Хуан Сяоцинь незаконно заключена в исправительно-трудовой лагерь

Хуан Сяоцинь – бывшая работница машиностроительного завода Ляоюань в уезде Чэнгу провинции Шэньси. Вечером 27 июля 2012 года Ли Юэцзинь вместе с другими сотрудниками отделения государственной безопасности при полицейском участке уезда Чэнгу ворвались в дом Хуан, незаконно обыскали его, а затем арестовали её. Хуан Сяоцинь отправили в центр заключения Ханьтай, расположенный в городе Ханьчжун, и приговорили к 15 месяцам принудительных работ.

По свидетельству источника, информировавшего Хуан о решении поместить её в исправительно-трудовой лагерь (документ № 65 от 2012 года город Ухань), было совершенно очевидно, что это решение было незаконным и неконституционным. Хуан подала апелляцию в вышестоящие инстанции. Далее приводятся обоснования для её защиты в связи с незаконными обвинениями. Хуан также подала в суд на Ли Юэцзиня, Ян Сяоцзи и других сотрудников отделения государственной безопасности при полицейском участке уезда Чэнгу за их преступления.

Почему действия Хуан Сяоцзинь являются законными

Фалуньгун приносит пользу, как в физическом, так и психологическом плане, о чём свидетельствуют миллионы практикующих. Как практикующая, Хуан просто хотела донести людям правду об этой практике, чтобы они поняли, что государственные СМИ обманывают их, когда говорят о Фалуньгун. То, что она делала, было совершенно законно и не противоречит Конституции.

Статья 41 Конституции гласит: «Граждане Китайской Народной Республики имеют право критиковать и вносить предложения относительно любого государственного органа или его должностного лица. Граждане имеют право обращаться с жалобами».

Согласно этой статье, Хуан не нарушила никаких законов или нормативных актов. На самом деле, Хуан, разъясняя правду о Фалуньгун, защищала Конституцию, в то время как чиновники полицейского участка уезда Чэнгу сами нарушали Конституцию.

Почему полиция вела себя незаконно

Статья 54 Закона о госслужащих КНР указывает, что государственные служащие не несут ответственности за последствия своих действий, при условии, что они выполняют приказы своего начальства. В статье говорится: «Когда государственный служащий при исполнении служебных обязанностей считает, что в решении или приказе его начальника что-то неправильно, он может внести предложение, чтобы исправить или отменить это решение или приказ. Если начальник отказывается изменить своё решение или приказ, или требует немедленного его исполнения, госслужащий, хотя и обеспокоенный этим, должен выполнить решение или приказ начальника. Его начальник несёт полную ответственность за последствия действий госслужащего, находящегося при исполнении служебных обязанностей, но если он, выполняя решение или приказ своего начальника, знает, что это незаконно, то он будет также нести ответственность за свои действия в соответствии с законом».

Сотрудники полицейского участка уезда Чэнгу произвели незаконный арест и задержание Хуан у неё дома и незаконно обыскали его. Хуан должны немедленно освободить, а её личные вещи должны быть немедленно возвращены. Однако Хуан продержали в заключении почти четыре месяца, прежде чем незаконно приговорили к принудительным работам. Хуан подала иск на полицейских Ли Юэцзиня, Ян Сяоцзи и других сотрудников отделения государственной безопасности при полицейском участке уезда Чэнгу.

Во-первых, полицейские ворвались в дом Хуан и произвели в нём незаконный обыск, таким образом, они нарушили статью 245 Уголовного кодекса КНР:«Тот, кто незаконно подвергает другого человека личному обыску или обыскивает его место жительства, или незаконно вторгается в жилище другого человека, приговаривается к тюремному заключению сроком не более трёх лет, или уголовному наказанию».

Во-вторых, полицейские незаконно изъяли большое количество личных вещей Хуан, что является нарушением статьи 263 Уголовного кодекса: «Тот, кто крадёт общественную или частную собственность путем насилия, принуждения, или других методов, подлежит лишению свободы сроком не менее трёх лет, но не более десяти лет, а также облагается штрафом».

В-третьих, незаконное 4-месячное тюремное заключение Хуан является доказательством того, что полиция нарушила статью 238 Уголовного кодекса: «Тот, кто незаконно задерживает другого человека или незаконно лишает другого человека свободы любыми другими средствами, должен быть приговорён к установленному сроку лишения свободы сроком не более трёх лет, к аресту, к государственному надзору, или лишению политических прав. Если он прибегает к избиениям или унижению, он должен будет приговорён к ещё более строгому наказанию».

В-четвёртых, полицейские лишили Хуан свободы вероисповедания, нарушив статью 251 Уголовного кодекса: «Любые чиновники государственных органов, незаконно лишающие граждан его или её права на свободу религиозных верований, или нарушающие обычаи и привычки этнических групп, при серьёзных обстоятельствах, приговариваются к установленному сроку тюремного заключения – не более двух лет лишения свободы».

В-пятых, с помощью сфабрикованных доказательств полицейские ложно обвинили Хуан в нарушение статьи 243: «Тот, кто фабрикует доказательства с целью обвинить другого человека с намерением привести его к расследованию и уголовной ответственности, при серьёзных обстоятельствах, должен быть приговорён к установленному сроку тюремного заключения, сроком не более трех лет, аресту, или общественному надзору. Если последствия окажутся серьёзными, то он приговаривается к установленному сроку тюремного заключения – не менее трёх лет, но не более десяти лет».

Таким образом, Хуан не нарушила ни одной из статей Конституции или Уголовного кодекса и, следовательно, должна быть немедленно освобождена. Однако, несмотря на всё это, чиновники полицейского участка уезда Чэнгу, продолжают нарушать законы и права человека. В 2009 году полиция незаконно арестовала Хуан и отправила её в исправительно-трудовой лагерь, в результате чего причинила ей и её семье огромные страдания. 27 июля 2012 года они снова незаконно арестовали её. Они должны будут расплатиться за свои преступления.

Корреспондент Минхуэй из провинции Шаньси Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/13/136650p.html