Старшая сестра апеллирует в защиту своей незаконно осуждённой сестры

(Minghui.org) 19 июля 2012 года Ню Гуйфан из города Шеньян незаконно арестовали сотрудники отделения полиции Синьчэнцзыцзе. 27 февраля 2013 года она предстала перед судом нового района Шеньбэй. Её адвокаты из Пекина имели достаточно фактов и свидетельств, чтобы доказать невиновность своей подзащитной, но Гуйфан всё равно приговорили к трём годам тюремного заключения.

Ню обратилась с апелляцией, и 27 мая 2013 года состоялось повторное слушание дела в суде средней инстанции города Шеньян. В настоящее время она помещена в центр заключения Шеньян.

Позже адвокаты отправили дело в более чем 30 инстанций, в том числе в прокуратуру  Шеньян, в прокуратуру провинции Ляонин, в местное собрание народных представителей, местное отделение общественной безопасности, а также в политико-юридический комитет. Кроме того, адвокаты подали в суд на тех, кто непосредственно участвовал в преследовании Ню, включая: Цзинь Вэйминя, руководителя отделения полиции нового района Шеньбэй; Ху Чэншаня, главного прокурора прокуратуры нового района Шэньбэй; Фэн Яня, руководителя суда нового района Шэньбэй, и полицейских Хао Ляньфэна и У Пихуэя. Власти ещё разбираются с этими судебными исками.

К концу июля 2013 года старшая сестра Ню, Ню Гуйчжэнь, апеллировала к чиновникам прокуратуры Шеньян, верховной прокуратуры провинции Ляонин, суда средней инстанции города Шеньян, муниципального собрания народных представителей Шеньян, районного собрания народных представителей провинции Ляонин, полицейского отделения Шеньян, местного отделения общественной безопасности Ляонин, а также политико-юридического комитета Шеньян. Она потребовала немедленного освобождения своей младшей сестры. Прошло уже больше месяца, но она так и не получила ответа.

Ниже приводится содержание апелляционного письма Ню Гуйчжэнь.

Меня зовут Ню Гуйчжэнь. Мне 64 года, я старшая сестра Ню Гуйфан. Утром 27 мая я присутствовала на повторном судебном заседании по делу моей сестры в городе Шеньян. Согласно Конституции Китая, моя сестра имеет право на свободу веры и свободу слова. Таким образом, она ни в чём невиновата.

Прошло уже два месяца. Но моя сестра не только всё ещё находится в тюрьме, но и также деньги и имущество, незаконно изъятое полицией из её дома, до сих пор не возвращены. Те, кто подвергал мою сестру жестоким пыткам, всё ещё находятся на свободе.

До того как моя сестра начала практиковать Фалуньгун, она страдала заболеванием почек и артритом. У неё был также очень вспыльчивый характер, поэтому она часто ссорилась с мужем и не ладила со своей семьёй. После того как она начала практиковать, она стала другим человеком. Она выздоровела, и её характер намного улучшился. Гуйфан очень заботилась о нас, и мы больше не ссорились. Она по-доброму относилась к родственникам мужа, и часто помогала им. Её муж сказал мне: «Гуйфан стала такой хорошей. Мы больше не ссоримся и не спорим!»

После того как власти развязали преследование Фалуньгун, мы хотели убедить её оставить практику. Однако, видя все её положительные изменения, мы не знали, что сказать.

19 июля 2012 года Гуйфан незаконно арестовали. Когда 17 января 2013 года я увидела её на судебном заседании в суде нового района Шеньбэй, она выглядела очень истощённой из-за перенесённых пыток. За полгода она потеряла более 40 фунтов веса. Я очень расстроилась. Вся наша семья не могла сдержать слёз. Моя сестра добрый и хороший человек, что она сделала противозаконного, чтобы заслужить такое?

До первого судебного заседания в суде нового района Шеньбэй власти не предоставили нам никаких официальных юридических документов, включая: ордер на обыск, уведомление о задержании, аресте или предъявлении обвинения. Мы решили продолжать судебный процесс. Даже наши адвокаты заявили, что чиновники суда нарушили ряд законов.

Когда сотрудники отделения внутренней безопасности Синьчэнцзыцзе, полицейского участков Синьчэнцзыцзе и Хушитай разыскивали мою сестру, чтобы арестовать её, они ворвались в её дом, когда там никого не было. Они подвергли его незаконному обыску и забрали 12000 юаней, золотое кольцо, компьютер, цифровой фотоаппарат и другие личные вещи. Несколько раз мы обращались к чиновникам полиции Синьчэнцзыцзе нового района Шеньбэй с требованием возврата денег и личных вещей Гуйфан, но они отрицают наличие у себя какой-либо собственности, принадлежащей моей сестре.

Наш адвокат сообщил нам, что прежде, чем зайти в дом моей сестры, полиция должна была предъявить ордер на обыск. Кроме того, обыск должен был быть проведён в присутствии моей сестры и ещё одного свидетеля. Должен был быть составлен список всех вещей, изъятых из дома, и свидетели должны были подписать его. Полиция совершила несколько преступлений, включая грабёж.

Мы знаем имена сотрудников, которые в сентябре 2012 года пытали мою сестру в полицейском участке Синьчэнцзыцзе с целью получить от неё признание своей вины. Это служащие отделения внутренней безопасности нового района Шеньбэй. Одного из них зовут Гао Давэй, имя другого У.

Моя сестра не сделала ничего противозаконного. Её жизнь была полностью разрушена. Почему её заключили в тюрьму? Вся наша семья глубоко переживает за неё. В результате этого Гуйфан пропустила свадьбу своего ребёнка, а её муж от горя начал спиваться.

Собственность моей сестры и деньги, незаконно изъятые из её дома, должны быть возвращены. Полицейские, участвующие в пытках, должны быть отданы под суд. Мы требуем, чтобы моя сестра была немедленно освобождена!

Истец Ню Гуйчжэнь

25 июля 2013 года

Статьи на эту тему:

Полиция жестоко избила практикующую Фалуньгун Ню Гуйфан из города Шеньян

Суд города нового района Шеньбэй тайно приговорил к заключению Ню Гуйфан, адвокат подаёт апелляцию Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/15/138514.html

Корреспондент «Минхуэй» из провинции Ляонин, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/26/142413p.html