Матери практикующей Юань Сюэли запрещают посещения дочери в тюрьме

( Minghui . org ) В сентябре 2012 г. практикующую Фалуньгун из уезда Сишуй провинции Гуйчжоу Юань Сюэли приговорили к десяти годам заключения и отправили в женскую тюрьму Янай в провинции Гуйчжоу. Прошло больше года с тех пор, как Юань Сюэли арестовали в городе Гуйян в апреле 2012 г., и никто из членов её семьи не видел её с тех пор.

Матери Юань Сюэли, Чжао Дачжэнь, 74 года. За прошлый год она объездила все места от уезда Сишуй до города Гуйян и от Гуйяна до тюрьмы Янай, надеясь увидеть дочь.

В первый раз, когда она пришла в тюрьму, регистратор сказал, что она не сможет увидеть дочь, потому что у неё нет необходимых документов. Во второй раз ей сказали, что на документе проставлены только две печати – от местного жилищного комитета и от отделения полиции, но нужна третья печать – от местного «Офиса 610». Матери снова не позволили увидеть свою дочь Юань Сюэли. Вернувшись домой, Чжао Дачжэнь попыталась отослать дочери немного денег, но бухгалтерия тюрьмы вернула деньги с сообщением, что её дочь не захотела получить их.

Чжао Дачжэнь весь прошлый год беспокоилась за свою дочь. Она тоскует без неё каждый день и не знает, жива её дочь или нет.

После множества мучений Чжао Дачжэнь, наконец, смогла получить все три требуемых печати на документах и 8 сентября 2013 г. в третий раз отправилась в тюрьму Янай. Но на сей раз сотрудники тюрьмы узнали, что сама Чжао Дачжэнь была практикующей Фалуньгун, и отказали ей в просьбе увидеть её дочь, заявив, что причина отказа – в том, что её дочь «не ведёт себя в тюрьме как следует» (то есть, что она не отказалась от Фалуньгун). Чжао Дачжэнь просила: «Я не скажу ни слова. Только позвольте мне издалека взглянуть на неё. Мне только нужно убедиться, что она жива». Однако персонал тюрьмы решительно отказал женщине.

Чувствуя беспомощность и отчаяние, Чжао Дачжэнь отправилась в Чанба, где находится высшее руководство тюрьмы Янай. Она рассказала руководителю отдела о том, что не может увидеть дочь, и что никто не хочет ей помочь. Она рассказала о преследовании, которому Юань Сюэли подвергалась в тюрьме Янай с 2004 г. по 2007 г., когда к ней применяли множество пыток, включая привязывание к кровати с растянутыми руками и ногами, приказ стоять или сидеть подолгу на корточках, заключение в тёмной камере, удушение с помощью одеяла, избиения и т.д. Заключённая, которая следила за ней, щипала её так, что всё её тело покрылось ранами, которые позже воспалились. Её принудительно кормили после того, как она объявила голодовку в знак протеста против преследования. Чжао Дачжэнь боялась, что её дочь снова подвергается жестокому преследованию.

Ранее Юань Сюэли была сотрудником Бюро делового администрирования уезда Сишуй провинции Гуйчжоу. За написание писем с разъяснением о Фалуньгун руководителям своей компании её приговорили к трёхлетнему заключению и уволили из компании. После окончания срока её заключения власти отправили Юань Сюэли в центр «промывания мозгов» Баньцяо в Цзуньи на шесть месяцев. В июне 2008 г. её приговорили к двум годам заключения в исправительно-трудовом лагере, а в сентябре 2012 г. снова приговорили к десяти годам тюрьмы. Её дочь училась на первом курсе в пекинском колледже. Её бабушка боялась рассказывать ей правду о том, что её мать находится в тюрьме, и сказала, что та работает в другом городе.

Во время последнего Лунного Фестиваля Середины осени, когда семьи должны воссоединяться, Юань Сюэли и тысячи других практикующих Фалуньгун, страдающие от преследования, вынуждены находиться в разлуке с родными.

Юань Чаохуа, «Офис 610» уезда Сишуй: [phone], [phone].
Чжао, начальник отделения полиции уезда Сишуй: [phone].
Чэнь Ваньлянь, бухгалтерия тюрьмы Янай: [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Гуйчжоу, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/13/142698p.html