Петиция призывает освободить двух пожилых практикующих Фалуньгун

20 августа 2012 года в районном суде района Фэнжунь города Таншань состоялось тайное судебное заседание по делу двух практикующих Фалуньгун, каждой из которых больше 60 лет. Чжан Минфэн была лишена свободы на три года, а Чжан Гуйчжи - на четыре года. Сейчас они обе находятся в женской тюрьме Шицзячжуан.

Когда люди узнали, что эти две женщины были заключены за свою веру, они написали петицию, которая призывает освободить их. За короткое время 404 человека подписали петицию.

Люди из Таншань провинции Хэбэй поставили свои отпечатки пальцев и подписали петицию, которая требует освободить Чжан Гуйчжи и Чжан Минфэн

Подвергнуты преследованию за распространение Фалунь Дафа

Чжан Минфэн, 60-и лет, из деревни Шаучжуан посёлка Лаочжуанцзи города Таншань. Она начала практиковать Фалуньгун в 1998 году. До этого она страдала от тяжёлой формы ревматического артрита и неврастении, а по ночам у неё были трудности с дыханием.

Чжан Минфэн начала практиковать Фалунь Дафа, и все её болезни прошли. Она стала охотно помогать другим людям и вызвалась отвечать за два колодца в деревне без какой-либо платы за это. В то время как другие люди требовали плату за то, что установки, которые бурили колодцы, проезжали через их поля, она не брала за это никаких денег. Она ставила интересы других людей выше своих и много помогала другим людям. Чжан, используя свой трактор, помогала людям собирать урожай картофеля. Жители близлежащих деревень знали о её доброте и часто просили её помочь им убрать их урожай. Женщина с радостью помогала им и не просила ничего взамен.

Чжан Гуйчжи, 68-и лет - учительница на пенсии из деревни Наньванчжуан посёлка Лаочжуанцзи города Таншань. Раньше у Чжан было больное сердце, но она выздоровела после того, как в 1998 году начала практиковать Фалунь Дафа. Чжан много раз подвергали преследованию. 25 мая 2001 года её поместили в центр заключения Фэнжунь за то, что она отказалась предавать свои убеждения. Её подвешивали за руки, избивали, подвергали принудительному кормлению и пытали с помощью разрядов электрических дубинок. Два её передних зуба были выбиты во время принудительного кормления. Ей не позволяли пользоваться туалетом. Начальник Бюро культуры привёл в центр заключения родных Чжан, чтобы они оказали на неё давление. Чжан отказалась подписывать гарантийное заявление с обещанием перестать заниматься Фалуньгун. Начальник приказал охраннику избивать её. Дочь Чжан начала плакать, когда увидела, что охранник схватил её мать за волосы и швырнул на пол. Когда родственники Чжан ушли, охранник продолжил издеваться над ней, нанося удары дубинкой по голени её ноги. Чжан пытали в течение трёх дней. В результате этих пыток Чжан начала страдать недержанием, и всё её тело было покрыто синяками.

Чжан Гуйчжи осенью 2001 года была заключена на три года в исправительно-трудовой лагерь Кайпин в Таншань. Её пытали там до такой степени, что она не могла ходить. Руководство госпиталя позволило родным Чжан забрать её домой для лечения. Она была прикована к постели и полностью зависела от других. Чжан продолжала практиковать Фалуньгун, благодаря чему постепенно восстановила своё здоровье. Она рассказывала другим людям о том, как её преследовали.

Когда 4 апреля 2012 года Чжан Минфэн и Чжан Гуйчжи проходили через деревню Сычжэнчжуан, полицейский Чжэн Баоган из полицейского участка посёлка Фэндэну обманул их. Чжэн был в штатской одежде и попросил женщин дать ему диск с представлением Shen Yun . В то время как они разговаривали, возле них припарковалась полицейская машина, из которой вышли несколько полицейских и арестовали двух женщин. Полицейские отвезли их в полицейский участок Фэндэну. Женщин перевели в центр заключения Фэнжунь на 15 суток. Не уведомив родственников женщин и не предоставив им возможности нанять адвокатов, 20 августа суд района Фэнжунь тайно рассмотрел их дело. Когда две женщины сами попытались защищать себя, Сюй Тяньпэн, главный судья, перебил их и объявил о лишении Чжан Минфэн свободы на три года, а Чжан Гуйчжи на четыре года. Сейчас они находятся в женской тюрьме Шицзячжуан.

На судью КПК подано в суд с обвинением в незаконных действиях

Сюй Тяньпэн - председатель второго уголовного суда района Фэнжунь города Таншань. После начала преследования он отправил в тюрьму больше десяти практикующих Фалуньгун. Родственники Чжан Минфэн и Чжан Гуйчжи подали на него в суд за его незаконные действия, требуя, чтобы он предстал перед правосудием.

Сюй осудил невиновных практикующих тайно и объявил их виновными. Его действия противоречат законам, и он должен понести за это наказание.

Главный судья Сюй не объявил время и место проведения судебного слушания в общественном бюллетене суда, тем самым не давая возможности родным обвиняемых присутствовать на суде. Это является серьёзным нарушением юридических процедур.

Сюй не позволил Чжан Гуйчжи и Чжан Минфэн защищать себя во время суда, таким образом лишив их законного права сделать это.

Жители из Таншань услышали об этой несправедливости по отношению к двум пожилым практикующим и поддержали их, подписав петицию. Новость об этом незаконном аресте распространилась на торговых рынках в Таншань. У людей это вызвало гнев, и они говорили: «Официальные лица КПК не следуют законам. В Китае трудно быть хорошим человеком. Здесь у людей нет никаких прав человека. Практикующие Фалуньгун являются хорошими людьми, и мы поддерживаем их. Они замечательные. Фалунь Дафа несёт добро!»

В течение последних 12 лет сотни адвокатов представляют разумные аргументы, защищая невиновность практикующих Фалуньгун. Однако политико-юридический комитет КПК осуществляет незаконную политику. Это превратило систему правосудия Китая в незаконный фарс и вынуждает людей, работающих в этой системе, совершать преступления. Адвокат Се Яньи сказал одному судье: «Сейчас Вы не находитесь под судом, но это не означает, что Вы не предстанете перед судом в будущем».

Мир видит, что КПК не может уничтожить Фалуньгун своим преследованием. Всё больше и больше людей поднимаются на защиту и предпринимают действия против преследования, чтобы поддержать праведных людей.

Статья на эту тему на английском: «Суд района Фэнжунь в Таншань ложно обвиняет невиновных женщин» ( http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/27/135602.html )

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/27/137261p.html