Чжу Цзинюня подвергли пыткам и жестокому преследованию в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу

Имя: Чжу Цзинюнь (朱景云)

Пол: мужской
Возраст: за 50 лет
Адрес: город Чалухэ, уезд Юнцзи, провинция Цзилинь
Род занятий: фермер
Дата последнего ареста: 29 мая 2012 г.
Последнее место заключения: исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в Чанчунь (长春朝阳沟劳教所)
Город: Чанчунь
Провинция: Цзилинь
Методы преследования: Избиения, пытки, вымогательство, обыск дома, допрос, лишение свободы, лишение сна, «промывание мозгов», принудительные работы.

Практикующего Фалуньгун из уезда Юнцзи провинции Цзилинь Чжу Цзинюня незаконно арестовали и приговорили к принудительному труду. Его отправили в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в городе Чанюнь. В результате жестокого обращения и пыток он с трудом ходит, и его пришлось нести, когда его родные пришли на свидание. Несмотря на его раны, должностные лица лагеря отказываются освобождать его и ежедневно принимают меры по его «преобразованию».

Арест Чжу Цзинюня произошёл 29 мая 2012 г. около 18 часов. В аресте приняли участие 7 агентов отделения полиции города Чалухэ, в том числе Фань Шоуцзюнь и Го Лайган. Они также обыскали его дом. Сначала Чжу Цзинюня отправили в центр заключения района Коуцянь в уезде Юнцзи, где его удерживали в течение двух недель. Затем его тайно перевели в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в Чанчуне на 15 месяцев.

Чжу Цзинюнь решительно сопротивлялся «преобразованию». Охранники 3 отделения мучили его, пытаясь заставить его «преобразовываться». Ему больше 10 дней не давали спать. 25 ноября около 17 часов он потерял сознание, и у него начались судороги. Должностные лица лагеря отправили его в Первую больницу при университете Цзилиня.

В 21 час родным Чжу Цзинюня сообщили об этом, и они бросились в больницу. Охранник лагеря снял с него одеяло и сказал: «Смотрите, мы его не били, у него нет никаких повреждений».

На следующее утро сознание Чжу Цзинюня немного прояснилось, но он не мог внятно говорить. Он нуждался в помощи, чтобы сходить в туалет. Начальник 3 отделения лагеря Гао и его заместитель Ян И сказали родным Чжу Цзинюня: «Вы видели результаты медосмотра – никакой болезни нет». Один из родственников спросил: «Если он не болен, тогда почему у него были судороги? Он что, симулировал потерю сознания?» Но официальные лица исправительно-трудового лагеря отказались освободить Чжу Цзинюня и забрали его обратно в лагерь.

3 декабря семья Чжу Цзинюня приехала в исправительно-трудовой лагерь на свидание с ним, и заключённый вынес его на своей спине. Родственники настаивали на его отправке к врачу. Днём 4 декабря они сумели добиться, чтобы Чжу Цзинюня отправили в Первую больницу при университете Цзилиня для обследования мозга. Спустя три с лишним часа врачи сообщили, что его мозг в норме. Родственники Чжу Цзинюня отказались принимать результаты и спорили с чиновниками лагеря: «Как может быть нормально, если у него нет силы в ногах, и он не может ходить?» Родные требовали отпустить Чжу Цзинюня, но администрация исправительно-трудового лагеря отказались и забрали его обратно.

В настоящее время в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу содержится около 40 практикующих Фалуньгун. После Китайского Нового 2012 года охранники начали намечать жертв среди практикующих. В качестве формы сопротивления преследованию с 3 по 16 января практикующие Чи Яоцай, Чжу Жуйбан, Ма Гохуа, Фэн Чэнь, Лю Гочэнь и Гу Голинь из 3 отделения отказались носить лагерную форму. Начальник отделения Гао Цзяньхуэй и другие охранники подвергли их жёсткому преследованию. Многих практикующих посадили в одиночные камеры, избили электрическими дубинками, подвергли оскорблениям, а их сроки заключения продлили. Жизни, по крайней мере, трёх практикующих оказались в серьёзной опасности в результате пыток.

20 июля 2012 г., когда практикующие проводили голодовку и отказывались надевать лагерную одежду, протестуя против преследования, охранники лагеря посадили их в одиночные камеры и подвергли принудительному кормлению в качестве пытки.

Мы надеемся, что люди внутри и за пределами Китая помогут положить конец этому жестокому преследованию.

Статья на эту тему:
Чжу Цзинюнь из уезда Юнцзи в провинции Цзилинь избит сотрудниками полиции до потери сознания

Лица, причастные к преследованию:
Ван Сяомин, начальник исправительно-трудового лагеря Чаоянгоу: [phone].
Ян И, заместитель начальника: [phone].
Гао Цзяньхуэй, начальник 3-го отделения: [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/24/136765p.html