( Minghui . org ) Ниже мы публикуем речь Джона Нания, главного редактора англоязычной версии газеты Epoch Times , которую он произнёс 3 декабря на форуме «Взгляд на Китай в 10-ую годовщину публикации "Девяти комментариев"», проходившем в здании Капитолия в Конгресс-центре для проведения встреч CVC -268.
В 2005 году Джон Нания от имени неназванных авторов сборника статей «Девять комментариев о коммунистической партии» получил национальную награду за заслуги в сфере журналистики, ежегодно присуждаемую Ассоциацией азиатско - американских журналистов .
***
Двадцать три года назад в декабре тысячи умных и высокообразованных экспертов в растерянности наблюдали, как распался Советский Союз, краха которого они не смогли предвидеть.
Возможно ли, что сегодняшние эксперты по Китаю тоже не знают того, что не знали в 1991 году эксперты по Советскому Союзу?
Благодаря публикации сборника статей, 10-ую годовщину которого мы празднуем сегодня, эксперты по сегодняшнему Китаю имеют на руках документ, объясняющий и описывающий прошлое, настоящее и будущее Китая так, как это не смог сделать ни один другой документ.
Что такое «Девять комментариев»? Это девять статей о правдивой истории коммунистической партии, о которой раньше никто не рассказывал. Слова на обложке книги говорят о влиянии этой публикации: «Книга, которая потрясла мир. Книга, которую никто не осмеливался написать последние 50 лет. Книга, которая разоблачила ложь и изменила мышление миллионов китайцев».
«Девять комментариев» были опубликованы на китайском языке и затем переведены на английский, немецкий, французский, испанский, русский, корейский, японский – всего на 31 язык. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы упомянуть о некоторых распространённых заблуждениях о Китае и коммунизме, которые подверглись разоблачению в «Девяти комментариях».
Заблуждение №1: «Китай в действительности больше не является коммунистическим. Он постепенно и мирно трансформируется в нечто иное».
Партия образовалась и до сих пор существует в Китае как средство захвата власти и контроля над людьми. Она продолжает использовать насилие, террор, воровство и обман, чтобы любой ценой удерживать власть – даже ценой жизни своих членов и лидеров. Восемьдесят миллионов смертей от неестественных причин под властью коммунистов – это слишком большое число, чтобы сознание человека могло принять его, но оно ясно показывает истинные ценности партии.
Может ли партия трансформироваться во что-либо доброе? Если мы изучаем историю, если прочтём «Девять комментариев», то увидим, что это невозможно. КПК – это такой организм, такое чудовище, которое пожирает всё на своём пути, чтобы выжить. Её основная природа не может быть преобразована во что-то доброе, более или менее полезное, с помощью капитализма или любой другой идеологии или мышления.
Заблуждение №2: «Ситуация меняется к лучшему, партия ослабляет контроль, и будет больше свободы».
Всё, что делает партия, чтобы «ослабить» свой контроль, является временным тактическим ходом для уменьшения давления на себя. Периодически ситуация становится менее напряжённой, а затем ужесточается во время различных движений, включая репрессии интеллигенции, «великий скачок вперёд» и «культурную революцию». Фундаментальная цель этого состоит в том, чтобы поддерживать власть, не неся при этом ответственности перед людьми.
Возрастающее в наши дни число волнений среди рабочих, крестьян, пенсионеров и других групп отчаявшихся людей показывает подспудную деградацию коммунистической системы. Бывают редкие случаи, когда некоторых журналистов и политзаключённых освобождают под фанфары, но одновременно скрытно бросают в тюрьмы в десятки раз больше других поборников свободы. Цель ослабления экономического контроля состоит в том, чтобы партия смогла получить больше ценностей для себя и обогащения отдельных партийных чиновников.
«Девять комментариев» раскрывают прошлое, о котором многие китайцы сегодня забыли, или, скорее всего, которое от китайцев намеренно скрывают. Традиционная культура и традиционные ценности сделали Китай сильным, процветающим и гармоничным на протяжении большей части истории страны.
Мы говорим о таких ценностях как честность, верность, доброта, мужество и сыновье благочестие. С помощью контроля над системой образования и СМИ, КПК навязала идею, что прошлое было плохим и непрогрессивным.
Сегодняшние китайцы не знают собственную историю, они знают только ту версию истории, которая была искажена КПК. Они не знают о хороших вещах прошлого, не знают, какие ужасные вещи происходили в период правления КПК: что на самом деле происходило в кровавые времена, такие как «культурная революция» и массовые убийства на площади Тяньаньмэнь.
Американцам необходимо понять, что КПК скрытно ведёт войну против США через шпионаж, с помощью, так называемой, «мягкой силы» и хакерство. К 2020 году КПК намеревается иметь доминирующий военный аппарат в мире, чтобы вести настоящую войну, если понадобится.
КПК чувствует угрозу со стороны того, что Америка олицетворяет. При всех своих недостатках Америка показывает миру, что свобода и демократия могут существовать в процветающем, могущественном государстве. Западные ценности поддерживают человеческое достоинство, индивидуальные права и свободы человека.
Это пугает КПК, потому что она знает, что её собственные граждане захотят этих свобод, если увидят, что свобода работает. В этом смысле американцы представляют главную угрозу для выживания КПК. КПК не может позволить, чтобы китайцы увидели, какой может быть сценарий, когда тяжёлая рука КПК больше не будет давить на них.
КПК уничтожает некоторых своих граждан, и это часть её стратегии, она загрязняет воздух, воду и землю. Существуют сотни «раковых» деревень в Китае, в которых большой процент людей болеют раком. Земля стала токсичной во многих местах Китая от засорений металлами и других видов загрязнения. Воду во многих местах в Китае нельзя пить.
Посмотрите на фотографию Земли, сделанную со спутника, и вы увидите тёмное облако загрязнённого воздуха, которое распространяется из Китая. Это тёмное облако может быть метафорой самой КПК. Чтобы выжить, ей необходимо распространяться. КПК не может позволить, чтобы оставалась западная демократическая система. С «тёмным облаком» КПК приходит падение морали, загрязнение в духовной сфере, которое соответствует большой загрязнённости на физическом уровне.
Ценности КПК, такие как коррупция, обман и воровство, приводят к тому, что из Китая экспортируются не только поддельные товары, но и отравленные продукты. Детское питание, корм для домашних животных и зубная паста, экспортируемые из Китая, – всё это признано опасным для здоровья.
Позвольте мне сделать небольшую паузу и сказать кое-что от лица сотрудников Epoch Times, работающих на разных языках и в разных странах: мы, безусловно, против КПК, но мы не против Китая. В действительности мы любим Китай, и мы хотим, чтобы Китай, как нация, и сами китайцы процветали. КПК заставляет людей верить в то, что партия и Китай – это одно и то же понятие, но мы хотим сказать вам, что КПК – это не Китай.
КПК внушает страх, что в Китае может произойти что-то ужасное, если партии не станет, но бояться этого должна только партия – китайцам и нам, живущим на Западе, нечего бояться. Мы с нетерпением ожидаем только свет и исцеление, когда КПК исчезнет.
«Девять комментариев» указывают путь отделения партии от страны. Этот путь – возрождение традиционных ценностей китайской культуры, таких, которые исповедует Фалуньгун: истина, доброта и терпение. Несмотря на насилие, пытки и геноцид, которые применяют Цзян Цзэминь и КПК к практикующим Фалуньгун, они мирно выносят это в течение более 15 лет. Они служат маяком для китайцев и на самом деле служат людям, проявляя благородство и нерушимость традиционных ценностей.
К настоящему времени более 185 миллионов китайцев вышли из партии, что является следствием публикации «Девяти комментариев о коммунистической партии». Это представляет собой мощную волну изменений в сердцах людей, которые отворачиваются от партии и поворачиваются в сторону светлого будущего, которое наступит после того, как партия исчезнет.
Другие выступающие сегодня более подробно обсудят движение по выходу из партии, которое на китайском языке называют «туйдан», но я объясню один момент: КПК, по отчётам, несколько лет назад имела в своём составе приблизительно 60 миллионов членов. Поэтому возникает вопрос: как может быть, чтобы 185 миллионов человек вышли из партии? Ответ состоит в том, что ещё десятки миллионов китайцев вступали, или часто их заставляли вступать, в организацию юных пионеров и/или в коммунистический союз молодёжи.
Большинство из этих людей никогда не вступали в партию, но они, всё же, находятся во власти КПК. Поэтому движение «туйдан» подсчитывает всех людей, которые открыто объявили о том, что разорвали связь с партией.
Так как я представляю здесь сегодня газету Epoch Times, мне предоставлена честь сказать вам, что весь персонал Epoch Times гордится тем, что является частью организации, которая опубликовала эту важную работу, основанную на скрупулёзном исследовании и раскрытии ранее скрываемых фактов. У нас есть понимание, что человек не сможет по-настоящему понять сегодняшний Китай, если не прочитает «Девять комментариев о коммунистической партии».
Хотите ли вы заниматься бизнесом в Китае, имеете ли к нему научный интерес, работаете ли в одном из государственных подразделений или у вас просто есть непрямые контакты с Китаем – так как все мы покупаем импортированную (из Китая) одежду, электронику, пищевые продукты и другие товары – эта книга откроет вам глаза. Мы также думаем, что вы можете получить более глубокое понимание человеческой природы, истории человечества и самого себя после прочтения этой книги.
Что будет с Китаем, когда коммунистическая партия канет в историю? Важно понимать, что китайцы смогли пережить 5000-летнюю историю, как прочная цивилизация. Династии появлялись и исчезали, и при появлении новой династии восстанавливался порядок.
Династия Тан правила около 300 лет, а коммунистическая партия контролирует Китай менее семи десятилетий. Традиционная китайская культура возродится, и изобретательность и умение китайцев восстановят Китай до его бывшей славы, когда партия канет в прошлое.
Джон Нания
Версия на английском языке находится на http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/4/147161p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
