Малазийские власти арестовали и обвиняют двух практикующих Фалуньгун в предоставлении информации о Фалуньгун и о его преследовании в Китае. Эта деятельность осуществлялась ими в туристических местах в период между июлем 2011 г. и февралём 2012 г. Эти практикующие (китайцы по национальности) подали прошение на получение статуса беженцев в Малайзии. Они полагают, что действие властей основаны на нежелании «оказать влияние на дипломатические связи» с режимом КПК.
За прошедшие месяцы эти двое практикующих искали помощь в организациях по всему миру в надежде, что малазийские власти снимут необдуманные обвинения, выдвинутые против них.
У Жуйжун, его жена и дочь в Малайзии
У Жуйжун надеется, что сможет воспользоваться своим правом на свободу вероисповедания и свободу слова
По словам У Жуйжуна он был арестован полицией 13 июля 2011 г. во время распространения брошюр о Фалуньгун на площади Мердека (туристическое место). Он был схвачен полицией и заключён на 14 дней, а затем его обвинили по 353 статье уголовного кодекса. Полицейские заявили, что У Жуйжун препятствовал выполнению их общественных обязанностей и ударил полицейского ногой.
У Жуйжун пояснил, что эти обвинения не подтверждены фактами, что офицер полиции наступил на его колено во время расследования этого инцидента. Очевидец сделал фотографию повреждений на ноге У Жуйжуна. После почти годичных судебных слушаний и допросов суд городского магистрата постановил в начале июня этого года, что У Жуйжун нарушил 353 статью уголовного кодекса и приговорил его к заключению в тюрьму на один год. Поскольку У Жуйжун подал апелляцию, суд позволил двум малазийцам заплатить залог в размере около 3000 долларов США для его освобождения.
У Жуйжун сказал: «С тех пор как приехал в Малайзию, я думал, что это страна, в которой уважают права человека, и люди пользуются свободой слова. Я очень удивлён тем, что произошло со мной. Во-первых, я совершенствующийся по Фалунь Дафа. Начав практиковать Фалуньгун, я строго придерживаюсь принципов Истина-Доброта-Терпение. Я никогда не обманываю и никогда не ругаю и не бью других. Во-вторых, у меня есть статус беженца ООН. Я только временно нахожусь в Малайзии и принадлежу группе, которую преследуют в Китае. В дополнение к этому, я пошёл на площадь Мердека, потому что хочу помочь людям узнать о нас правду и не верить лжи, которую рассказывает компартия Китая (КПК). Как я мог напасть на полицию?»
Линь Тао
Второй случай произошёл в Малакке 15 февраля 2012 г. Линь Тао был арестован полицией во время распространения брошюр о Фалуньгун в туристическом месте в Малакке. Он был обвинён по статьям 4(1б) и 5(1) «Закона о печати и изданиях» от 1984 г. Полиция заявила, что Линь Тао распространял флаеры, содержащие фотографии, которые нарушают общественный порядок, а информационные материалы, которые он распространял, не имеют разрешения на печать. Суд магистрата Малакки провёл слушание 6 сентября и выслушал утверждения обвинителя по этому делу.
Повышение осведомлённости китайского народа об истинном положении дел и пробуждение его совести
Линь Тао сказал: «Прошло больше десяти лет, как практикующие Фалуньгун по всему миру прилагают постоянные усилия, чтобы помочь большему количеству людей узнать правду. Они пробудили совесть у многих китайских полицейских, которые участвовали в преследовании Фалуньгун. Те люди прекратили действовать, как пособники КПК. С другой стороны, с помощью международного сообщества, отдельных людей и правительств по всему миру большое количество практикующих Фалуньгун избежало преследования.
Нас преследуют. Когда человек объясняет другим, что он подвергается преследованию, не важно, где он находится, ему не должны препятствовать высказаться. Это фундаментальное право человека», – добавил Линь Тао.
Он рассказал, что полицейские в Малакке объяснили практикующим, что ими приняты меры по жалобе от Бюро туризма Малакки. Кроме того, высокопоставленные чиновники полиции указали, что не хотят видеть практикующих Фалуньгун, проявляющих активность в туристических местах.
Столкнувшись с помехами, эти два практикующих сказали, что аресты не повлияют на их решение повысить осведомлённость людей об этом преследовании. Линь Тао сказал: «Мы упорно продолжим так поступать до тех пор, пока не закончится это преследование. Мы принимаем на вооружение различные способы, чтобы помочь большему количеству людей узнать о жестоком преследовании практикующих Фалуньгун в Китае».
Надежда на то, что больше людей могут оказать помощь
Эти два практикующих сказали, что они за последние несколько месяцев написали письма и меморандумы в организации по правам человека по всему миру. Они надеются, что больше людей обеспечат гуманитарную помощь.
У Жуйжун верит, что у этой истории будет счастливый конец. Он надеется что полиция, адвокаты и судьи могут пересмотреть это дело и вынести справедливый вердикт.
У Жуйжун был раньше водителем автобуса в Департаменте торговли Южно-китайских авиалиний Хэняна, в филиале в Хунане. Его жена была бухгалтером в металлургической компании Хэняна. У этой пары есть воспитанная и послушная дочь. Только за отказ от прекращения практики Фалуньгун он и его жена были уволены с работы. У Жуйжун был арестован 6 раз и подвергнут принудительному труду два раза. Он провёл больше 4-х лет в тюрьме и подвергался мучительным физическим оскорблениям и пыткам. Его жена, г-жа Лэй, была арестована 7 раз и приговорена к четырёхлетнему тюремному заключению. Их обоих во время заключения несколько раз сильно избивали. Чтобы избежать преследования семья У, состоящая из трёх человек, приехала в Малайзию, чтобы подать заявление на статус беженцев.
Линь Тао (41 год) начал практиковать Фалуньгун в 1995 г. Его родители, младшая сестра и зять тоже были практикующими Фалуньгун. Однако его отец прекратил практиковать, когда КПК начала кампанию по преследованию Фалуньгун в 1999 г. Он испугался и был введён в заблуждение ложью, переданной телевидением. Младшая сестра и зять Линь Тао были арестованы несколько раз за то, что продолжали практиковать Фалуньгун. Они всё ещё находятся под наблюдением. Линь Тао работал в Японии три года. Он был арестован во время возвращения в Китай в январе 2001 г., потому что таможенники Циндао нашли у него книги Фалуньгун и аудиокассеты. Линь Тао смог приехать в Малайзию в июле 2005 г., потому что был принят на работу на печатную фабрику в Джохаре.
Практикующий Фалуньгун из Малайзии
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/20/135502p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
