Власти тюрьмы Баодин запретили ходатайствовать об освобождении Чжэн Сянсина по медицинским показаниям

Имя: Чжэн Сянсин (郑祥 星)

Пол: мужской
Возраст: 45 лет
Адрес: ферма №10, уезд Танхай, провинция Хэбэй
Профессия: бизнесмен
Дата последнего ареста: 25 февраля 2012 года
Последнее место заключения: тюрьма Баодин (保定 监狱)
Город: Баодин
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: незаконный приговор, пытки, незаконный обыск дома, заключение.

( Minghui . org ) 25 февраля 2012 года жена и сын Чжэн Сянсина снова отправились в тюрьму Баодин, чтобы потребовать от тюремных властей перевода Чжэн Сянсина в другую больницу для лучшего лечения. Они прождали с 9 часов до 10 часов утра, но их так и не приняли. Они очень расстроились и почувствовали себя беспомощными. В дальнейшем им пришлось изменить свои планы, и они отправились навестить Чжэн Сянсина.

Когда они вошли в палату Чжэн Сянсина, то увидели, что он очень бледный и у него отсутствующий взгляд, его состояние казалось крайне критическим. Они спросили у Хоу Юнцзюня главврача тюремной больницы Баодина: «Почему ему с каждым днём становится всё хуже и хуже? Вы также кормите его крайне скудно». Хоу ответил: «Мы не можем перевести его в другую больницу, потому что его жизни ничего не угрожает. Таковы больничные правила. Этот вопрос не ко мне». Когда родственники отметили, что они хотели бы провести медицинское освидетельствование Чжэн Сянсина, Хоу сказал, что для этого они могут нанять только местных специалистов, а не врачей из Пекина. Он также предупредил их, что они имеют право только знать о состоянии Чжэн Сянсина и выполнять требуемые рекомендации. «Больше Вы ни о чём не можете просить, – сказал Хоу и добавил. - У Вас есть неделя для его посещений, после этого Вас сюда больше не пустят».

Врачи игнорируют настоящее заболевание Чжэн Сянсина, препятствуют его лечению и условно-досрочному освобождению

В 4 часа дня в тюремную больницу прибыли Цзя Тунлэ из нейрохирургического отделения центральной больницы Баодина, заведующий офтальмологическим отделением центральной больницы Баодина Чжан Юэлин и врач из реабилитационного центра. Они обследовали Чжэн Сянсина в течение часа, после чего Цзя сказал: «Его не нужно никуда переводить. Если говорить об условиях опасных для жизни, то это может случиться с каждым. У одних случаются сердечные приступы, а у других – проблемы с лёгкими. Все эти случаи считаются опасными для жизни».

Родственники спросили врача из реабилитационного центра, нуждается ли Чжэн Сянсин в каких-нибудь лекарствах. Тот ответил: «Для того чтобы он восстановился, ему нужен полный покой и витамины B1 и B12». Чжан из отделения офтальмологии заявил, что Чжэн Сянсину не нужны никакие лечебные процедуры, и его не нужно никуда переводить.

Родственники, посчитали этих врачей безответственными и сказали им: «Раз вы все трое утверждаете, что его состояние стабильное, значит, Вы будете нести ответственность, если с ним что-нибудь случится!» Тогда заместитель начальника тюрьмы Фань Цзяньли заявил: «Я беру всю ответственность на себя. Моё слово последнее. Я позабочусь о Чжэн Сянсине. Я могу принимать решения, не сообщая об этом своему начальству, и делать официальные запросы. Главврач тюремной больницы Хоу выглядел очень расстроенным, и  сказал родственникам: «Я попросил этих врачей приехать, зачем вы сказали им это?» Перед тем, как в 18 часов родственники покинули тюрьму, Фань попросил их не говорить об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям, пока Чжэн Сянсин не оправится от внешних повреждений.

Предыстория

Чжэн Сянсин был владельцем небольшого магазина бытовой техники на ферме № 10 уезда Танхай. Он вместе с женой вёл честный бизнес, и они очень хорошо обслуживали клиентов. Они устанавливали и настраивали все типы телевизоров, которые продавали, и не уходили пока не удостоверялись, что их клиент остался доволен. Поскольку они добросовестно вели свой бизнес, то он успешно процветал. Все местные жители рекомендовали магазин электротоваров и холодильников Чжэн Сянсина, потому что он никогда не продавал подделок, и бесплатно настраивал их своим клиентам. Он приносил им душевное спокойствие.

25 февраля 2012 года после 6 часов утра руководитель отделения внутренней безопасности уезда Танхай Ли Фуго и более десятка сотрудников полиции с фермы № 10 во главе со своим начальником с помощью женщины-полицейской обманным путём (она попросила наладить её электрический велосипед) заставили Чжэн Сянсина открыть им двери дома. Затем они незаконно арестовали его. После этого полицейские забрали много товаров из его магазина. Местные жители были очень возмущены и назвали полицейских группой отъявленных «бандитов». Петицию с требованием освободить Чжэн Сянсина подписали 562 местных жителя, поставив под ней свои отпечатки пальцев. Чжэн Сянсин был хорошо известен как хороший человек, который следует принципу «Истина Доброта Терпение». Этот случай вызвал большой резонанс внутри и за пределами Китая.

Приговорили к десяти годам тюремного заключения и подвергли жестоким пыткам

Правоохранительные органы компартии Китая, ведущие это дело, игнорировали закон и незаконно приговорили Чжэн Сянсина к десяти годам тюремного заключения. Они отправили его в тюрьму Баодин. Но уже через два месяца Чжэн Сянсин получил тяжёлую травму головы. Это произошло 26 октября 2012 года в тюрьме. Впоследствии ему сделали трепанацию черепа. В настоящее время Чжэн Сянсин находится в критическом состоянии, и его жизнь под угрозой. Эта новость вызвала всеобщее негодование у местных жителей. Ещё большее количество людей оставили отпечаток своего большого пальца под петицией требующей немедленного освобождения Чжэн Сянсина. Некоторые говорили: «Коммунистическая партия смешна». Одна 70-летняя бабушка сказала: «Хорошего человека приговорили к десяти годам тюремного заключения. Как такое может быть? Это общество безнадёжно».

Всего за два коротких месяца 45-летний крепкий мужчина стал совершенно не узнаваем после того, как попал в тюрьму Баодин. Его глаз сильно распух и почернел, и он очень истощён. Чжэн Сянсин прикован к постели, от него остались кости да кожа. Даже его родственники вряд ли смогут его узнать.

Более 7000 человек уже подписали петицию, призывающую освободить честного бизнесмена Чжэн Сянсина, а также привлечь виновных к ответственности.

Статья на эту тему:
Семья нанимает адвокатов, чтобы судиться с тюрьмой Баодин в отношении Чжэн Сянсина, который получил смертельную травму головы и несанкционированную хирургию (Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/4/138362.html )

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/20/138570p.html