Добросовестный человек арестован и подвергается преследованию; 432 человека подписали петицию, призывая к его освобождению

Имя: Сунь Юйцян (孙玉强)

Пол: мужской
Возраст: 70
Адрес: деревня Ванхайсы округа Цан провинции Хэбэй
Род занятий: работник фермы
Дата последнего ареста: 24 декабря 2012 года
Место последнего заключения: исправительно-трудовой центр города Цанчжоу (沧州 市 看守所)
Город: Цанчжоу
Провинция Хэбэй:
Методы преследования: арест

70-летний Сунь Юйцян - практикующей Фалуньгун из деревни Ванхайсы округа Цан провинции Хэбэй. 24 декабря 2012 года Сунь был арестован сотрудником полиции округа Цан отдела внутренней безопасности и находился в тюрьме более двух месяцев. За это время власти использовали различные оправдания, чтобы запретить его семье посещения. Полиция, прокуратура и суд пытались незаконно преследовать Суня. Преследование честного и невинного человека вызвало возмущение среди местных жителей. На сегодняшний день 432 человека подписали петицию, призывающую к освобождению Суня.

432 жителя округа Цан подписали петицию, призывающую к освобождению Сунь Юйцяна

Раздражительный больной превращается в терпеливого здорового человека

Сунь зарабатывал на жизнь, делая бамбуковые заборы для новых домов. Он был известен своим плохим характером. К тому времени ему было более 40 лет. Сунь страдал от многих болезней и часто ходил в аптеку за лекарствами. Его слабое здоровье ухудшало его характер, и он приходил в ярость из-за пустяков.

Друг познакомил Суня с Фалуньгун: учением, основанным на универсальных принципах Истина-Доброта-Терпение. Практика учит людей говорить правду, быть честным, иметь добрые мысли, делать добрые дела и не отвечать ударом на удар или на оскорбление. Постепенно темперамент Суня улучшился, и он начал лучше относиться к другим. С изменением его мышления его физическое здоровье также улучшилось.

Вскоре все болезни Суня исчезли. Он страдал от боли в спине и сильных болей в ногах, когда занимался физическим трудом. После начала практики Фалуньгун он работал на поле как молодой, хотя ему было более 70 лет. Он добровольно помогал своим соседям и ремонтировал дороги, ведущие к их домам, когда видел, что им нужна помощь. Люди отмечают, что он стал совершенно другим человеком после того, как начал практиковать Фалуньгун.

Арестован во время разъяснения правды, его дочери отказано в праве посещений

24 декабря 2012 года в то время, когда Сунь разъяснял правду о Фалуньгун на ярмарке в деревне Дабайтоу и в городке Фэнхуадянь, жители деревни Ян Симин и Ян Хунчжэнь сообщили о нем в полицию. Он был арестован сотрудниками полиции из отдела внутренней безопасности округа Цан по приказу заместителя директора Бай Цзяньхуа. Сунь был отправлен в центр заключения округа Цан.

Через три дня, когда дочь Суня пошла в отделение полиции, она узнала, что начальник отдела внутренней безопасности округа Цан, Пан Лянь, и заместитель директора, Бай Цзяньхуа, уже направили дело по заявке на арест Суня в прокуратуру округа Цан. 30 декабря разрешение на его арест было удовлетворено.

8 января дочь Суня снова пошла в отделение полиции в надежде увидеть своего отца. Хотя отдел внутренней безопасности округа официально выдал документы для посещения, комиссар политотдела центра заключения отправил ее в прокуратуру. Чиновники прокуратуры сказали ей, что посещение в период между Новым годом и китайским Новым годом запрещено. Они использовали различные оправдания, чтобы не разрешить ей посещение отца. 14 января она вернулась в отделение полиции, чтобы просить об освобождении отца. Директор, Пан, и заместитель директора, Бай, пытались избежать встречи с ней, говоря, что они выполняют приказы своих начальников, и не могут помочь ей.

31 января дочь Суня снова пришла в отделение полиции. Позже она пошла в центр заключения с заместителем директора Бай и полицейским Ли Юншенем. В центре заключения Бай сказал, что ей не разрешат навестить отца. Позже Бай сфотографировал Суня на сотовый телефон и показал его дочери фотографию. Через некоторое время Бай и Ли покинули следственный изолятор.

Дочь Суня позвонила директору центра заключения Нин и рассказала ему о деле отца. Директор сказал: «Вы можете посетить его в присутствии сотрудника отдела полиции». Тогда дочь позвала директора Пана. Директор Пан сказал ей, что он будет свободен в следующий понедельник, 4 февраля. Позже он изменил дату на вторник, 5 февраля. Когда дочь Суня пришла во вторник, он сказал ей, что она должна прийти после китайского Нового года. Когда член семьи спросил директора Пана, какое преступление совершил Сунь. Пан ответил: «Иди домой и сам подумай».

Должностные лица центра заключения не позволяют семье Суня принести постельное белье и одежду, они отрицают право посещения для дочери Суня. Центр заключения заинтересован только в вымогательстве денег у семьи.

Через две недели после китайского Нового года дочь Суня позвонила директорu Пану и попросила разрешить ей встречу с отцом. Пан сказал ей, что был за городом и с тех пор не отвечал на её телефонные звонки.

Борясь с несправедливостью, местные жители сняли отпечатки пальцев для петиции, призывающей к освобождению Суня.

Сунь был несправедливо задержан более чем на два месяца. За это время полиция использовала различные отговорки, чтобы незаконно отрицать для семьи право посещения. В самый холодный месяц зимы они отказались дать ему любое постельное белье и одежду, принесенную его семьёй. Как пожилой человек может терпеть холод?

Умышленные действия должностных лиц общественной безопасности округа Цан в преследовании честных и невинных людей вызвали возмущение среди многих местных жителей. Они сняли отпечатки пальцев и поместили их в петицию, призывающую к освобождению Суня Юйцян. 432 человека подписали петицию с требованием освободить Суня. В петиции также содержится призыв к привлечению к ответственности виновных лиц.

Имена тех, кто участвовал и несет ответственность за преследование Суня:

Пан Лян, директор отдела внутренней безопасности округа Цан: [phone] (моб.)
Бай Цзяньхуа, заместитель директора внутренней безопасности округа Цан: [phone] (моб.)
Чжан Ган, секретарь и директор: [phone] (моб.)
Ю Кэцян, начальник «Офиса 610» округа Цан: [phone] (моб.)

Ма Сюфэн, вице-президент окружного суда округа Цан: [phone] (офис), [phone] (моб.)
Лю Цинтин, главный судья окружного суда округа Цан № 1: [phone] (офис), [phone] (моб.)

Корреспондент веб-сайта «Минхуэй» провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/25/138621p.html