(Minghui.org) Практикующий Фалуньгун Чжан Цзиньку из округа Боли города Цитайхэ провинции Хэйлунцзян находится в заключении в тюрьме Хулань. В результате жестоких пыток и издевательств он дезориентирован и страдает недержанием мочевого пузыря и кишечника. Его, находящегося в критическом состоянии, перевели в тюремную больницу.
Арестован и подвергнут пыткам
29 марта 2013 года Чжан Цзиньку был незаконно арестован сотрудниками отделения полиции Илань и доставлен в первый центр заключения Илань. Служащие полиции, в том числе Ян Синьхуа, жестоко избили его, выбив Чжану несколько зубов. Чжана заставили сидеть на железном стуле в течение 48 часов. Большинство людей вообще не могут выдержать более двух часов в таком положении.
Левая сторона груди Чжан Цзиньку была травмирована, а лёгкие – инфицированы. В них образовалось два отверстия. У практикующего из-за нанесённых травм развился туберкулёз. Власти центра опасаясь, что Чжан может умереть, освободили его в апреле по состоянию здоровья, предварительно получив путём вымогательства от его родственников 10 тысяч юаней.
Судья приговорил Чжан Цзиньку к пяти годам тюремного заключения
17 июля утром судья Чжан Анькэ из Илань и сотрудники полицейского участка Саньдаоган отправились в посёлок Саньдаоган, чтобы снова арестовать Чжан Цзиньку. Они доставили его в первый центр заключения Илань, и на следующий день он предстал перед судом. У родственников Чжан Цзиньку не было времени, чтобы нанять адвоката.
На суде Чжан Цзиньку не признал себя виновным. Он заявил, что практиковать Фалуньгун не является преступлением и далее рассказал суду, что многие сотрудники полиции после ареста избивали его. Он также сказал, что на его груди имеются раны, и что ему выбили несколько зубов. Он просил компенсацию за нанесение ему многочисленных травм. Чжан сказал, что все обвинения против него были сфабрикованы, и утверждал, что полиция оставила отпечаток его пальца на документе только после того, как он был избит почти до бессознательного состояния.
Судья Чжан несколько раз прерывал Чжана, не давая ему защищать себя, и игнорировал тот факт, что полиция применяла насилие. Он утверждал, что вся информация, представленная Чжан Цзиньку, не имеет отношения к делу, и приговорил его к пяти годам тюремного заключения.
Сокрытие истинного состояния Чжан Цзиньку
Чжан Цзиньку поместили в центр заключения на 33 дня. В знак протеста против незаконного ареста он объявил голодовку. Когда он был на грани жизни и смерти, его доставили в больницу китайской медицины округа Илань. Полицейские охраняли его круглосуточно и отказывали родственникам в его посещении. Полиция боялась, что его семья, обнаружив, что Чжан Цзиньку подвергался жестоким пыткам и в знак протеста объявил голодовку, обнародует эти факты. Но информация о его состояние всё равно просочилась и широко обсуждалась в судах, в отделении полиции, центре заключения и в больнице.
Чиновники суда округа Илань отказались предоставить информацию о состоянии Чжан Цзиньку, несмотря на то, что его семья обращалась в суд, полицейское отделение, центр заключения и прокуратуру. Семья требовала освободить Чжана по медицинским показаниям. Однако вместо этого полицейские перевезли его на носилках в тюрьму Цзямусы.
Принудительное кормление и перевод в тюрьму Хулань
Охранники тюрьмы Цзямусы подвергали Чжан Цзиньку принудительному кормлению. Врачи сказали, что, поскольку он долгое время находился на голодовке, кормить его нужно постепенно. Однако тюремные охранники насильно влили в желудок Чжана целую бутылку питательной молочной смеси, в результате чего причинили ему сильную боль.
Чжан Цзиньку стал плохо слышать, страдал от головокружения, и его нижняя часть тела онемела. Он очень ослаб и потерял контроль над мочевым пузырём и кишечником.
Когда родственники Чжана просили освободить его по состоянию здоровья, им сказали, что он будет освобождён 29 сентября. Однако 19 сентября 2013 года его перевели в тюрьму Хулань.
После жестоких пыток в тюрьме Чжан Цзиньку доставили в тюремную больницу. Он чрезвычайно ослаб, и у него развился туберкулёз. Чжан рассеян, не может самостоятельно есть и находится в критическом состоянии.
Посещения родственников отменены
Родственники Чжан Цзиньку трижды приходили в тюрьму Хулань, но каждый раз им отказывали в свидании, говоря, что Чжан должен отречься от Фалуньгун и только тогда сможет увидеться со своей семьёй.
21 октября родственникам, наконец, разрешили увидеться с Чжаном. К тому времени он уже не мог ходить без посторонней помощи, поэтому его привели два человека. Чжана била дрожь, и он произнёс тихим голосом: «Человек в белом халате избивал меня…» Но прежде чем он смог закончить фразу, два помощники тут же увели его в направлении главного офиса охраны. Родственники волновались, что тюремные власти что-то скрывают.
Демонстрация пытки : жестокие избиения
Требование о досрочном освобождении по медицинским показаниям
6 ноября родственники Чжан Цзиньку пришли поговорить с заместителем начальника тюрьмы Хулань. Они рассказали ему о пытках, о жестоком принудительном кормлении и о том, что физическое состояние Чжана резко ухудшилось.
Они требовали, чтобы Чжан Цзиньку освободили по состоянию здоровья. Заместитель начальника ответил: «Если он болен, мы будем лечить его. Нет никакой необходимости в его досрочном освобождении». Родственников такой ответ не удовлетворил, и они продолжали настаивать, что жизнь Чжана находится в опасности. Тогда заместитель начальника тюрьмы сказал, что в случае необходимости он доложит о его состоянии своему начальству.
Родственники попросили заместителя начальника тюрьмы представиться, но он и остальные охранники отказались сделать это.
Через несколько минут заместитель начальника тюрьмы сказал Вану, заместителю руководителя отделения, чтобы он встретился с семьёй Чжана. 35-летний Ван отвечал за «преобразование» практикующих. Он хотел узнать мнение семьи о Фалуньгун.
Один из родственников Чжана ответил: «Практикующие следуют принципу “Истина-Доброта-Терпение”. Мир нуждается в этих принципах».
Тогда Ван сказал, что Чжан Цзиньку, когда они хотели осмотреть его, не разговаривал и не сотрудничал с ними, был непочтительным. Родственники ответили, что Чжан Цзиньку не совершал никакого преступления и не должен находиться в тюрьме. Ван также отрицал, что Чжан Цзиньку избивали, добавив, что его состояние не даёт ему права на условно-досрочное освобождение.
После посещения тюрьмы родственники отправились в Бюро управления тюрьмами провинции Хэйлунцзян. Сотрудник отдела обращений Чжан Дунмэй позвонил в тюрьму Хулань и сообщил о том, что к ним приехали родственники Чжан Цзиньку, который находится в тюрьме Хулань: «Родственники утверждают, что он серьёзно болен и требуют досрочного его освобождения для дальнейшего лечения. Они также говорят, что в тюрьме Чжана жестоко избивали. Почему вы не хотите заняться этим делом?» Затем он дал родственникам номер телефона и сказал, чтобы они связались с Таном, директором тюрьмы Хулань.
Мы просим о помощи в спасении Чжан Цзиньку, а также всех других практикующих Фалуньгун, которые незаконно заключены в Китае.
Корреспондент «Минхуэй» из провинции Хэйлунцзян, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/5/144211p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
