( Minghui . org ) 6 декабря 2013 года в два часа дня Ван Айин, незаконно арестованная практикующая Фалуньгун, предстала перед судом города Уань в провинции Хэбэй. В смелом призыве и в знак массового противостояния преследованию местные практикующие Фалуньгун написали и распространили письмо ко всем жителям города Уань с предложением присутствовать на этом суде.
Письмо
6 декабря 2013 года в два часа дня суд города Уань будет в третий раз судить практикующую Фалуньгун Ван Айин. Её будет защищать адвокат, авторитетный специалист из Пекина, он подаст заявление с просьбой признать её невиновной.
Первый раз Ван Айин предстала перед судом два с половиной года назад. Многое, что происходило в суде, осталось в тайне, и это привлекло большое внимание и в Китае, и за границей.
Настоящим письмом приглашаем жителей и адвокатов города Уань присутствовать на судебном процессе, так как, безусловно, на нём будут бурные дебаты. Мы настоятельно просим того, кто получит это письмо, рассказать о нём друзьям, родственникам и коллегам.
Детали и сроки
1 июня 2011 года утром Ван Айин и её муж Ван Хунлян, также практикующий Фалуньгун, были арестованы сотрудниками полицейского участка Чэнгуань, местного «Офиса 610» и отделения внутренней безопасности. Их дом был разграблен. Чиновники прокуратуры города Уань возбудили против практикующих уголовное дело, а позже направили это дело в первый уголовный суд города Уань.
В феврале 2012 года председатель суда Чэн Цзяньго приговорил Ван Айин к четырём годам тюремного заключения, а её мужа – к трём годам. Их адвокат и родственники не были уведомлены о предстоящем заседании суда.
Согласно китайскому законодательству, практиковать Фалуньгун вполне законно. Поскольку решение суда было основано на сфабрикованных обвинениях и не соответствовало закону, Ван Айин и её муж отказались принять этот приговор. Позже они подали апелляцию в суд промежуточной инстанции города Ханьдань в провинции Хэбэй.
В сентябре 2012 года чиновники суда промежуточной инстанции Ханьдань пришли к выводу, что дело было необоснованным в связи с отсутствием состава преступления, и передали его во второй уголовный суд города Уань на повторное рассмотрение.
2 февраля 2013 года во второй половине дня Ван Айин освободили до нового суда. Однако власти продолжали фабриковать обвинения против неё.
1 марта 2013 года Ван Айин предстала перед судом во второй раз. Суд оставил в силе приговор первого суда – четыре года лишения свободы от 18 марта. Родственники Ван Айин наняли адвоката из Пекина, чтобы он защищал её.
Чиновники городского суда Уань пошли на многое, чтобы только приговорить Ван Айин. Даже их коллеги и начальство из суда промежуточной инстанции Ханьдань, похоже, были обеспокоены их наглостью и в августе 2013 года отменили третье слушание дела, которое было намечено на 29 августа. Затем они вернули дело в суд Уань на новое рассмотрение.
Моменты, которые надо отметить на третьем заседании
Работники суда не были последовательны в юридических процедурах, и дело было дважды прекращено судом промежуточной инстанции, который даже решил отменить запланированный третий судебный процесс. Продолжительность рассмотрения этого дела была из ряда вон выходящей, что является редким случаем среди дел, имеющих отношение к практикующим Фалуньгун по всему Китаю.
Главный вопрос, который необходимо поставить: будет восстановлена справедливость или нет? Какие новые доказательства будут сфабрикованы, чтобы осудить Ван Айин? В каких нарушениях закона её будут обвинять? В краже, разбое, убийстве, поджоге? Неужели она кому-то навредила? Какой был мотив, и какое она совершила преступление? Как её дело может относиться к уголовным, если нет никаких доказательств для подтверждения каких-либо обвинений?
По этим причинам мы приглашаем вас следить за ходом разбирательства и анализировать всё, что суд может представить в качестве доказательства. Например, мы имеем право требовать, чтобы суд зачитал все материалы с разъяснением правды и книги Фалуньгун, которые полиция изъяла из её дома, так чтобы все присутствующие в зале суда могли понять, по каким критериям эти материалы могут считаться вредными или незаконными. Если они откажутся это сделать, значит, они осуждают невиновного человека по ложным обвинениям, незаконно задерживают её и проводят незаконный суд. Поскольку суд обвиняется в несоблюдении закона, то работники суда, в конечном итоге, будут привлечены к ответственности за свои действия.
С тех пор как в июле 1999 года коммунистическая партия Китая (КПК) запретила Фалуньгун, она не основывалась на каком-либо законе Китая. Этому вопросу были посвящены административные положения и правила, такие как Сообщение от бюро общественной безопасности КНР, Сообщение от министерства гражданских дел и Разъяснение судебных правил (часть I и II). Но ни одно из этих положений не было одобрено законодателями в Государственном Совете Китая. Это просто инструкции, которые не являются законом.
Управляемое КПК преследование практики Фалуньгун юридической системой на основе этих инструкций само по себе является нарушением закона.
Есть универсальный закон: каждый человек, в конечном счёте, будет отвечать за то, что он сделал. Никто не стоит вне этого закона. Преступники Цзян Цзэминь, Чжоу Юнкан, Бо Силай и Ван Лицзюнь, которые тайно руководили преследованием Фалуньгун, в настоящее время столкнулись с истинностью этого нерушимого закона, получая кармическое возмездие за то, что они сделали.
12 августа 2013 года политико-юридический комитет выпустил новое официальное заявление: «Работники судебных органов всю жизнь несут ответственность за свои совершённые дела». Это говорит о том, что КПК предпринимает попытку оправдать себя, снимая с себя вину, и хочет сделать другие организации «козлами отпущения». Чиновники суда Уань должны быть очень осторожными и воздерживаться от преследования Ван Айин.
Приглашение
Дорогие сограждане, односельчане и уважаемые друзья, являющиеся профессиональными юристами! Знаете ли вы, что в почти 20 политических кампаниях КПК, проведённых за последние 60 лет, погибли более 80 миллионов китайских людей? Знаете ли вы, что Фалуньгун учит людей быть хорошими, основываясь на принципах «Истина, Доброта, Терпение». Он распространился в более чем 100 странах мира и получил широкое признание. Фалуньгун – праведный, а КПК – коварна, и она не остановится ни перед какими злодеяниями, чтобы причинить вред. Всё больше и больше людей в настоящее время осознают этот принцип: только следуя воле небес, можно иметь светлое будущее.
Настоящим письмом мы приглашаем вас присутствовать в зале суда 6 декабря в 2 часа дня. Не забудьте взять с собой удостоверение личности.
Если вы не сможете присутствовать, мы просим вас продолжать следить за этим делом. Если вы знаете тех, кто работает в судебной системе, мы просим вас напомнить им, чтобы они узнали правду о Фалуньгун и были осторожными, чтобы не стать для КПК «козлами отпущения». Мы убеждены, что ваша добрая воля и хорошие поступки будут вознаграждены благословением небес.
Корреспондент «Минхуэй» из провинции Хэбэй
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/5/144204p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
