( Minghui . org ) 19 мая 2002 года сотрудницу сферы образования Ли Юйшу арестовали за то, что она отказалась отречься от своей веры в Фалуньгун. Её заключили в тюрьму на 12 лет. В мае этого года срок заключения истёк. Когда её освободили, эта когда-то здоровая женщина выглядела как больная старуха. Даже через три месяца после возвращения домой она всё ещё не могла заботиться о себе из-за ран, которые получила в тюрьме.
Ли Юйшу до заключения в тюрьму
Ли Юйшу через неделю после освобождения. Половина тела Ли парализована, она не может сдерживать слюнотечение
Распухшее тело Ли через неделю после освобождения
Травмы, нанесённые во время принудительного
кормлением, видны даже через месяц после освобождения Ли
«Никакие права человека в тюрьме не соблюдались. Охранники и заключённые клеветали на Фалуньгун и пытали практикующих, когда хотели», – вспоминает Ли о днях, проведённых в женской тюрьмы Хэйлунцзян.
Как способ мирного протеста против плохого обращение с ними, Ли и другие практикующие Фалуньгун использовали голодовку. За это их наказывали жестоким насильственным кормлением – методом пыток, который используют с целью нанесения вреда человеку, выражающему протест посредством голодовки.
Ли по три раза в день насильственно кормили в период с 2004 по 2014 год, даже за день до освобождения. Она и её родственники подозревают, что смесь, которой её кормили, содержала неизвестные препараты, вызывающие дезориентацию. Даже через месяц после освобождения женщина страдала от осложнений, вызванных ими.
Ли вспоминает, что каждый момент насильственного кормления был для неё битвой за жизнь. К счастью она смогла пережить это и теперь может рассказать миру об ужасах, которые она вынесла от охранников тюрьмы, получавших приказы сверху.
«Мне посчастливилось выжить после 12 лет мучений. Многие заключённые практикующие сходили с ума или даже умирали, не дожив до своего освобождения. Некоторых из них отправляли домой раньше срока только для того, чтобы они вскоре умерли дома», – рассказала Ли.
В этой статье, состоящей из двух частей, Ли сначала детально расскажет о самых жестоких насильственных кормлениях, которые она вынесла. Во второй части она расскажет о других формах пыток, которым её подвергали одновременно с насильственным кормлением.
Окровавленная трубка для насильственного кормления. Август 2004 года
В марте 2004 года охранники заключили практикующих Фалуньгун Чжан Шучжэ и Дин Юй в одиночные камеры. Другие практикующие говорили охранникам, что никто из них не совершал никакого преступления, что практикующие Фалуньгун – это группа добрых людей, которые следуют принципам «Истина-Доброта-Терпение». Они просили охранников освободить женщин из одиночных камер, но безуспешно.
Когда женщины-практикующие, заключённые в одиночные камеры, объявили голодовку, к ним присоединились другие практикующие, которые находились в общих камерах.
Я начала свою голодовку 2 августа 2004 года. Охранники сковывали нам руки наручниками за спиной и заставляли стоять с 5 часов утра до 8 часов вечера. Ночью нас клали на пол со скованными за спиной руками. Нас ругали, избивали и иногда поднимали с пола за наручники.
Охранники приказали заключённой Шан Сяомэй насильно кормить меня. Трубка, с помощью которой меня кормили, часто была в крови, когда её вынимали из желудка. Шан Сяомэй говорила мне, что если я не перестану голодать, мой желудок будет полностью уничтожен.
Однако цель моей голодовки состояла в том, чтобы коммунистический режим прекратил репрессии, направленные на Фалуньгун. В результате постоянного насильственного кормления мои ноздри, пищевод и трахея были травмированы. Заключённые часто тратили пятнадцать минут, чтобы полностью вставить трубку, так как это стало делать труднее из-за того, что мои раны покрывались коркой.
Воспроизведение метода пыток: жестокое принудительное кормление с помощью приспособления для открытия рта жертвы
3 декабря начальник отделения Чжэн Цзе снял с меня наручники и перевёл меня в изолятор. Сун Либо и ещё двух заключённых назначили наблюдать за мной и пытаться заставить меня прекратить голодовку. Я отказывалась, Сун угрожала: «Тогда это будет длиться бесконечно». И, действительно, жестокое насильственное кормление продолжалось в течение последующих десяти лет по три раза в день.
Через неделю одиночного заключения охранники поняли, что я не собираюсь менять своё намерение, и перевели меня в отряд № 9.
Во время принудительного кормления пища попадает в трахею, что угрожает жизни. Декабрь 2004 года
В то время отряд № 9 был печально известен своей жестокостью и высокой «степенью трансформации» практикующих, которых заставляли отказаться от своей веры. Сюда из других команд переводили практикующих, которые сопротивлялись «промыванию мозгов».
Ответственным за отряд № 9 был назначен охранник Цзя Вэньцзюнь. Каждый охранник в отряде № 9 принимал участие в преследовании практикующих Фалуньгун.
Среди заключённых была У Сянфэнь, которая отбывала наказание за мошенничество. Ей ещё не исполнилось 30 лет. Это была жестокая и хитрая женщина, безжалостно пытавшая практикующих.
10 декабря 2014 года Цзя Вэньцзюнь и четверо заключённых отвели меня в пустую комнату, в которой окна и дверь были закрыты бумагой. В течение трёх дней У Сянфэнь оскорбляла меня, перед тем как начать жестоко насильственно кормить.
Кормление длилось от одного до двух часов, так продолжалось несколько дней подряд. У садилась на меня верхом и тянула за волосы, запрокидывая голову, в то время как другая заключённая Ли Минин зажимала мне нос, чтобы я открыла рот. Третья заключённая, по фамилии Лю, вставляла мне в горло пластиковую бутылку, через которую пища могла свободно попасть в трахею, отчего я могла задохнуться.
Однажды У сделала несколько отверстий в пластиковой бутылке и наполнила её жидкой смесью. Чтобы меня не вырвало, она закрыла мой рот полотенцем. Я не могла дышать. Чтобы не задохнуться от жидкости, которая вливалась в трахею, я должна была наклонить голову. Однако они удерживали мою голову и продолжали закрывать мне рот. Чтобы не задохнуться, я изворачивалась, как могла.
Мои движения разозлили У, она заорала: «В следующий раз мы положим больше соли!» И в самом деле, они несколько раз подмешивали в пищу больше фунта соли. После каждого такого двухчасового принудительного кормления я задыхалась. Мои нос и рот были изранены, они деформировались и кровоточили.
В конце концов, заключённая Чжэн Дунмэй заменила бутылку трубкой. У Сянфэнь села на меня сверху и вставили трубку вместо пищевода прямо в трахею. Я пыталась сказать им, что не могу дышать. Чжэн взорвалась: «Разве ты не хочешь умереть?» Она начала вливать подготовленную дозу молока в мои лёгкие. Я пыталась вывернуться, но У крепко прижимала меня к полу. Мне казалось, что смерть неизбежна.
Молоко вливали через трубку в моё дыхательное горло. Мне удалось вытолкнуть молоко с кровью из трахеи в рот. Это спасло мне жизнь. Следующие два дня они снова вставляли трубку в трахею, что едва не убило меня.
Заключённые с энтузиазмом участвуют в насильственном кормлении. 2005 год
Чтобы оказывать больше давления на практикующих с целью заставить их отказаться от своей веры, сотрудники тюрьмы искали самых беспощадных заключённых. Выбор остановился на Сян Шуфэнь и Шань Юйцинь.
Шань было около пятидесяти лет. Раньше она служила в армии и уже имела опыт слежки за практикующими. Она часто злобно избивала меня. Однажды в приступе ярости она положила меня на пол и стала прыгать по моим рукам и ногам, стараясь сломать их. После этого я не могла выпрямить руки и не могла ходить.
Третью заключённую, Ван Синьхуа, назначили, чтобы она издевалась надо мной. Как-то утром Ван прижала меня к кровати и начала бить по лицу веником. Она делала это в течение часа, пока веник не сломался. Лицо распухло и кровоточило.
Ван не беспокоило, выживу ли я после её варварского насильственного кормления. Однажды в декабре она принесла пакет с солью. Половину пакета она высыпала в мою еду, другую половину – в жидкость, которую вылила на меня, отчего моя одежда, нижнее бельё и одеяло промокли. Когда я переодевала одежду, она открыла окно, и камеру заполнил ледяной воздух.
Чтобы открывать мне рот во время насильственного кормления, заключённые приспособились использовать гинекологический расширитель. Шань садилась на меня сверху и держала мои руки, другие заключённые прижимали к полу голову и ноги. Ван с помощью ложки открывала мне рот, в то время как Шан (ещё одна заключённая) вставляла расширитель, который был раскрыт в максимальной позиции. Мучители держали мой рот в таком положении больше часа. Каждую секунду я испытывала ужасную боль.
Когда мой рот был максимально раскрыт, заключённые брали ложку и шприц для того, чтобы ввести жидкую пищу как можно глубже, откуда она легко могла попасть в трахею. Однажды так и произошло. Не знаю, как мне удалось избавиться от всего, что попало в трахею. Шань наконец-то отпустила меня, сказав, что это было очень опасно. Ван и Шан предупредили других заключённых, чтобы они не отпускали меня и продолжали держать, как бы сильно я ни плакала от боли. Во многих случаях я задыхалась. Но их совсем не беспокоило, останусь ли я в живых.
Мой рот был повреждён расширителем и ложкой. У меня совсем не осталось сил, чтобы сопротивляться этой пытке. Я была в очень плохом состоянии. Мучители пытали меня не только во время насильственного кормления, они также сажали меня на табурет, связывали руки за спиной, а ноги привязывали к ножкам табурета. Засыпая, я несколько раз падала вместе с табуретом. В течение нескольких дней Шань заставляла меня сидеть в такой позе по 14-15 часов подряд.
Юань Аньфэнь, осуждённая за убийство, была сильной и безжалостной. Однажды вечером я сидела, отправляя праведные мысли, когда Юань подбежала и толкнула меня на пол. Затем она наступила на моё лицо.
Я закричала: «Фалунь Дафа несёт добро!» Она засунула мне в рот трусы и стала топтаться на моём лице обеими ногами. На моей голове появились три или четыре шишки. Я продолжала отправлять праведные мысли. Она ударила меня по руке палкой от швабры, отчего кисть руки распухла как булка.
Мысли мои были только о Дафа. Я знала, что невиновна. Чтобы заставить меня слушаться их, заключённые начали добавлять в пищу чеснок, когда насильственно кормили меня. Пища была очень острой.
Однажды Чжао Инлин, начальник тюремной больницы, вызвал Сян Шуфэнь в свой кабинет и сказал, что если будет обнаружено, что я снова отправляю праведные мысли, то всем заключённым, которых назначили наблюдать за мной, будут уменьшены баллы, что может увеличить срок их заключения. Сотрудники тюрьмы использовали эти баллы, чтобы мотивировать заключённых издеваться над нами. В результате они практически перестали спать, чтобы круглосуточно пытать меня.
В конце концов, они больше не могли обходиться без сна. Сян сдалась и сказала: «Ли, иди спать. Мы больше не будем добавлять чеснок в твою еду». Они действительно перестали добавлять чеснок. Однако, по-прежнему не разрешали мне говорить с другими практикующими.
Я не сдавалась. Я практикующая Дафа, и мне необходимо обсуждать сложившиеся ситуации с другими практикующими, основываясь на принципах Дафа. Я решительно хотела прорваться через это ограничение. Обычно я шла в другие камеры, чтобы поговорить с другими практикующими. Охранники тащили меня обратно в мою камеру.
Однажды Юань Аньфэнь так сильно толкнула меня, что я упала на пол, разбив голову и повредив бедро. Больше года после этого случая я не могла сидеть, испытывая боль. На второй день китайского Нового года я пошла навестить практикующих, заключённых в других камерах. Сян притащила меня за волосы обратно, и больше десяти раз ударила головой о радиатор. Вся голова после этого покрылась шишками.
Однажды утром я отправляла праведные мысли, сложив кисти рук в форме лотоса. Хэ Инцзе, заключённая, которая спала напротив меня, подошла, схватила меня за большой палец левой руки и с силой дёрнула назад. Палец с хрустом сломался. Я продолжала держать ладони в форме лотоса. Она удивилась и, помолчав немного, сказала: «Ничего нельзя сделать с тем, кто не боится смерти».
Годы жестокого принудительного кормления нанесли мне огромный вред
Так как я в течение этих лет продолжала голодать, всё это время меня насильственно кормили. Однажды в 2013 году заключённая по имени Гу Яжу вставляла мне в желудок трубку через ноздрю. У неё ничего не получалось. Она уже сделала нескольких попыток, терпение её заканчивалось, и она злилась. Трубка перекручивалась и застревала у меня в ноздре.
Было очень больно, когда она пыталась протолкнуть перекрутившуюся трубку глубже. Пища не проходила через неё, её даже невозможно было вынуть. В конце концов, Гу начала вытаскивать трубку двумя руками, и наконец-то вытащила её. После этого она начала снова вставлять её мне через ноздри, одновременно нанося удары по голове.
Годы жестокого насильственного кормления нанесли серьёзный вред моему здоровью. Даже через месяц после освобождения на моём теле всё ещё были видны раны. Но это только внешние повреждения. Большая часть повреждений находится в моих ноздрях, трахее, пищеводе и желудке.
(Продолжение следует)
Статьи на эту тему на английском языке:
The Final Round of Forced-Feeding at Heilongjiang Women's Prison (Photos)
My Story of Facing Personal Cruelty and the Death of My Dear Family Members
Ms. Li Yushu Tortured Daily in Heilongjiang Women's Prison (Photos)
Ms. Li Yushu Brutally Tortured in Heilongjiang Women's Prison
Корреспондент «Минхуэй» в провинции Хэйлунцзян
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/4/146230p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
