«Международная Амнистия». Отмена в Китае системы исправительно-трудовых лагерей – это только «косметическое изменение»

( Minghui . org ) «Отмена системы «перевоспитания через труд», похоже, является только «косметическим изменением», которое происходит только для того, чтобы уменьшить гнев общественности в отношении жестокой системы «перевоспитания через труд», в которой пытки являются широко распространённым явлением», - говорит Коринна-Барбара Фрэнсис, исследователь по Китаю в «Международной Амнистии».

«Перевоспитания через труд» является термином, который китайский режим создал для того, чтобы скрыть то, что на самом деле происходит в исправительно-трудовых лагерях режима: пытки, сверхурочная работа, невыносимые рабочие условия и частое «промывание мозгов» заключённым.

«Международная Амнистия» опубликовала 17 декабря  новый отчёт о системе трудовых лагерей Китая. В отчёте делается вывод об очевидности того, что «фундаментальная политика наказания людей за их политические действия или религиозную веру не изменилась. Злоупотребление и пытки продолжают осуществляться, просто в других формах».

Отчёт «Международной Амнистии» подтверждает то, о чём вебсайт «Минхуэй» постоянно сообщает с начала 2013 года, когда китайское правительство заявило о закрытии системы исправительно-трудовых лагерей.

Злоупотребления продолжаются, несмотря на закрытие исправительно-трудовых лагерей

Исправительно-трудовой лагерь Фанцян в провинции Цзянсу был закрыт в феврале 2013 года, согласно сообщению «Международной Амнистии». Однако практикующих Фалуньгун перевели в другой трудовой лагерь, когда они были «освобождены». На воротах лагеря написано «реформирование через труд» и «наркологический центр». Хотя мы знаем, что было заявлено о «закрытии» лагеря, это не означает, что был закрыт наркологический центр, который находится в том же месте

В ходе расследования «Международная Амнистия» определила несколько тенденций. Многие исправительно-трудовые лагеря просто изменили своё название, когда последовали заявления об их «закрытии». Во многих случаях, они были переименованы в наркологические центры и продолжают служить местами, куда людей заключают необоснованно и подвергают пыткам.

Китайские должностные лица всё чаще используют так называемые «чёрные тюрьмы», наркологические центры и «центры правового воспитания» (эвфемизм для «центра промывания мозгов»), вместо лагерей «перевоспитание через труд».

В отчёте «Международной Амнистии» говорится, что должностные лица «Офиса 610» и полицейские постоянно приезжают в местные исправительно-трудовые лагеря в день освобождения практикующих Фалуньгун, чтобы перевести их прямо в центры «промывания мозгов» и продолжают пытать их, а также применять к ним другие формы издевательств.

Например, Чжан Чжи, практикующая Фалуньгун и бывшая учительница из средней школы сельскохозяйственной фермы Хэйлунцзян, была освобождена в июне 2013 года из наркологического центра Харбина. Сотрудники «Офиса 610» Харбина поджидали её возле ворот и попытались перевести ей в центр «промывания мозгов». Чжан смогла сбежать только благодаря тому, что там присутствовали её родственники, которые вмешались. Она была вынуждена начать скрываться, боясь, что сотрудники «Офиса 610» попытаются арестовать её дома, и снова увезти в центр «промывания мозгов».

Также существуют случаи, когда практикующих Фалуньгун заключали в центры «промывания мозгов», которые были созданы в бывших местах расположения исправительно-трудовых лагерей.

Информация, опубликованная в отчёте «Международной Амнистии», не противоречит заявлениям Информационного центра Фалунь Дафа (ИЦФД).

ИЦФД в своём ранее опубликованном пресс-релизе заявил: «Подобная тенденция подвергает практикующих Фалуньгун и других заключённых большой опасности, так как центры «промывания мозгов» организованы ещё менее законно, чем система «перевоспитания через труд». Так как центры «промывания мозгов» официально не существуют, их произвольно создают в помещениях разных школ, квартирах, или даже в буддийских храмах».

Трудовые лагеря играют ключевую роль в преследовании

Ключевую роль в преследовании Фалуньгун играет система исправительно-трудовых лагерей, куда в течение многих лет преследования заключали множество практикующих Фалуньгун. Тысячи практикующих были заключены в исправительно-трудовые лагеря в течение года с июля 1999 года, когда началось преследование.

«Улики указывают, что (практикующие)  Фалуньгун составляют от трети, и в некоторых случаях до 100 процентов от общего числа заключённых в лагерях «перевоспитания через труд»», - говорится в отчёте.

Чжан Ляньин и её муж Ню Цзиньпин на Капитолийском холме. Чжан сказала представителям «Международной Амнистии», что она лично знала более двадцати практикующих, погибших в результате пыток в исправительно-трудовых лагерях (фотография сделана в апреле 2011 года)

Чжан Ляньин сказала представителям «Международной амнистии», что она лично знала более двадцати практикующих, которые погибли в результате пыток в исправительно-трудовых лагерях. В печально известном своей жестокостью исправительно-трудовом лагере Масаньцзя, в период между 14 июля и сентябрём 2008 года, её десять раз подвергали пытке, принуждая находиться в определённой позе. Кроме того, её лишали сна, поражали разрядом тока электрических дубинок и избивали.

В отчёте «Международной Амнистии» были опубликованы воспоминания Чжан о её заключении в Пекинском женском исправительно-трудовом лагере:

«Самое невыносимое воспоминание, которое до сих пор вызывает у меня ужас, связано с тем, когда мне постоянно и на долгие промежутки времени закрывали нос и рот, чтобы я не могла дышать, пока я не теряла контроль над своим кишечником и мочевым пузырём. В течение месяцев меня постоянно пытали этим методом. Они закрывали мой нос и рот влажными полотенцами, чтобы я не могла дышать… Боль была такой сильной, что я чувствовала, что я вот-вот взорвусь, и меня покидали силы, а ноги становились обмякшими и начиналось недержание».

Методы пыток, применяемые в «чёрных тюрьмах»: «скамья тигра», жестокие избиения, «кровать мертвеца» (кровать, которую применяют для растягивания конечностей жертвы. Её также называют «пять коней раздирают тело»), поражение электрическим током, подвешивание за наручники, жестокое принудительное кормление, «железный стул», введение неизвестных лекарств

В отчёте также говорится, что карьера сотрудников исправительно-трудовых лагерей прямо связана с их «проявлением» в преследовании практикующих Фалуньгун. В этой компании преследования используются десятки тысяч должностных лиц с целью  контролировать сознание людей и пытать людей за их веру, а не для того, чтобы эти должностные лица контролировали преступников.

«Существует реальный риск того, что китайское правительство отменит одну систему, используемую для произвольных заключений, только для того, чтобы расширить использование подобных систем других типов», - предупреждает отчёт «Международной Амнистии».

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/18/143719.html