( Minghui.org) Преследование Фалуньгун в Китае продолжалось на протяжении всего 2015 года. Упразднив в 2013 году систему исправительно-трудовых лагерей (также известную как «перевоспитание трудом»), режим компенсировал это, вынося приговоры и отправляя большее число практикующих в тюрьмы.
Краткий обзор
На основании отчётов, опубликованных на веб-сайте Minghui.org, 878 практикующих Фалуньгун были арестованы в Китае в 2015 году. Среди них мужчин – 252, женщин – 536, пол остальных 90 практикующих неизвестен. Эти практикующие проживали в 29 провинциях и городах провинциального уровня.
878 практикующих Фалуньгун были арестованы и отправлены в тюрьмы в Китае в 2015 году
Примечание: из этих 878 случаев в 27 случаях нет информации о провинции
Из этих осуждённых практикующих известен возраст только 356. Он варьировался от Бянь Сяохуэй (23 года) до Ван Цзяго (81 год).
Число практикующих (по возрасту), приговорённых к тюремному заключению
Сроки заключения практикующих (указаны по годам), которых приговорили к тюремному заключению в 2015 году
Сроки заключения варьировались от четырёх месяцев до двенадцати лет, со средним сроком три года и одиннадцать месяцев
Весь процесс состоит из многих этапов: арест, допрос (часто с применением пыток), обыск домов, суд, приговор, апелляция и тюремное заключение. Ниже мы проводим обзор того, как практикующие были задержаны и подвергнуты пыткам за их веру; обзор злоупотреблений и нарушений в системе правосудия; надругательств, которым подвергают практикующих в тюрьмах, и того, как мы можем помочь положить конец этой жестокости.
Часть I. Подвергнуты преследованию за веру
Несмотря на их большой вклад в развитие общества в различных социальных сферах: в академических кругах, в области права, техники, бизнеса, в правоохранительных органах и так далее, эти практикующие были задержаны за их веру в принципы Фалуньгун: «Истина, Доброта,Терпение».
Один из примеров – история Сюн Хуэйфэна, 77-летнего учёного, бывшего заместителя директора научно-исследовательского института № 835 Министерства аэрокосмической промышленности. Как член правления коллегии учёных Института астронавтики Китая, он играл важную роль в области космических исследований в Китае. Кроме того, в 1995 году он начал оказывать финансовую поддержку детям, чтобы помочь им закончить образование.
Тем не менее, Сюн был приговорён к семи с половиной годам заключения районным судом Нанкай в Тяньцзине (Китай) 4 декабря 2015 г. Его апелляция ещё не рассматривалась судом высшей инстанции.
Чжу Юйцзюнь, сотрудник прокуратуры в городе Цзилинь провинции Цзилинь, был приговорён к пяти годам и заключен в тюрьму в декабре.
Цуй Хуэйфан, 52-х лет, работала охранником в исправительно-трудовом лагере Цзямусы до выхода на пенсию в январе 2015 года. Работая в полиции в течение многих лет, Цуй узнала о Фалуньгун благодаря общению с задержанными практикующими. Из любопытства она стала читать книги Фалуньгун, которые как она рассказала, улучшили её психическое и физическое здоровье.
Цуй была позже арестована, отправлена в центр заключения Цзямусы и приговорена к двум годам лишения свободы.
Цуй Хуэйфан, бывший сотрудник полиции, узнала о Фалуньгун в результате общения с практикующими, которые находились в заключении в исправительно-трудовом лагере, где она в то время работала
Цуй Хуэйфан в заключении в центре заключения Цзямусы
Причины ареста и заключения
Практикующих часто арестовывают и задерживают даже тогда, когда они просто рассказывают другим о преследовании или Фалуньгун.
Такие действия нарушают Конституцию Китая, которая провозглашает:
«Граждане Китайской Народной Республики имеют свободу слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций». (Статья 35)
«Граждане Китайской Народной Республики пользуются свободой вероисповедания». (Статья 36)
Ещё одна причина, по которой многие практикующие были арестованы в последние месяцы, это – подача уголовных исков против Цзян Цзэминя, бывшего лидера Коммунистической партии Китая, который начал преследование Фалуньгун в июле 1999 года. Более 200 000 уголовных исков были поданы в Верховный народный суд и Верховную народную прокуратуру с мая 2015 года.
Уголовные жалобы разрешаются согласно статье 41 Конституции Китайской Народной Республики, которая гласит: «Граждане Китайской Народной Республики имеют право на критику и внесение предложений относительно деятельности любого государственного органа или официального лица. Граждане имеют право обращаться в соответствующие государственные органы с жалобами или обвинениями или разоблачениями в отношении любого государственного органа или официального лица, нарушающего закон или нарушающего свои служебные обязанности».
Однако многие практикующие были арестованы в качестве ответной меры за подачу ими уголовных исков против Цзяна. Только в городе Чаоян провинции Ляонин более 30 практикующих были задержаны по этой причине. Цао Цицай, житель Харбина провинции Хэйлунцзян, был арестован в июле и тайным решением суда приговорён к четырем годам лишения свободы.
Применение пыток при задержании и арестах
Полиция регулярно подвергает практикующих пыткам во время допроса с целью получения подробной информации или для того, чтобы заставить их выдать других практикующих.
«Железный стул» – это тип пытки, которая часто применяется к практикующим и которой подвергли Дэн Лицзюня и Чэнь Сююня, практикующих, арестованных 4 августа за распространение листовок о Фалуньгун и преследовании. Полицейские из города Дуньхуа лишили их сна и привязали к «железным стульям». Каждый раз, когда они закрывали глаза, полицейские лили на них холодную воду, били по лицу и с силой тянули их за волосы.
«Железный стул» является одним из орудий пыток, часто применяемых к задержанным практикующим
Ещё один метод, который использовала полиция Цзыбо в провинции Шаньдун против практикующего Дай Дунву: на голову жертвы надевают тяжёлое металлическое ведро и неоднократно наносят удары по ведру металлическими палками. В результате Дай потерял слух. Полицейские также наносили ему удары по лицу и другим частям тела, лишали его возможности пользоваться туалетом и насильно вливали в него грязную воду.
Иллюстрация пытки : на голову жертвы надевают тяжёлое металлическое ведро и наносят по нему удары металлическими палками, чтобы создать невыносимый шум
Часть II . Система правосудия используется в качестве инструмента в кампании преследования, осуществляемой компартией
В большинстве судебных дел практикующих, рассматриваемых в судах, приговоры заранее предопределены «Офисом 610» или его руководящим органом, комитетом по политическим и правовым вопросам (PLAC). «Офис 610» был учреждён Центральным комитетом Коммунистической партии Китая в 1999 году. Этот орган превышает все уровни власти, и его целью и задачей является искоренение Фалуньгун.
Когда 28 апреля в суде Юян города Чунцина проходило слушание по делу Ван Айхуа и пяти других практикующих, их адвокаты обнаружили, что дело не было представлено в прокуратуру. В тот вечер «Офис 610» предоставил «дополнительное письмо». Адвокаты были разгневаны и спросили: «Что в действительности представляет собой «Офис 610?» Есть ли у него правовая власть принимать дело и предъявить обвинение кому-нибудь, и выходить за рамки установленного законом процесса?»
Ещё пример. 27 ноября слушалось дело практикующего Ву Хунвея в суде Юаньчэн в провинции Гуандун. Чжан Цзаньнин, известный адвокат и профессор права из Юго-восточного университета города Нанкина провинции Цзянсу, защищал его и заявил: «Офис 610» – это организация, созданная бывшим китайским диктатором с целью осуществления преследования Фалуньгун. Он является незаконной организацией, которая претендует на то, чтобы быть выше судебной системы Китая. На самом деле, «Офис 610» не имеет правовой основы и его уже давно следовало распустить».
Секретные судебные слушания
Поскольку законами часто пренебрегают или их игнорируют, когда это касается практикующих Фалуньгун, судебные слушания часто проводятся тайно в центрах заключения, а не в залах суда, и без уведомления адвокатов или членов семьи. Копии приговоров также не предоставляются членам семьи.
Когда 7 сентября состоялось заседание суда по делу Ли Кая из города Циньхуандао провинции Хэбэй, и судебное разбирательство 21 сентября, председательствующий судья Лю Юн не уведомил об этом членов его семьи. Когда они узнали о вынесенном ему тюремном приговоре сроком на 3 с половиной года и спросили судью Лю о суде, Лю сказал им: «Не было никакой необходимости сообщать вам об этом суде».
Че Пинпин, преподаватель Института физкультуры Цзилинь, была арестована в октябре 2013 года. Её семья и два адвоката много раз пытались связаться с судьёй Ли Чжунчэнем, чтобы встретиться с ним, но им всегда отказывали в этом. В конце концов, Ли встретился с ними 9 ноября 2015 года и сказал: «Судебный процесс уже завершился. Приговор: четыре года [лишения свободы]».
Судебное заседание по делу Че Пинпин прошло без уведомления её адвокатов и членов семьи
Насилие в зале суда
В случае, когда адвокаты и члены семьи присутствовали в суде, чиновники подчас угрожали им или даже арестовывали их.
22 апреля 2015 года проходило судебное заседание по делу трёх практикующих Фалуньгун Ли Дунсю, Гао Цзиньцюня и Юй Миня в суде района Шэньхэ провинции Ляонин. После того, как по отношению к одному из практикующих применили физическое насилие, судебные исполнители вывели двух адвокатов из зала суда и стали душить одного из них, пока тот не потерял сознание.
Когда адвокат пришёл в себя, судебный исполнитель закричал: «То, что мы сделали с тобой, называется применение права закона!»
Когда 2 декабря проходило слушание по делу Мо Вэйцю в суде Нинхэ в Тяньцзине, её защищал муж, Ли Гуанъюань. Через 30 минут судебное заседание закончилось, однако Ли был немедленно арестован.
Аналогично 8 сентября в провинции Фуцзянь прошло судебное заседание по делу Ли Япиня. Чиновники дали возможность присутствовать нескольким посторонним, но не позволили родственникам Ли и арестовали несколько других присутствующих там практикующих, в том числе 88-летнего Дуна Шилиня. Ли был приговорён к 4 с половиной годам тюремного заключения.
Юристам угрожают, апелляции обходят молчанием
Вне зала суда должностные лица также многими способами блокировали и подвергали преследованиям адвокатов практикующих. Например, поскольку адвокаты из других городов часто заявляли о невиновности своих подзащитных, чиновники часто отговаривали подсудимых так поступать и вынуждали их вместо этого нанимать местных адвокатов.
После того, как практикующий Сюй Юнфан из уезда Цинлун провинции Хэбэй был арестован в ноябре 2014 года, члены его семьи наняли адвоката по правам человека, который согласился заявить о его невиновности. Сотрудники «Офиса 610» и другие должностные лица потребовали, чтобы они заменили его местным, назначенным ими адвокатом, обещая более короткий срок заключения или испытательный срок в обмен на это.
После того, как семья Сюй согласилась заменить адвоката, чиновники и назначенный адвокат просто обманули их, игонорируя установленную договорённость и приговорив Сюя к семи годам лишения свободы.
Даже в том случае, когда практикующие подавали аппеляцию, их дела либо игнорировали, либо проводили второй суд наспех. Когда 8 декабря проходило слушание по делу Ян Хуна и восьми других практикующих, председательствующий судья неоднократно прерывал подсудимых и не позволял им читать подготовленные заявления. Рассмотрение аппеляции этих восьми практикующих длилось всего один час, и все первоначальные приговоры были подтверждены.
Часть III. Кошмар продолжается
После того, как практикующие попадают в тюрьмы, их обычно сначала содержат во временной группе для вновь прибывших, где охранники пытаются заставить их отречься от своей веры. Позже их отправляют в другие отделения для выполнения принудительного труда. Для стойких практикующих охранники также назначают уголовных заключённых для постоянного наблюдения за ними.
Тюремные чиновники обычно тщательно скрывают такие злоупотребления. После освобождения многие практикующие разоблачили жестокое обращение, которому их подвергали, опубликовав эту информацию на сайте Minghui.org. Например, Мэн Сянгуана, Чэнь Сю и других практикующих избивали электрическими дубинками в течение трёх дней, начиная с 20 ноября. Все их тела были покрыты ранами и синяками, они были не в состоянии ходить или заботиться о себе.
Иллюстрация пытки : поражение током электрических дубинок
Повторное задержание и пытки
В январе Ван Цзяньфу и двое других практикующих из района Пингу в Пекине были арестованы за распространение календарей, содержащих информацию о Фалуньгун и преследовании. Ван был приговорён к 7 с половиной годам, в то время как двое других были приговорены каждый к двум годам лишения свободы.
Ван был приговорён к восьми годам лишения свободы в 2002 году за то, что он рассказывал другим о Фалуньгун. Он был освобождён в 2009 году. Два других практикующих также ранее находились в заключении в исправительно-трудовых лагерях и тюрьмах за практику Фалуньгун.
Чжан Хунжу, программист по профессии, был арестован в 2002 году и выпущен на свободу в 2011 году, однако он был вновь арестован в июле и слушание по его делу проходило в ноябре.
Инженер-программист Чжан Хунжу
Боль и страдания членов семьи
Семьи задержанных или заключенных практикующих также переносят огромные страдания.
Когда в октябре проходило судебное слушание по делу Лу Юньфэя и пятерых других практикующих в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу, члены их семей, увидев их, были в слезах. Многие из них не видели практикующих в течение года, потому что им постоянно отказывали в посещении.
Ли Ин, учительница начальной школы в районе Биньхай в Тяньцзине, находилась в предварительном заключении более шести месяцев, прежде чем состоялось судебное слушание по её делу 5 ноября. За это время её 80-летний отец умер от стресса и террора. Её дочь также осталась без присмотра.
Часть IV . Положить конец злодеяниям
Лишение свободы является лишь одной из многих форм жестокого обращения, которым подвергают практикующих в Китае. Список также включает в себя принудительный труд, «промывание мозгов», принудительное введение психиатрических препаратов и др.
Хотя трудовые лагеря были закрыты, 16-летнее подавление Фалуньгун всё ещё продолжается. Однако всё больше и больше людей узнают о преследовании и оказывают поддержку практикующим.
Когда Цуй, бывшая охранница исправительно-трудового лагеря, была осуждена за практику Фалуньгун, многие местные жители подписали петицию, призывая к её освобождению.
Подписи , которые были собраны, чтобы поддержать Цуй Хуэйфан
В городах Тяньцзине и Цанчжоу провинции Хэбэй около 5000 человек поставили свои подписи под петицией в поддержку девяти практикующих, которые были задержаны с августа 2014 года.
Движение по привлечению Цзян Цзэминя к правосудию и 200 000 уголовных исков, поданных против него в Китае, получили поддержку от граждан в других странах. Только в Южной Корее 380 000 человек подписали петиции, призывающие привлечь Цзяна к правосудию за инициирование и осуществление преследования.
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2016/1/17/154841.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
