Практикующая Фалуньгун Ма Лина из провинции Шаньдун подверглась жестокому преследованию, её семья подала судебный иск против исправительно-трудового лагеря

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 22, 2013 | Корреспондент Минхуэй из провинции Шаньдун, Китай

Имя: Ма Лина (马丽娜)

Пол: женский
Возраст: 53 года
Адрес: район Хуаньцуй, город Вэйхай, провинция Шаньдун
Род занятий: неизвестен
Дата последнего ареста: 24 мая 2012 года
Последнее место заключения: женский исправительно-трудовой лагерь № 1 в провинции Шаньдун (山东第一女子劳教所)
Город: Вэйхай
Провинция: Шаньдун
Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, заключение.

В мае 2012 года арестовали практикующую Ма Лина из города Вэйхай, а в июне её незаконно приговорили к принудительному труду. Несмотря на то, что ей диагностировали серьёзное сердечное заболевание, женский исправительно-трудовой лагерь №1 в провинции Шаньдун всё же принял её. Власти лагеря не позволяли ей в течение шести месяцев встречаться с родственниками только из-за того, что она отказалась отречься от своей веры в Фалуньгун.

14 января 2013 года в результате непосильного труда тело Ма онемело, и она не могла пошевелить руками и ногами. При любом звуке её сердце начинало учащённо биться, и она была на грани нервного срыва. Её родственники подали иск против чиновников трудового лагеря за нарушение закона, и также требовали немедленного освобождения Ма Лина.

Ма Лина

Арест среди бела дня

Ма Лина трижды незаконно приговаривали к принудительному труду, она провела в заключение в общей сложности восемь лет, где сильно пострадала как от физических, так и психологических пыток.

Вечером 24 мая 2012 года Ма разъясняла правду о преследовании Фалуньгун двум ученикам средней школы в павильоне автобусной остановки Цзюлун в зоне экономического развития города Вэйхай, позже они донесли на неё, и сотрудники полицейского участка зоны экономического развития незаконно арестовали и задержали Ма. Чиновники комитета по принудительному труду исправительно-трудового лагеря Вэйхай без каких-либо законных юридических процедур приговорили её к двум годам принудительных работ.

Рабский труд и лишение права на посещения

17 июня 2012 года полицейские Чжан Вэйшен и Юй Цзиньчао доставили Ма Лина в женский исправительно-трудовой лагерь № 1 в провинции Шаньдун. В военном полицейском госпитале она неоднократно прошла медицинский осмотр и ей диагностировали тяжёлое сердечное заболевание. Чиновники трудового лагеря отказались принять её. Тогда полицейские Чжан и Юй использовали свои связи и подкупили вышестоящих чиновников, чтобы Ма Лина приняли в исправительно-трудовой лагерь, утверждая, что они будут «наблюдать за ней в течение трёх месяцев». Трудовой лагерь принял Ма и до сих пор незаконно удерживает её.

Кроме того, она, несмотря на серьёзную болезнь, каждый день должна была выполнять рабский труд, её также подвергали сессиям «промывания мозгов» и жестоким психологическим пыткам. По словам Ма Лина, она не имеет права на отдых, даже притом, что состояние её здоровья остаётся крайне тяжёлым. Её часто заставляют работать сверхурочно и устанавливают очень высокие нормы. В результате её зрение резко ухудшилось, а зубы расшатались. Кроме того, чиновники исправительно-трудового лагеря не разрешали ей принимать душ в течение нескольких месяцев и не позволили обратиться к врачу.

В течение шести месяцев, которые Ма Лина находилась в исправительно-трудовом лагере № 1 в провинции Шаньдун, администрация лагеря открыто запрещали ей свидания с её родными, так как она не подписала заявление об отказе от практики Фалуньгун. Родственники Ма ездили между двумя городами Цзинань и Вэйхай более 20 раз (в общей сложности около 10 000 ли – 5 000 км) в надежде увидеться с ней. Жизнь Ма Лина находилась в опасности, но им всё равно продолжали отказывать в свидании. Требования её семьи об её освобождении также были отклонены.

Пытаясь спасти Ма Лина, её семья подала иск против исправительно-трудового лагеря

Her family took the lawyer's suggestion and went to the office of the Administrative Reconsideration Committee in Weihai Вэйхай City to petition for a revocation of the sentence on July 27. They also demanded that Ms. Ma Ма Лина be released immediately.

В попытке спасти Ма Лина, её родственники стали обращаться во многие инстанции, апеллируя и прося о помощи, но сотрудники правоохранительных органов скрывали от них всю правду. Когда 26 мая 2012 года муж Ма пришёл в полицию и потребовал освободить её, его арестовали и незаконно задержали на 10 дней. Семья по совету адвоката отправилась в офис комитета по административному пересмотру дел города Вэйхай, чтобы ходатайствовать об отмене приговора от 27 июля. Они также потребовали немедленного освобождения Ма Лина. 25 сентября чиновники комитета, игнорируя четыре основных пункта, выдвинутых адвокатом для защиты Ма, приняли незаконное решение в пользу комитета по принудительному труду в Вэйхай.

В соответствии с постановлением о пересмотре дела: «Заинтересованные стороны, которые не согласны с приговором, могут обжаловать его путём подачи административного иска в течение 15 дней со дня получения письменного решения». 8 октября 2012 года родственники Ма Лина отправились в районный суд города Вэйхай (этот суд проводит административные судебные процессы и находится в ведении города Вэйхай) и подали иск против комитета по принудительному труду. Работник суда утверждал, что руководство приказало им не принимать иски по делам, связанным с Фалуньгун. Родные Ма потребовали указать, что это за «руководство», и показать письменный документ, подтверждающий такое распоряжение. Председательствующий судья Цзяо Вэй сказал, что районный суд не может показать им этого документа, так как это было устным распоряжением.

Когда уже больше некуда было обращаться, и не было больше ни одного канала для подачи апелляции по делу Ма Лина, её родственники наняли адвоката и подали иск против женского исправительно-трудового лагеря № 1 в провинции Шаньдун, обвиняя его в нарушении закона и незаконном заключении законопослушных граждан для рабского труда.

17 января 2013 года в 11 часов утра муж Ма Лина и её адвокат встретились с Ма, и увидели, что она из-за жестокого преследования очень ослабла. Они спросили начальницу отделения Сюй, которая присутствовала при встрече, почему у Ма Лина все зубы расшатаны. Сюй бесстыдно ответила: «Это вполне нормально. Её зубы итак все выпадут, когда ей будет 80 лет». Сюй также солгала, сказав, что руководители отделения не были осведомлены о состоянии здоровья Ма Лина.

Во время получасового свидания, дочь Ма Лина, держа руку матери, заметила, что её рука не согревалась и всё время оставалась холодной.

Муж Ма Лина и её адвокат снова встретились с ней в три часа дня в рамках правовых процедур. Начальница отделения Сюй не позволяла им говорить о Фалуньгун и не разрешала Ма Лина подписывать какой-либо юридический документ, угрожая прервать посещение. Адвокат зачитал вслух для Ма Лина и присутствующих там трёх охранников, «Административную жалобу», и спросил их, содержатся ли в жалобе правдивые факты. Охранник Чжао стал утверждать, что в лагере нет никакого принудительного труда, и что родственникам разрешили посещение раньше, чем через шесть месяцев. Чиновники лагеря также заявили, что они готовы к проведению судебного разбирательства и согласны прийти в суд. Однако после возвращения родственников Ма Лина и её адвоката домой, чиновники исправительно-трудового лагеря позвонили местным полицейским, чтобы они оказали давление на семью и адвоката, с целью воспрепятствовать им в расследовании преступлений, совершаемых в исправительно-трудовом лагере и получении каких-либо доказательств.

Лица, участвующие в преследовании Ма Лина в женском исправительно-трудовом лагере № 1 Шаньдун:

Сюй, начальник отделения № 3, регистрационный полицейский номер 3732098