошибка охранников иногда приводила к гибели жертв.

Трое практикующих Фалуньгун – Лу Сююнь, Ван Шуцинь и Ян Юйхуа – в период с 2002 по 2005 год скончались в результате насильственного кормления, но, учитывая нормы смертности, никто из сотрудников не был привлечён к ответственности за их смерть.

Соседи по камере Цзян рассказали, что однажды она произнесла в коме: «Смотрите, моя мама принесла мне вкусную еду. Так много еды. Подходите и давайте вместе наслаждаться хорошей едой!» Терпя невыносимую боль, бесконечный голод и вопиющие пытки, Цзян могла наслаждаться теплом любви своей семьи только во сне.

Оставлена без помощи на грани смерти

22 мая 2007 года, спустя месяц после своего ареста, Цзян, которая уже несколько дней находилась в коме, была доставлена в народную больницу Дацин для лечения.

Врач написал в анамнезе, что Цзян рвало кровью, и она впала в кому из-за обострения желчекаменной болезни, что было продиктовано желанием скрыть пытки, которые она перенесла.

Несколько дней спустя полицейский Фэн привёз Цзян обратно в центр заключения для продолжения допросов.

Поскольку в центре заключения возможности предоставления надлежащей медицинской помощи ограничены, то родители Цзян обратились к властям с просьбой о предоставлении ей условного освобождения по состоянию здоровья.

Чжан Ицин, заместитель начальника полицейского участка Волитунь, который тоже участвовал в аресте Цзян, отклонил их просьбу: «Остальные заключённые могут подавать ходатайство на медицинское условно-досрочное освобождение, но Цзян Пай не может». Он также угрожал родителям увеличить их дочери срок заключения.

После неоднократных допросов и насильственного кормления состояние здоровья Цзян быстро ухудшилось. К утру 23 июня 2007 года, по словам соседки по камере, после погружения в глубокую кому у неё появились признаки смерти. В течение двух дней она оставалась без оказания медицинской помощи, и заключённые могли только наблюдать за медленным угасанием этой молодой, невинной жизни.

Тело кремировано

После того как Цзян скончалась, охваченные горем родители глубоко сожалели о том, что попросили её вернуться домой.

Полицейские Фэн Хайбо и Чжан Ицин сообщили родителям, что Цзян покончила жизнь самоубийством, потому что ей грозил тяжкий приговор за её преступление против правительства. Другой сотрудник отдела внутренней безопасности Ли Ючун сказал, что она умерла от инфекции мозга, но глава центра заключения заявил, что причиной смерти был инфаркт миокарда.

Родители, охваченные огромной горем из-за внезапной смерти Цзян, были совершенно растеряны и поверили в явно противоречивые рассказы, а затем подписали документы, подготовленные Фэном для кремации тела Цзян.

Тело Цзян кремировали на десятый день после её смерти в тщательно охраняемом похоронном бюро.

Вместо угрызений совести по поводу трагической смерти Цзян Фэн Хайбо часто угрожал другим арестованным практикующим: «Это я избил Цзян Пай до смерти! Но я до сих пор возглавляю отдел внутренней безопасности! Я могу арестовать любого, и приговорить его к такому сроку, к какому захочу!»

Фэн Хайбо

В то время как у многих полицейских пробудилась совесть, и в последние годы они прекратили принимать участие в преследовании, Фэн Хайбо до сих пор остаётся на своей должности и продолжает активно преследовать практикующих Фалуньгун, с целью получить продвижение по службе.