( Minghui.org) Компания Shen Yun Performing Arts 30 марта завершила турне по Франции представлением во Дворце конгрессов в Париже. Деятели искусства и специалисты различных областей, посмотрев представление Shen Yun в этом центре культурного развития, были поражены его высоким художественным уровнем и культурной ценностью. Аудитория, незнакомая ранее с древней китайской цивилизацией, была поражена уникальностью и глубокой духовностью Shen Yun. Представление затронуло сердца многих зрителей.
Артисты выходят на бис во Дворце конгрессов в Париже
Чистота и красота
Французская певица Энни Готрат «высоко оценила представление в целом» после просмотра премьерного спектакля
Энни Готрат, более известная под сценическим псевдонимом Стоун, побывала на премьере Shen Yun во Дворце конгрессов в Париже 28 марта. Дворец хорошо известен певице, в последний раз она выступала на его сцене в конце января в составе группы Age Tendre et Tête de Bois. Но, как отметила Энни Готрат, Shen Yun очень отличается от того, что делают они.
«Это чистота, именно чистота. Это очень далеко от наших западных приёмов. В этом представлении нет эротики, всё сдержанно и невинно. Это красиво, очень, очень красиво», – сказала Стоун.
«Я думаю, что мы должны отыскать возможность быть похожими на них, потому что, как я считаю, они очень, очень талантливы. Мне кажется, мы делаем немного... что-то вроде любительской песни... А когда вы видите такой уровень профессионализма, это сказочно! Я восхищаюсь всеми людьми, которые могут развить свой талант до такого уровня!», - подчеркнула певица.
Глубоко тронутая представлением, опытная певица сказала, что «высоко оценила работу всего коллектива в целом».
«Тот уровень работы, которую надо было проделать ... с таким количеством людей, которые выходили на сцену только в одном эпизоде, всё просто сказочно», - взволнованно поделилась она своими впечатлениями.
Стоун считает представление Shen Yun настолько красочным, вызывающим у зрителей ощущение счастья, что они смотрят спектакль «глазами ребёнка».
«Мы можем только аплодировать всем этим людям [артистам Shen Yun]», – сказала она.
И добавила, что Shen Yun непремнно должен посмотреть каждый.
Духовные ценности, важные для современного общества
Жан-Бернар Хапманн, французский пианист и декан музыкального училища, тронут традиционными ценностями, представленными Shen Yun
Жан-Бернар Хапманн, французский пианист и декан музыкального училища, считает, что Shen Yun является «тщательно продуманным представлением».
Пианист глубоко прочувствовал музыку Shen Yun. «Западная музыка помогает создать атмосферу на сцене, а китайская музыка передаёт народный колорит, традиции и историю страны. Они содействуют и дополняют друг друга. Западная культура и западная музыка создают важную часть – звуковой поток, а поверх него ложится главная сюжетная линия в исполнении традиционных китайских инструментов», – сказал он.
И добавил: «Что касается меня, то я оценил соединение двух оркестровых звучаний. Сочетание двух звуковых эффектов очень успешно. И всё это завершает гармоничная синхронность танца, совершенная координация и профессионализм танцоров. Это действительно сказочно и очень красочно ... выбор тканей для костюмов ... превосходно»!
Костюмы произвели на Жан-Бернара неизгладимое впечатление: «Ткани превосходны, они создают динамику сами по себе, а с различными геометрическими фигурами они продлевают движения танцоров. Они словно расширяют и продолжают их жесты и движения. Очень выразительно! Очень впечатляет!»
Его глубоко затронули традиционные ценности, переданные в представлении. «Это очень трогательно, потому что это необыкновенная философия, проникнутая уважением, которого, к сожалению, у нас, западных людей, больше нет, – сказал он. – Я сам преподаю и считаю, что сегодня в западном мире не хватает уважения, нравственности, традиций и образования, то есть, не хватает того, чему учит буддизм».
Он особо подчеркнул важность традиционных ценностей. «Я очень люблю традиционные ценности и счастлив, что сегодня вижу их. Я хотел бы, чтобы у наших детей, наших студентов были бы такие примеры. Они очень важны! Духовные ценности, передаваемые Shen Yun, очень важны для нашего современного общества».
За пределами реальности
Французский тенор Роберто Гольби считает, что «Shen Yun может принести счастье»
«Я встретил удивительное шоу! Замечательное! Оно просто пленило меня», – восклицал французский тенор Роберто Гольби после просмотра спектакля 29 марта. Он назвал Shen Yun «высокохудожественным и прекрасным».
Певца поразила культура, переданная посредством танца и музыки. Он сказал: «Я никогда не видел ничего настолько великолепного, прекрасного, с такой богатой культурой. И всё это передано через балет. В результате усилий режиссера и хореографа родилось высокохудожественное и классическое представление. Музыка полностью соответствует. Замечательное исполнение оркестра».
Гольби почувствовал, что Shen Yun перенёс его в другой мир. «Это было шоу, которое по-настоящему увлекло меня за собой, – сказал он. – Я больше не находился во Франции. Меня здесь не было».
Как артист, который много путешествует, он почувствовал, что «сразу погрузился в это путешествие» с Shen Yun. Он пояснил: «Но это было путешествие другого рода. Это было путешествие в культуру, которая меня интересует. Так что я в восторге. У меня нет слов, чтобы передать свои чувства. И я говорю это искренне и со всей благодарностью. Я благодарю вас, потому что вы принесли то, что нас обогащает».
Как верующий католик он добавил: «Я думаю, что китайская религия, это только моё мнение, очень благородная. И я действительно был немного удивлён, когда увидел Будду. Как они могут танцевать перед [Буддой] ... зная немного вашу культуру ... и, наконец, я понял, почему. В этом есть смысл. Этот смысл я хорошо прочувствовал».
Что касается того, что компания Shen Yun основана в Нью-Йорке, Гольби сказал: «Такое не могло быть сделано в Китае, это невозможно. Но они сделали это. Я понимаю, это потому, что эти танцоры из Америки. И они делают это и в это верят, и их послание относится к Китаю. Это так благородно и достойно уважения».
Он был очень рад тому, что увидел представление. «Я думаю, что это шоу может принести счастье. Я искренне так считаю. Я как ребёнок, хотя работаю в этой области уже в течение многих лет», – сказал он.
В заключение артист добавил: «Я расскажу своим друзьям, своим коллегам музыкантам, дирижёру, первой скрипке, что видел замечательное представление. Я объясню им, хотя они не смогут понять, потому что ещё не видели его, но я буду рекомендовать им посмотреть его».
«Уникально во всём»
Международный адвокат Ив Лизвуазье считает, что Shen Yun не имеет себе равных. Он побывал на представлении 28 марта во Дворце конгрессов вместе с сыном Бернардом
Международный адвокат Ив Лизвуазье видел немало представлений в своей жизни, но ни одно из них не сравнится с тем, на котором он побывал 28 марта во Дворце Конгрессов де Пари в Париже.
«Я видел много представлений во Франции, Англии, Америке, но я никогда не видел ничего, хотя бы немного похожего на это. Я не могу назвать ничего лучшего», – сказал Лизвуазье после просмотра Shen Yun Performing Arts, представляющего классический китайский танец и музыку.
«Оно удивительно и абсолютно уникально во всём», – сказал он.
«Оно просто сказочно», – прокомментировал адвокат, добавив, что был впечатлён уровнем детализации.
«Я никогда не видел ничего подобного ... Это удивительно», – добавил он.
Возрождение «Прекрасного и счастливого Китая»
Ален Ли Тутар, работник Alliage Français, наслаждался шоу Shen Yun во Дворце конгрессов в Париже 29 марта
Посещение Shen Yun стало для Алена Ли Тутара, работника Alliage Français, совершенно необычным событием. «Я не знал ничего об этом, я открываю для себя китайский классический танец. Это очень зрелищно, очень музыкально. По сравнению с тем, что я знаю из французского или европейского классического балета, в которых показаны сказочные персонажи, такие как «Спящая красавица», «Золушка» и «Лебединое озеро», здесь наиболее интересным является то, что передо мной предстаёт историческая картина», – сказал он.
Он продолжил: «И [классический китайский] танец возвращает к жизни традиционное народное творчество. Это настоящий фольклор, я считаю, это очень интересно, потому что мы попадаем в Китай с его верой, историей и практиками. Я нахожу это очень увлекательным».
Структура представления также произвели на Тутара большое впечатление. «Мне очень понравилась динамичность представления! Не было ни одного скучного момента. Одна сцена плавно переходит в другую», – сказал он.
Все танцоры, юноши и девушки, а также цвета – всё было «великолепно».
Ли Тутар поделился своим мнением о духовной стороне Shen Yun: «Они [духовные ценности] не меняются: вера в человечество, во вселенную, в Бога. Будда это или наш Бог, все мы нуждаемся в истории и Боге. Независимо от того, кто это».
Он добавил: «Я бы их не делил [западную и восточную культуры]. На вечернем представлении я прочувствовал ценности, стоящие за фольклорными историями. Мне также понравилась мифология. Сегодня вечером мы видели добро и зло, Бога, вселенную, природу, красоту. Мы видели ценности, которые не меняются, будь то Франция, Европа или Америка. Только представление немного изменяется. Оно лёгкое, не тяжёлое».
Он рекомендовал всем своим друзьям приехать и посмотреть представление Shen Yun, потому что «оно показывает улыбающийся Китай, далёкий от всех клише и загрязнений. Оно возвращает прекрасный и счастливый Китай».
После выступлений во Франции компания Shen Yun Performing Arts продолжила своё турне в Олбани, Скенектади (штат Нью-Йорк), Уэст-Палм-Бич, во Флориде (США) и Бирмингеме (Великобритания). Для получения дополнительной информации о билетах и датах, пожалуйста, посетите веб-сайт ShenYunPerformingArts.org.
Корреспондент сайта Минхуэй во Франции
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/15/208p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
