Помогите срочно спасти мою маму

Имя: Фэнин Чжан

Возраст: 62 года
Место жительства: жилой район Хуэйлун Гуань, район Чанпин, Пекин, Китай
Дата последнего ареста: 25 ноября 2012 года
Последнее место заключения: центр заключения Чанпин в Пекине

25 ноября 2012 года незаконно арестовали 62-летнюю практикующую Фэнин Чжан в Пекине. После этого родные больше не видели её. Дочь практикующей написала следующее свидетельство и обратилась к международному сообществу с просьбой помочь спасти её мать:

Фэнин Чжан в 2010 году

Подробности последнего ареста

Утром в 9 часов 40 минут 25 ноября 2012 года моя мама Фэнин Чжан вышла из дома и пошла на продуктовый рынок за покупками. Больше она не возвращалась.

Около 11  часов утра её арестовали сотрудники полицейского участка Хоин района Чанпин в Пекине, когда рассказывала местным жителям о пользе, которую получила в результате практики Фалуньгун.

Во второй половине того же дня её перевели в центр заключения района Чанпин в Пекине. Как было указано в уведомлении центра заключения от 27 ноября 2012 года, её обвинили в «совершении преступления через использование злого культа для подрыва исполнения закона».

Предыстория и хронология событий

Март 2006 года. Моя мама начала практиковать Фалуньгун, и вскоре после этого все её болезни, такие как гинекологические проблемы, аутоиммунное заболевание , онемение плеча, цервикальный спондилёз, остеоартрит и хронический гастроэнтерит, исчезли. Моя мама старалась жить в соответствии с принципом «Истина Доброта Терпение», чему учит Фалуньгун.

20 июля 1999 года. Коммунистическая партия Китая развязала жестокое преследование Фалуньгун. Полиция Пекина запугивала и наблюдала за моей мамой в попытке арестовать её.

2000 год. Полиция оказывала давление на руководство с её места работы, из-за чего мама потеряла работу и не могла найти другую, потому что ни одна компания не нанимала практикующих Фалуньгун, боясь давления со стороны правительства.

С июля 1999 года по февраль 2001 года. Три раза в течение двух лет мою маму арестовывали и жестоко пытали:

• В июле 1999 года её арестовали за попытку апеллировать в Офисе апелляций Государственного совета за законное право практиковать Фалуньгун.
• 3 июня 2000 года её арестовали, когда она поехала на площадь Тяньаньмэнь рассказать людям, что Фалуньгун несёт добро.
• 16 декабря 2000 года, в возрасте 50 лет, её снова арестовали. Её обвинили в «нарушении общественного порядка» за рассказ людям о том, что пропаганда режима против Фалуньгун является лживой.
• В тот же двухлетний период времени полицейские много раз выбивали дверь в доме моей мамы, врывались и кричали на неё. Они делали это и днём, и ночью.
• Когда мама находилась в центре заключения, полицейские топтались по её телу и жестоко избивали. Охранники также подвергли её принудительному кормлению, повредив ей нос и вызвав желудочное кровотечение. Они заковали её руки и ноги, накрыли голову и приказали уголовникам (убийцам и проституткам) снять с неё одежду и выставить на улицу в лютый мороз. Из-за жестокой пытки моя мама потеряла сознание и едва не умерла. Её трясло. Когда её, наконец, освободили из центра заключения, она вынуждена была стать бездомной, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Март 2008 года. В преддверии Олимпиады в Пекине местная полиция пришла к нам домой, чтобы арестовать маму, боясь, что она может сбежать. Во избежание ареста она была вынуждена снова стать бездомной.

25 ноября 2012 года. Мою маму арестовали и отправили в центр заключения района Чанпин в Пекине. Наша семья не видела её со времени ареста.

7 декабря 2012 года. Женщина по фамилии Тянь, работающая в жилищном комитете Лунюань, назвала себя проверяющей лотереи и обманом вынудила моего папу открыть ей дверь. Вслед за этим в наш дом ворвались полицейские, произвели обыск во всех комнатах и незаконно записали весь процесс обыска на видео.

Последствия преследований моей семьи

С 2000 по 2001 год из-за веры моей мамы в Фалуньгун с папы удерживали заработную плату. Соседи боялись общаться с нами, и даже наши родственники перестали контактировать с нами, так как за нашей семьёй велось постоянное наблюдение.

Мой дедушка (мамин папа) умер в 1999 году. Моя мама не смогла присутствовать на его похоронах, так как в тот день на похороны пришла полиция, чтобы арестовать её. В результате она не смогла попрощаться со своим отцом. Когда моя бабушка (мамина мама) умерла несколько лет тому назад, мама также не смогла присутствовать на её похоронах.

Лица и учреждения, участвовавшие в преследования моей мамы Фэнин Чжан:

Полицейский участок Хоин, район Чанпин, Пекин: [phone];

Центр заключения Чанпин, Пекин: [phone], [phone];

Досудебное отделение центра заключения: [phone];

Департамент полиции района Чанпин, Пекин:  [phone];

«Офис 610» района Чанпин: [phone];

Полицейский участок Лунюань:  [phone], [phone], [phone];

Ян (фамилия), офицер полиции, досудебное отделение центра заключения: [phone] (моб.), значок №049788;

Шэнли Гао, полицейский досудебного отделения центра заключения: [phone] (моб.);

Чжунюань Чжан, полицейский центра заключения Чанпин: [phone], значок №050253;

Айпин Сунь, начальник «Офиса 610»: [phone] (моб.);

Сюэюй Лянь, агент «Офиса 610»: [phone] (моб.);

Тянь (фамилия), сотрудница районного жилищного комитета Лунюань: [phone], [phone] (моб.).

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/19/136711p.html