Хань Чжунцуй тайно заключена в женскую тюрьму провинции Ганьсу

(Minghui.org) Хань Чжунцуй, государственная служащая и мать психически больного инвалида с 1999 года подвергается жестокому преследованию со стороны компартии Китая лишь за то, что отстаивает своё право практиковать Фалуньгун. Несколько недель назад семья Хань узнала, что она была тайно приговорена к трём годам тюрьмы.

Когда 28 июня 2013 года родственники Хань приехали в центр заключения № 1 Ланьчжоу и попросили о свидании с ней, охранник ответил, что они только что перевезли её в женскую тюрьму провинции Ганьсу. На следующий день они узнали, что она была тайно приговорена к трём годам тюремного заключения.

В прошлом Хань состояла на государственной службе, работая в комитете органов самоуправления на железнодорожной станции городского округа Ланьчжоу (провинция Ганьсу, городской округ Ланьчжоу, район Чэнгуань). Начиная с 1999 года, она неоднократно подвергалась преследованию со стороны компартии Китая (КПК) за твёрдую веру в Фалуньгун.

Пытки, едва не приведшие к инвалидности, в центре «промывания мозгов» Гунцзяван

В 2002 году Хань длительное время находилась в центре «промывания мозгов» Гунцзяван, где её помещали в одиночную камеру, а также подмешивали в пищу и вводили внутривенно неизвестные лекарства. Ей не разрешали пить, пользоваться туалетом, долгое время лишали сна.

Всю зиму Хань спала на бетонном полу в одиночной камере без какого-либо обогрева. После подвешивания за руки, закованные в наручники, кость на её левой руке вышла из сустава. Была нарушена целостность нервных окончаний на правой руке, сама рука сломана. У неё была сильно повреждена спина, и она не могла выпрямиться. Когда её положили на лечение в военный госпиталь Ланьчжоу, врачи констатировали, что не могут ничего сделать, так как повреждённые нервные окончания невозможно восстановить.

И без того трудная жизнь из-за преследования стала ещё труднее

У Хань Чжунцуй есть 23-летний сын, страдающий психическим расстройством. Его интеллект сопоставим с интеллектом пятилетнего ребёнка, он не может заботиться о себе полностью зависит от матери. Мужа Хань зовут Чжан Чжифу, он работал в организации, обслуживающей престарелых членов КПК в Гуанъумэньши, и много лет не заботится о жене и сыне. Хань с сыном жила в бедном районе в комнатушке с разбитыми дверью и окнами, где не было отопления. По распоряжению вышестоящего начальства с сентября 2003 года её работодатель перестал выплачивать ей зарплату. Поэтому она с сыном полностью зависела от материальной поддержки со стороны родственников.

Повторный арест

В июле 2012 года сотрудники «Офиса 610» и отделения национальной безопасности района Чэнгуань совместно с сотрудниками Хань арестовали её дома и доставили в центр заключения № 1 Цзючжоу городского округа Ланьчжоу.  24 апреля 2013 года получена информация от одного из освобождённых узников центра заключения, который сообщил, что Хань долгое время ничего не ест, сильно похудела и страдает от высокого кровяного давления.

Отказ в удовлетворении требования родственников об её освобождении

В июне 2013 года родственники Хань неоднократно приходили на приём к директору «Офиса 610» Гао Лина, требуя освободить её, чтобы она смогла заботиться о своей пожилой матери и сыне, который остро нуждался в ней. Они также утверждали, что здоровье Хань было подорвано за время пребывания в заключении. Гао отрицал, что Хань нездорова, потом он попытался заставить их замолчать и угрожал арестом. Один из родственников спросил: «Что бы Вы делали, если бы Хань Чжунцуй была Вашей сестрой?» Гао направил их в департамент полиции, но там им сказали, что получают указания только из «Офиса 610».

21 июня семья Хань получила сообщение из центра заключения, якобы от Хань, где было указано: «Я уже раздала все свои вещи. Больше ничего мне не покупайте». Родственники пришли в центр заключения и спросили, что происходит. Начальник Лю Пин заявил, что Хань отказывается есть, но они пытаются накормить её другими способами. Когда родственники стали говорить, что она не совершала никаких преступлений и должна быть освобождена, Лю прервал их и направил в суд.

Родственники Хань приходили в суд района Чэндуаня много раз, но работник суда Лю Дунъюй отказался встретиться с ними и заявил, что суд исполнил требования закона. 28 июня он велел родственникам пойти навестить её.

27 июня родственники снова пришли в суд, чтобы попасть на приём к Лю, но он отказался принять их и направил сотрудника, который выдал им постановление о том, что Хань приговорена к трём годам тюрьмы. Сотрудник суда пытался заставить родственников Хань расписаться на листе бумаги. Когда те отказались, он просто написал на листе их фамилию.

Когда родственники Хань попытались навестить её 28 июня, охранник сказал им, что она переведена в женскую тюрьму провинции Ганьсу.

Когда они пришли в тюрьму, охранник заявил им, что её доставили, но ещё не поместили в камеру. Они показали документы из суда и попросили дать им возможность увидеть её, но охранник отказал в свидании и заявил, что документы не те. Тогда родственники поняли, что в суде их обманули. Они вернулись в суд, чтобы получить необходимые документы, но сотрудник суда Лю Дунъюй отказался помочь им.

Должностные лица, участвующие в преследовании Хань Чжуньцуй:

Чжао Чжицзюнь и Лю Пин, руководство центра заключения № 1 Ланьчжоу;

Лю Дунъюй и Чжан Жуйру, сотрудники, ведущие дело Хань, телефон: [phone],

Гао Лина, директор «Офиса 610», мобильный телефон: [phone].

Чжан Чжифу, муж Хань, мобильный телефон: [phone].

Корреспондент «Минхуэй» из провинции Ганьсу, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/14/141049.html