Единственный выживший член семьи, состоящей из семи человек, находится в критическом состоянии

( Minghui . org ) 1 августа 2013 года районный суд Чанпин незаконно во второй раз приговорил к заключению практикующую Фалуньгун Чэнь Шулань из района Чанпин в Пекине. 5 августа 2013 года её дочь сообщила, что Чэнь Шулань доставили в больницу для лечения перелома грудного отдела позвоночника. Центр заключения не позволял ни дочери, ни адвокату Чэнь встретиться с ней.

Чэнь Шулань

16 декабря 2012 года Чэнь Шулань незаконно арестовали сотрудники полицейского участка Сунюань района Чанпин за то, что она разъясняла людям правду о преследовании Фалуньгун. 23 мая 2013 года суд района Чанпин пытался приговорить её к заключению.

Охранники придавили голову Чэнь Шулань вниз

1 августа 2013 года в 9 часов утра начался судебный процесс, в ходе которого охранники продолжали кричать на Чэнь Шулань и не позволяли ей повернуться, чтобы посмотреть на свою дочь, сидевшую рядом с чёрным входом. После суда охранники потащили Чэнь Шулань к лифту. Её дочь также стояла у лифта. Охранники быстро толкнули Чэнь в лифт, а затем несколько сильных охранников надавили на плечи и голову практикующей, не давая ей поговорить с дочерью.

5 августа 2013 года в 6 часов вечера чиновники центра заключения Чанпина позвонили дочери Чэнь Шулань, требуя, чтобы её адвокат запланировал посещение Чэнь в полицейском госпитале. 6 августа дочь Чэнь Шулань вместе с адвокатом пришли в больницу. Позже они сказали, что им не позволили встретиться с Чэнь, так как у неё случился перелом грудного отдела позвоночника, и она не может сидеть в инвалидной коляске или выйти в зал посещений.

Адвокат сказал, что Чэнь Шулань самостоятельно пришла на заседание суда 1 августа, так что же произошло с тех пор? Чиновник ответил, что переломы случились во время поездки по ухабистой дороге из здания суда в центр заключения.

Её дочь и адвокат были возмущены. Как могла плохая дорога вызвать переломы позвоночника? Почему только Чэнь Шулань в конечном итоге оказалась травмирована? Что же в действительности произошло во время поездки из здания суда в центр заключения? Её родные хотят знать правду!

Совет ООН по правам человека: Пять членов одной семьи замучены до смерти

У родителей Чэнь Шулань было четверо детей, и все они практиковали Фалуньгун. Её родители, оба брата, сестра были замучены до смерти. Чэнь, единственную из оставшихся в живых, компартия Китая (КПК)  незаконно приговорила и заключила в тюрьму на семь с половиной лет. Информация о бедственном положении её семьи была доведена до сведения в Совет ООН по правам человека, как типичный случай преследование практикующих Фалуньгун компартией Китая.

Семья Чэнь Юньчуаня: Отец Чэнь Юньчуань, мать Ван Ляньжун, дочь Чэнь Шулань, сын Чэнь Айчжун, сын Чэнь Айли и дочь Чэнь Хунпин

Чэнь Шулань была самым старшим ребёнком. Второй, старший из братьев, Чэнь Айчжун погиб в результате жестоких пыток 20 сентября 2001 года в исправительно-трудовом лагере Хэхуакэн города Таншань провинции Хэбэй. У самой младшей из детей, Чэнь Хунпин, были сломаны обе ноги во время жестоких избиений полицейскими КПК. Она погибла от пыток в исправительно-трудовом лагере Гаоян 5 марта 2003 года. Ещё один брат, Чэнь Айли, умер в тюрьме Цзидун уезда Фэннань города Таншань 5 ноября 2004 года. Их мать, Ван Ляньжун, умерла 4 августа 2006 года после того, как была вынуждена уйти из дома и переезжать с места на место, чтобы избежать дальнейшего преследования. Её отец Чэнь Юньчуань также ушёл из дома и переезжал с места на место.

Осенью 2007 года отец Чэнь Шулань пытался встретиться с ней в женской тюрьме Пекина, но охранники отказались пропустить его, так как он не показал своё удостоверение личности. Охранники также не позволили ему передать одежду и деньги. Позже Чэнь Юньчуань погиб в автомобильной катастрофе. Полиция не арестовала водителя другого автомобиля.

Трагедия семьи Чэнь Юньчуаня вызывает глубокую печаль: пять случаев смерти от преследований, трое были приговорены к тюремным срокам, двое приговорены к принудительному труду в исправительно-трудовых лагерях, пятеро доставлены в центры «промывания мозгов», 39 тюремных заключений или задержаний, 48 арестов, и трое из них были вынуждены стать бездомными.

Когда 2002 году Чэнь Шулань незаконно приговорили к семи с половиной годам лишения свободы, её дочери Ли Ин было всего десять лет. В 2010 году после своего освобождения Чэнь Шулань прошла через много трудностей, чтобы найти свою дочь, с которой она не виделась почти восемь лет. Хотя она вынесла такие несправедливые страдания, она не чувствовала ненависти к чиновникам КПК, которые преследовали её семью. Она спокойно рассказывала людям, что Фалуньгун хорошая практика, и что никто не должен преследовать её. Однако её снова приговорили к тюремному заключению и жестоко избивали до тех пор, пока она не получила серьёзную травму.

Последствия преследования семьи Чэнь Шулань стали разрушительными. Пятеро из шести членов её семьи были замучены до смерти. Саму Чэнь Шулань незаконно приговорили к семи с половиной годам тюремного заключения, а затем удерживали в центре «промывания мозгов» в течение трёх месяцев. В настоящее время она приговорена к ещё четырём годам тюремного заключения. Её дочь живёт без родителей, начиная с десятилетнего возраста. Она прожила с матерью только полтора года после освобождения Чэнь Шулань, прежде чем её снова приговорили к четырём годам. Теперь у Чэнь Шулань переломы позвоночника и она находится в критическом состоянии.

Корреспондент сайта Минхуэй из Пекина

Статьи на эту тему:

В семье, состоявшей из семи человек, осталось только двое в результате длительных кровавых репрессий

После семи лет заключения г-жу Чэнь Шулань отправляют в центр "промывания мозгов" (фотография)

Чэнь Шулань из Пекина снова незаконно арестована после восьми лет заключения
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/12/137090.html

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/11/141957p.html