Судья суда промежуточной инстанции Дэян продемонстрировал незнание закона (новая информация относительно апелляции Чжоу Юйбао)

( Minghui . org ) В декабре 2012 года Чжоу Юйбао из города Шифан провинции Сычуань незаконно  приговорили к трём годам лишения свободы.  Он обратился в суд промежуточной инстанции Дэян. Недавно родственники Чжоу Юйбао отправились в суд, чтобы встретиться с судьёй Сюй Бином по его делу. Они сказали ему, что Чжоу допрашивали с применением жестоких пыток, и попросили рассмотреть это дело в соответствии с законом. Однако Сюй Бин уклонился от ответа, сказав, что он может принимать решения, основываясь на архивных данных первого слушания. Этим он не только показал своё незнание закона, но и то, что суд, находящийся под контролем компартии Китая (КПК), фактически играет роль исполнителя преследования.

Второй судья по уголовным делам суда пренебрегает своим долгом поддерживать закон
23 января 2013 года родственники Чжоу Юйбао в назначенное время пришли в суд промежуточной инстанции Дэян на приём к Сюй Биню и судье второго уголовного суда. Они сообщили, что сотрудники общественной безопасности Шифан зная закон, всё равно нарушили его, преследуя Чжоу Юйбао. Родные Чжоу также обратились к чиновникам суда промежуточной инстанции Дэян, чтобы они расследовали это дело и вели его в соответствии с законом. Сюй Бин сказал, что по их случаю у судьи очень мало полномочий, что последнее слово будет за «Судебной коллегией». Он также сказал, что обо всём доложит властям и, что он не может особо повлиять на ход этого дела.

Родственники Чжоу Юйбао просили Сюй Биня рассмотреть это дело по справедливости, не нарушая закон. Но он сразу сменил тему, прежде чем один из родственников Чжоу Юйбао закончил говорить.

Апеллянты столкнулись с типичными отговорками суда КПК

Родственники Чжоу обратились в суд, чтобы он расследовал преступления сотрудников отделения общественной безопасности Шифан, а именно, применение ими пыток во время допроса Чжоу. Сюй Бинь попросил Чжоу представить доказательства. После того как его родные  представили доказательства, Сюй снова перевёл тему на судебные процедуры. После хождения по кругу, родные Чжоу ещё раз попросили его расследовать преступление в применении пыток для выбивания показаний. Сюй Бинь ответил: «Неважно, что Вы сейчас утверждаете о выбивании признания под пытками, потом Вы убедитесь в том, нужно было ему верить или нет. Вы можете подать апелляцию. Но Вам придётся нанять адвоката, чтобы выполнить эту процедуру». Родные Чжоу сказали, что смогут нанять адвоката. На что Сюй Бинь ответил: «Но в само дело не один адвокат не должен быть вовлечён».

Сюй Бинь сказал, что суд вынесет «объективное» решение. Родные Чжоу отметили, что суд должен знать правду, прежде чем принимать какое-либо решение. Сюй Бинь сказал: «Мы примем решение, основанное на материалах дела». Родные Чжоу подчеркнули, что согласно Уголовно-процессуального кодекса суд второй инстанции не должен основываться в своём решении лишь на материалах дела. Они также отметили, что суд Шифан сознательно избегает темы «признания под пытками» ссылаясь на материалы дела. Сюй Бинь переложил ответственность на органы прокуратуры, сказав, что «признания с помощью пыток» могут расследовать только они.

Первый судья вынес постановление, не зная закона

Чжоу Юйбао является пенсионером из города Шифан провинции Сычуань. 15 мая 2012 года сотрудники «Офиса 610» и отделения внутренней безопасности Шифан незаконно арестовали Чжоу, когда он отдыхал в тени в парке. Полиция много раз допрашивала его с применением жестоких пыток. Начальник центра заключения, боясь нести ответственность, отправил Чжоу Юйбао на компьютерную томографию.

После этого агенты КПК, манипулируя отделением полиции, прокуратурой и судом, мешали участию адвоката в этом деле и угрожали родственникам Чжоу.

6 декабря 2012 года суд Шифан провёл незаконное слушание по делу Чжоу Юйбао. Практикующий рассказал в суде, что его допрашивали под пытками. Адвокат же представил заключение томографии, которое показало травмы на голове Чжоу. Он также попросил показать видеозапись допроса. Суд отказал ему в этой просьбе. Судья Тан Синьхэ также привёл несколько аргументов, чем показал полное своё незнание закона: «Китай подчиняется коммунистической партии Китая (КПК). КПК – это весь мир. Те, кто выходит на улицу распространять Фалуньгун, нарушают закон». Чжоу незаконно приговорили к трём годам тюремного заключения.

Стало известно, что суд Шифан внёс на рассмотрение так называемое досье на Чжоу Юйбао, подготовленное Ло Вэйминем, председательствующим судьёй второго уголовного суда Дэян. После разговора с Сюй Бинем 23 января 2013 года, родственники Чжоу отправились в Бюро по гражданским искам, где встретились с председательствующим судьёй Ло Вэйминем, который дежурил в тот день. Родные Чжоу попросили его вести дело в соответствии с законом. Однако он стал оправдываться, говоря, что Сюй Бинь, отвечающий за это дело, только что рассказал ему что происходит.

Судьи второго уголовного суда Дэян недобросовестно провели расследование и покрывали тех, кто нарушил закон. Они приняли решение, основываясь только на материалах дела первой инстанции, чем продемонстрировали истинную роль судебной системы КПК в качестве исполнителя преследования.

Сокрытие преступления также является нарушением закона. Преследователи, оставшиеся в тени, не смогут уйти от ответственности за свои преступления, хотя их имена и не разглашаются. Те, чьи имена были раскрыты, надеются переложить ответственность на тех, кто всё ещё остаются в тени. Нарушения правосудия неисчислимы. Хотя невозможно раскрыть всё сразу, но никто не сможет уклоняться постоянно. Это принцип Неба. Те, кто осуществляет преследование, пострадают от кармического возмездия, независимо от того был ли он на переднем плане или же оставался в тени. Все, кто нарушает закон, получат возмездие.

Ответственные лица суда Дэян:
Ло Вэйминь, председательствующий судья второго уголовного суда: [phone] (моб.).
Сюй Бинь, ответственный судья: [phone] (моб.).

Статьи на эту тему: «Пенсионер Чжоу Юйбао арестован и подвергнут суду» ( http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/4/135710.html )

Главный судья уголовного трибунала препятствует адвокату представлять в суде практикующего Фалуньгун

Корреспондент Минхуэй из провинции Сычуань Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/22/138590p.html