Двух практикующих из провинции Хэбэй судят за то, что они собрали 700 подписей и отпечатков пальцев под петицией

( Minghui . org ) 8 августа 2013 года в суде уезда Чжэндин провинции Хэбэй слушалось дело практикующих Фалуньгун Цзя Чжицзяна и Гао Сучжэнь. Во время судебного заседания судья отклонял законные требования адвокатов практикующих. Чтобы выразить протест, адвокаты вышли из зала суда, и судья не смог огласить вердикт.

25 сентября 2012 года этих практикующих арестовали сотрудники полиции уезда Чжэндин за то, что они собирали подписи и отпечатки пальцев под петицией, которая призывает спасти их соученика Ли Ланькуя. В течение десяти месяцев, которые Цзя Чжицзян находится в заключении, его подвергали жестоким пыткам более десяти дней.

Здание суда тщательно охранялось

8 августа, начиная с 8 часов утра, район вокруг зала суда тщательно охранялся. Полицейские останавливали каждое транспортное средство и прохожего, чтобы проверить документы, и многих людей разворачивали в обратную сторону. Улица в южном направлении, которая вела к центру заключения, также тщательно охранялась полицейскими в форме и в штатском.

Заместитель главного судьи суда уезда Чжэндин и заместитель генерального прокурора вместе с сотрудниками отдела внутренней безопасности стояли у входа в здание суда. В 9 утра - официальное начало судебного заседания - больше десяти полицейских машин заполнили парковку, чтобы не позволить ни одной машине припарковаться здесь. Хотя суд заявил, что это будет открытое заседание, общественность даже не могла приблизиться к зданию суда.

Незаконное слушание – адвокаты в знак протеста выходят из зала суда

Во время слушания три адвоката попросили отозвать отобранных судом присяжных, так как они не были отобраны согласно юридической процедуре. Они также попросили отозвать двух прокуроров, потому что их имена не были включены в дело прокуратуры. Утреннее слушание дважды откладывалось, и суд не продвинулся далеко.

Послеобеденное заседание закончилось после 18 часов. После того как адвокаты практикующих представили свои аргументы защиты, судья изменил процесс суда, потребовав, чтобы двое практикующих представили себя сами. Практикующие рассказали, какую пользу они получили от практики Фалуньгун и детально рассказали о жестоких пытках, которым их подвергали полицейские, пытавшиеся с помощью силы получить от них «признания».

Затем адвокаты заявили, что представленные улики и методы, используемые прокуратурой, являются незаконными. Они потребовали, чтобы люди, ответственные за пытки, предстали перед правосудием. Судья отклонил требования адвокатов и продолжил предыдущую линию проведения суда. Чтобы выразить протест против незаконного решения, три адвоката покинули зал суда.

Предыстория вопроса

В июне 2012 года губернатор штата Айова Терри Бренстад находился с визитом в уезде Чжэндин. Во время его визита агенты «Офиса 610» Чжэндин и политико-юридического комитета арестовали практикующего Фалуньгун Ли Ланькуя с целью обеспечения «безопасности». У Ли был свой бизнес по утилизации мусора, и в своей общине он считался честным человеком, охотно помогающим другим. Разгневанные арестом Ли местные жители приняли участие в сборе подписей и отпечатков пальцев под петицией, чтобы спасти его.

Первоначально собранные «700 отпечатков пальцев» привлекли внимание международных СМИ, и во время этой кампании было собранно 10 955 отпечатков пальцев. 25 июля 2012 года первоначальная петиция «700 отпечатков пальцев» была представлена во время слушания по вопросам прав человека в здании Капитолия США.

В ответ на это, «Офис 610» провинции Хэбэй и отделение полиции приказали заместителю отделения полиции уезда Чжэндин Гао Го найти организаторов петиции и тех, кто передал эту петицию с отпечатками пальцев правительству США. Полицейские из Шицзячжуан, Чжэндин и Гаочэн провели рейды, по меньшей мере, в шесть домов, и арестовали 16 практикующих вместе с членами их семей, которых заключили в секретном здании внутри центра заключения №1 Шицзячжуана, которое называется «Тренировочный центр уголовной полиции города Шицзячжуан». Во время допросов практикующих полицейские использовали различные методы пыток: «железный стул», лишение сна, избиение и нанесение ударов электрическими дубинками. Практикующий Ян Иньцяо из Шицзячжуана погиб в результате падения во время полицейского рейда.

25 апреля 2012 года сотрудники отделения полиции и прокуратуры Чжэньдин арестовали практикующих Цзя Чжицзяна, Гао Сучжэнь и Чжан Тяньци (мужа Гао). В настоящий момент они остаются в заключении. Люди, ответственные за аресты: начальник отделения полиции провинции Хэбэй и секретарь политико-юридического комитета Чжан Юэ, а также директор «Офиса 610» провинции Хэбэй Ли Цзянфан.

Ответная реакция должностных лиц правительства на петицию вызвала негодование среди ещё большего количества людей, которые ещё активнее продолжают подписывать петицию. До настоящего времени было собрано 10 955 подписей и отпечатков пальцев. Агенты режима, неспособные успокоить общественный гнев, решили выдвинуть обвинение в «препятствовании исполнению закона с использованием злого культа» против Цзя Чжицзяна и Гао Сучжэня. Однако единственное «доказательство», которое они смогли представить – это книги и листовки, которые они незаконно изъяли в домах практикующих.

Чтение практикующими Фалуньгун книг и материалов Фалуньгун является законным правом китайцев. Даже по собственным законам режима Фалуньгун никогда не был незаконным. Эти обвинения ещё в большей степени показывают, что китайский коммунистический режим нарушает права человека практикующих Фалуньгун.

Другие статьи на эту тему:
1371 житель деревни подписали петицию в поддержку арестованного практикующего Фалуньгун Ли Ланькуя

Более 700 человек присоединились к спасению Ли Ланькуя (фотография)

Лица, принимающие участие в преследовании:

Суд Чжэндин: [phone].
Чэн Цзишань (程计山).
Судья Ван Апэн (王阿鹏).
Прокурор Цзя Чжицзян: [phone].
У Шуцзинь (吴书金), директор центра заключения Чжэндин: [phone], [phone].

Для получения более подробной информации о лицах, вовлечённых в преследование, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/8/17/因七百手印事件-河北贾志江和高素贞被非法庭审-278272.html

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/23/142353p.html