Ван Госян неоднократно подвергался арестам, пыткам и принудительному труду

(Minghui.org) 1 июля 2012 года арестовали Ван Госяна из Чанчунь и многих других практикующих Фалуньгун из Ляоюань в провинции Цзилинь. 30 ноября 2012 районный суд Сиань Ляоюаня незаконно приговорил Ван Госяна к пяти годам тюремного заключения.

Неоднократные аресты, пытки и принудительный труд

В 2002 году Ван Госяна отправили в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в Чанчуне в провинции Цзилинь. После провинциальной инспекционной проверки власти лагеря провели «встречу» с практикующими, которые твёрдо верили в Фалуньгун. На встрече начальник Ван Яньвэй сказал: «Вы должны быть «преобразованы».  Если вы не сделаете это сами, то мы поможем вам». Охранники пытали практикующих, применяя различные виды пыток. Многих из них избивали и поражали током электрических дубинок. Преследование продолжало возрастать. Ван Госяну сковали наручниками руки за спиной и избивали его в течение целого утра. Его одежда была разорвана. В таком виде его заставили ходить по кругу. На шею ему повесили плакат со словами, порочащими Учителя Ли.

Между 2001 и 2003 гг. лагерь провёл четыре крупномасштабных, так называемых «сражения», с целью преобразования практикующих. Охранники для избиения практикующих использовали ремни, ручки топора, ручки кирки, бамбуковые палки, полицейские дубинки, провода, электрические дубинки и трости. Когда на улице было -40°C, охранники раздели практикующих, вылили на них воду и открыли окна, чтобы холодный ветер дул в комнаты. Охранники также сковывали практикующим наручниками руки за спиной и подвешивали их за верёвку, продетую через наручники. Это называют «большим подвешиванием». Со слов преступника Чжан Юй, в лагере практикующих Фалуньгун подвергали различным пыткам, названными «металл, дерево, вода, огонь и земля». Практикующих, которых жестоко пытали: Ван Чжидун, Ян Цзинвэй, Ли Минь, Ли Цю (был замучен до смерти), Чи Миньбао, Сунь Сяньмин (стал инвалидом), Ван Госян, Чжао Цзинтай и Чжан Кэцзян.

В апреле 2005 г. Ван Госяна во второй раз отправили в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу. Когда Ван находился в отделении для вновь прибывших (первое отделение), он отверг все попытки «преобразовать» его. В мае 2005 г. его перевели во второе отделение. Ежедневно Ма Юньтао и другие охранники «беседовали» с ним приблизительно с 10 часов вечера до трёх часов утра в течение нескольких дней. Охранники также назначили людей, чтобы следить за Ван Госяном и не позволять ему спускаться вниз, чтобы поесть в столовой. Ван Госян твёрдо верил в Фалунь Дафа и не поддался «преобразованию».

В ноябре 2005 г. Ван Госяна перевели в четвёртое отделение, где охранники назначили заключённых наблюдать за ним каждый день. Он сидел на маленьком пластиковом табурете в камере, и ему не позволено было ни с кем разговаривать. В декабре 2005 г., когда в лагере усилились преследования практикующих, которые твёрдо верили в Фалуньгун, Ван Госяна заставили сидеть на холодном кафельном полу. Несколько дней спустя он стал хромать. Позже охранники распространили слухи, что Ван Госян «преобразован» и написал три заявления. На самом деле, оказалось, что инструктор из четвёртого отделения Чэнь Лихуэй приказал охраннику написать эти три заявления и затем насильно приложить палец Ван Госяна, чтобы сделать отпечаток пальца на заявлении. Когда чиновники провинциального юридического отдела приехали в лагерь проверять ситуацию с «преобразованием» практикующих Фалуньгун, каждый «преобразованный» практикующий  должен был публично объявить себя. Ван Госян не сделал этого. В результате его снова заставили сидеть на маленьком табурете. Приблизительно 1 марта 2006 г. его опять подвергли пыткам. Его руки растянули и приковали к спинке кровати на три дня. Затем его заставили сидеть на краю кровати, не давая ему спать в течение приблизительно 20 дней. У Ван Госяна случилось кровоизлияние в мозг. После этого он не мог заботиться о себе.

1 июля 2012 г. полицейские из Ляоюань и Чанчунь арестовали Ван Госяна и других практикующих. Приблизительно в 1 час ночи практикующих отвезли в отделение Дунцзи отделения полиции Ляоюань для допроса. Полицейские избили их и поражали током электрических дубинок. Приблизительно в 10 часов вечера практикующих перевели в центр заключения Ляоюань.

В центре заключения Ляоюань практикующих заставляли выполнять рабский труд. Они упаковывали зубочистки в красочные пластиковые обёртки. Каждый должен был ежедневно выполнить норму не менее 5000 зубочисток. Практикующие должны были работать с утра до ночи, без выходных. Эта продукция идёт на экспорт.

Незаконный приговор

30 ноября 2012 г. чиновники районного суда Сиань Ляоюаня отправились в центр заключения, чтобы объявить о решениях суда: Лю Цзинцзюня приговорили к 11 годам тюремного заключения; Цао Вэйбо - к девяти годам; Сунь Липина - к пяти с половиной годам; Ван Госяна - к пяти годам и Чжан Пина - к четырём годам. Семьи практикующих планируют обжаловать эти приговоры.  Лю Цзинцзюнь подал апелляцию.

Добросердечные люди и международное сообщество, пожалуйста, обратите внимание на то, что переносят практикующие Фалуньгун, остановите злое преследование и спасите этих невиновных людей.

Непосредственные участники преследования:
Полицейское отделение Ляоюань.
Лю Вэй, начальник: [phone] (раб.), [phone] (дом.), [phone] (моб.).
Отдел общественной безопасности Ляоюань:
Ма Да:  [phone] (моб.).
Политико-юридический комитет Ляоюань:
Лю Вэй, секретарь: [phone] (раб.).

Для получения более полной информации об именах и телефонах преследователей, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/22/暴力谎言压不住正信-268068.html

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/22/138589p.html