( Minghui.org) 26 марта 2014 года творческий коллектив Shen Yun Performing Arts завершил тур по Германии финальными выступлениями в Берлине и Франкфурте. Немецкие зрители были буквально заворожены красотой и глубиной яркого представления. Некоторые провели в дороге несколько часов, чтобы увидеть красочное шоу, ставшее по-настоящему мировой сенсацией.
В этом году коллектив талантливых исполнителей Shen Yun получил персональное приглашение на выступление в Германии с тёплыми приветствиями министра экономики и энергетики и вице-канцлера Германии Зигмара Габриэля, министра по делам семьи Мануэла Швейзиг и министра образования Йоханна Ванка.
Зрители, посетившие шоу в этом году, также выразили глубокую признательность Shen Yun за его неоценимый вклад в возрождение пятитысячелетней культуры китайской цивилизации и распространение её по всему миру.
«Красочное, динамичное и глубоко интеллектуальное представление»
Парламентский госсекретарь Федерального министерства финансов Германии Майкл Майстер посетил представление Shen Yun уже в третий раз
Доктор Майкл Майстер, парламентский госсекретарь Федерального министерства финансов Германии, посетив выступление Shen Yun в концертном зале Jahrhunderthalle, Франкфурт, отметил, что он уже третий раз присутствует на выступлении этого талантливого коллектива. «Каждый год им удаётся по-настоящему удивить своих зрителей», – сказал он.
Однако, больше всего его поражает «глубокая связь представления с китайской культурой. Это увлекательная возможность погрузиться в совершенно другую культуру, открыть для себя наследие древнейшей цивилизации. Уникальность этого представления, по-видимому, связана с высочайшим профессионализмом исполнителей».
Привыкший к динамичному образу жизни, доктор Мартин поделился своим впечатлением от представления: «Оно привносит в сознание людей покой и мир. Это разительно отличается от обычного круга развлечений в Германии». Он считает, что «в шоу заложены глубокие вечные истины, не привязанные к определённому месту и времени».
Он добавил, что обязательно расскажет о шоу друзьям и коллегам, как о «красочном, динамичном и глубоко интеллектуальном представлении».
Профессиональные музыканты впечатлены музыкой Shen Yun
Концертмейстер Анита Свентек впечатлена достижениями Shen Yun
Семья концертмейстера Аниты Свентек живёт довольно далеко от Берлина, но они проделали трёхчасовой путь, чтобы посмотреть шоу.
Анита Свентек сказала: «Я впечатлена игрой оркестра. Она настолько уникальна, совершенно ни на что не похожа и удивительно гармонична. Кроме того, танцоры продемонстриривали отличную координацию».
Она продолжила: «Представление Shen Yun производит удивительное впечатление, невероятно успокаивающее и умиротворяющее. Это огромное достижение! Те, кто профессионально связан с музыкой, понимает, сколько времени требуется на обучение и репетиции. Такого эффекта невозможно достичь в одиночку. Здесь есть что-то божественное, что поддерживает исполнителей».
Бернд Питер Фугельсан, дирижер и руководитель оркестра, наслаждался выступлением оркестра Shen Yun
Бернд Питер Фугельсан, дирижер, гобоист, а также основатель, руководитель и музыкальный директор оркестра Camerate Louis Spohr Orchestra в Дюссельдорфе, посетил выступление Shen Yun в концертном зале Jahrhunderthalle, Франкфурт в воскресенье, 16 марта.
Оркестр является его страстью. Он дал высокую оценку игре музыкантов. «Смешение инструментов Востока и Запада является уникальным в своём роде. Тембр соединения экзотических инструментов и классической музыки даёт необыкновенный тон, не имеющий себе равных», – сказал он.
Его глубоко тронуло исполнение соло на двухструнном эрху: «Звучание было глубоким и сокровенным, затрагивающим сердца слушателей».
Мастерство танцоров Shen Yun также поразило его. «Все танцоры в прекрасной физической форме, а девушки просто красавицы. Их движения необыкновенно изящны и элегантны. Я получил огромное наслаждение», – сказал он.
«Исполнители Shen Yun вкладывают в выступление свою душу, они великолепны в своих красочных костюмах, излучают доброту и милосердие», – продолжил он.
На прощание он прокомментировал: «Кажется, что исполнители не просто выполняют свою работу, а занимаются по-настоящему любимым делом».
Матеуш Двулечки, соло тромбонист из Гамбургского симфонического оркестра, вместе со своей подругой Мартой Слаби посетил представление Shen Yun в понедельник, 24 марта, в театре на Потсдамской площади в Берлине
Матеуш Двулечки, соло тромбонист из Гамбургского симфонического оркестра, и его подруга Марта Слаби, учительница музыки средней школы города Штраусберга под Берлином, посетили вечернее шоу Shen Yun в понедельник, 24 марта, в театр Stage на Потсдамской площади в Берлине.
Двулечки сказал: «Мне очень понравилось представление. В основном я наслаждался игрой оркестра, особенно китайскими инструментами».
Двулечки добавил: «Звук эрху напомнил мне человеческое пение, что удивило меня».
Марта Слаби изучала музыку в Китае в течение двух лет. Она была поражена: «Это представление демонстрирует аудитории открытую атмосферу фольклорного Китая, которую я не видела во время своего пребывания в этой стране».
Говоря о сценах, изображающих преследование Фалуньгун, Слаби сказала: «Сцены о преследовании очень реалистичны. Я не видела этого в Китае, не слышала об этом за пределами Китая. Включение в программу такой темы – это замечательно и удивительно».
Марте Слаби показались знакомыми некоторые песни: «Мне кажется, что я раньше пела песню «Спасение всех существ». Хотя я не слышала этих песен прежде, они показались мне такими знакомыми».
В конце Двулечки добавил: «Я буду искать информацию о Фалуньгун. Я хочу узнать больше и хочу понять суть этой практики».
Высокая дисциплина и искренность артистов Shen Yun
Юрген Болл, один из владельцев и директор Немецкой ассоциации учителей танцев, присутствовал на премьере Shen Yun в концертном зале Jahrhunderthalle, Франкфурт. По окончании представления он пошёл домой счастливым, так как, по его словам, «увидел дисциплинированных молодых людей, которые танцуют не ради удовольствия, а для возрождения древней культуры. Они вдохновляют аудиторию на достижение целей. Они также показывают зрителям истинность культуры и национального достояния».
Что касается танцев, он добавил: «Довольно интересно, что, несмотря на индивидуальное исполнение танцевальных номеров, наполненное дисциплиной и акробатическими трюками, общим впечатлением стало единство танцоров. Хореография значительно усилила эффект выступления».
Юрген Болл увидел в представлении Shen Yun стремление возродить древнюю культуру Китая, которая находится под гнётом коммунистического режима. Он сказал: «Shen Yun несёт истинную культуру, возвращает культуру своему народу. Китайская культура должна быть признана в мире. Лучше всего это можно сделать посредством танца и музыки. Танец – это язык всего мира».
«Истинная душа любой культуры должна быть передана потомкам», – подчеркнул он.
Дизайнер и управляющий партнёр фирмы 3DMaximal GMBH Мартин Триппен почувствовал себя по-настоящему «возрождённым» после просмотра представления Shen Yun во Франкфурте
Мартин Триппен, сценограф и управляющий партнер фирмы 3DMaximal GMBH, пришёл на премьеру Shen Yun Performing Arts в субботу, 15 марта, в Jahrhunderthalle во Франкфурте. Дизайнер отметил, что надо полностью расслабиться для того, чтобы по-настоящему понять то, что разворачивается на сцене. Он сказал: «Нужно лишь позволить артистам увести тебя за собой».
Триппен высоко оценил используемые технологии. Он сказал: «Удивительно, как высокие технологии используются для возвращения к традиционным ценностям. Видеть прошлое с приоткрытой дверью в будущее было изумительно».
Он добавил, что повседневная жизнь полна проблем и суеты, «но во время представления всё вокруг вдруг останавливается, и можно комфортно отдохнуть в первый раз в своей жизни. Нужно просто открыть глаза и всё отпустить».
Мартин Триппен продолжил: «Легкость, с которой танцоры парят над сценой, и дисциплину исполнителей, не так легко достичь и описать. Но это остаётся в памяти надолго и наполняет новой энергией, благодаря которой можно двигаться дальше».
По его мнению, Shen Yun меняет жизнь. Он воскликнул: «На самом деле, после шоу чувствуешь, как будто заново родился, оно помогает человеку обрести новую жизнь».
Великая миссия по возрождению утраченной культуры
Меценат Бой Вунч высоко оценил миссию Shen Yun по возрождению подлинной китайской культуры
Меценат Бой Вунч приехал в Берлин из Дании, чтобы увидеть шоу Shen Yun во вторник. Он подчеркнул важность миссии культурного возрождения Китая в представлении Shen Yun. Вунч сказал: «Shen Yun очень важен для нашей страны, а также для других стран. Мир может познакомиться с китайской культурой и в то же время узнать о текущих событиях в Китае.
Мы увидели сегодня шоу, которое затрагивает сердца. В нём нет ничего политического. Это только показывает миру сегодняшний Китай и его культуру, охватывающую пять тысяч лет.
Культуру нельзя подавить ... Вопрос не в том, хочет ли Shen Yun представить своё шоу миру, они должны дать его миру. Они обязаны это сделать.
То, что мы увидели сегодня, является невероятно сильным призывом к свободе.
Я думаю, что Shen Yun говорит о надежде. Если сказать более точно, это не совсем так, потому что всё будет происходить естественно. Shen Yun нужно показывать больше, и всё больше и больше людей смогут понять его смысл».
Старший исполнительный директор Стефан Мэйндл глубоко тронут танцем «Стойкий Лотос»
Стефан Мэйндл, старший исполнительный директор и исполняющий обязанности председателя крупной фирмы в индустрии авиационных технологий, посетил заключительное выступление в Берлине 27 марта со своей женой Дорис, которая работает в сфере социального образования.
Что касается танцевальных номеров, Дорис Мэйндл считает, что «медитативные элементы в танцах очень вдохновляют. В каждой сцене их можно почувствовать и увидеть».
Говоря о номерах, представляющих преследование Фалуньгун, таких как «Стойкий Лотос», Стефан Мэйндл сказал: «Сцены, изображающие преследование Фалуньгун, глубоко тронули меня. Я в курсе событий и могу полностью прочувствовать это. Эти сцены абсолютно прекрасны».
«Сеять добро в душах людей»
Эрик Шмитц, директор медицинского центра HSK, пришел на выступление во Франкфурте с женой Терезией Шмитц
Эрик Шмитц, директор медицинского центра HSK в клинике Хорст Шмидт в Висбадене, председатель и член правления Профессиональной ассоциации анестезиологов Германии BDA, пришел на выступление Shen Yun во Франкфурте с женой Терезией Шмитц. Доктор Шмитц был восхищён утонченным мастерством артистов Shen Yun. Он сказал: «Лёгкость и естественность, присутствующие в этом представлении, замечательны. Богатство и разнообразие цветов впечатляют».
Терезия Шмитц подчеркнула важность содержания: «Возможно, это в какой-то степени интеграция в другой мир. Нам нужно привносить естественность и духовность в наш повседневный мир».
«Я заметила, что шоу имеет эффект погружения. Человек смотрит в себя, успокаивается, и это благотворно сказывается на его душевном состоянии», – продолжила она.
Харальд Хантч, пенсионер и бывший сотрудник Федерального института исследований и испытаний материалов, считает выступление сказочным. «Это превосходно, что шоу возраждает древнюю китайскую культуру», – сказал он.
«Эрху даёт удивительное звучание, которое «и уводит в глубины и возвышает дух человека ... Я чувствовал настроение музыканта», – добавил он.
Хантч пояснил, что шоу преподнесло ему послание, что «в скором времени на Земле будет новое будущее», и он очень рад этому.
Художница из материкового Китая высоко оценивает реальность , представленную Shen Yun
Художница Ци из материкового Китая владеет художественной керамической студией в Берлине. Она назвала Shen Yun «необычайно прекрасным». Почувствовав связь реальности с выступлением артистов во время шоу, она не могла сдержать слёз.
Художница сказала: «Я думаю, что это шоу прекрасно и так близко нашей жизни. Это не просто представление. Оно содержит в себе все наши воспоминания, наше настоящее и будущее. Я чувствую, что оно очень близко нам всем».
Ци добавила: «Сюжетная линия представления Shen Yun связана с реальностью Китая, от древних времён до современности, от самых небес и до земли».
Что касается заложенного в представление Shen Yun послания о будущем, художница отметила: «На самом деле, слово «будущее» мы понимаем, только узнав о реальности сегодняшнего дня. Люди, как правило, не могут почувствовать его, и просто продолжают жить в обычном ритме. Только поняв истинный смысл и что жизнь представляет собой, человек осознает, что существует будущее. Поэтому в отношении нашего будущего, я думаю, что Shen Yun представил нам подлинную картину реальности и превратил её в шоу. Я думаю, что это необычайно интересно».
Международная компания Shen Yun вернётся в Германию с двумя шоу 30 апреля - 1 мая 2014 года. Дополнительную информацию о билетах и датах, можно получить на сайте Shenyunperformingarts.org.
Сюэ Ли, корреспондент сайта «Минхуэй» из Германии
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/3/19p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
