ИЦФД. Тайваньский бизнесмен возвращается домой после похищения в Китае

18 августа 2012

Нью-Йорк. Тайваньский бизнесмен, практикующий Фалуньгун, который был похищен китайскими органами безопасности в июне, благополучно  возвратился на этой неделе домой, пробыв более 50 дней в заключении. Освобождение Чун Тин-Пана стало вдохновляющей победой для адвокатов по правам человека. В течение многих недель  его семья, тайваньские СМИ, законодатели и граждане, объединившись вместе, призывали к его возвращению. Организация Amnesty International предприняла срочные действия от его имени.

13 августа во время пресс-конференции в Тайбэе Чун рассказал, что был подвергнут сильному психологическому давлению. Он отказался от вынужденно подписанного заявления во время пребывания в заключении, и подчеркнул, что оборудование, которое он предоставлял китайским практикующим Фалуньгун с 2003 до 2006г. было предназначено для помощи в трансляции правдивой и бесцензурной информации своим  согражданам.

«Так называемые заявления раскаяния и признания …, которые я написал или сделал в устной форме в Китае, не были сделаны по моей собственной воле, - сказал он. - [По поводу  отправки оборудования] я сделал это, чтобы позволить людям в Китае приобрести   правильное понимание и не испытывать ненависти по отношению к  Фалуньгун... Люди на материке должны знать правду».

Он также выразил благодарность тайваньскому народу и правительству страны за то, что они содействовали его освобождению: «Я  благодарю правительство, - сказал он журналистам. - Я надеюсь, однако, что будет выработан некий  механизм, который мог бы реально защитить права тайваньских граждан».

Государственные китайские СМИ также сообщили об освобождении Чуна, но попытались оправдать свои действия, заявляя, что с ним обращались в соответствии с законом.

«Это абсурдный иск, - сказал спикер Фалуньгун Эрпин Чжан. - Вся процедура была незаконной с самого начала. Человека похитили  из аэропорта, он находился фактически в полной изоляции от внешнего мира в течение почти двух месяцев и был лишен услуг адвоката. Как это может быть законно? Компартия пытается пойти на попятную и сохранить лицо перед международным сообществом. Они не ожидали такой сильной реакции, особенно из Тайваня».

Дополнительные детали по этому делу можно найти на:

- «ИЦФД. Тайваньский практикующий Фалуньгун похищен в Китае»

- «В Тайване собрано более 10 000 подписей для спасения Чун Тин-пана из заключения Китае (фотографии)»

-  Агентство «Франс Пресс»: « Taiwanese man says 'forced to show remorse' in China»

-  China Post: « Released Falun Gong practitioner 'will never ever go back to mainland China»

Для получения дополнительной информации обращайтесь в Информационный центр Фалунь Дафа

Контакты: Гейл Рахлин ([phone]), Леви Броуд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]) или Джойл Чипкар ([phone])

Факс: [phone], эл. адрес: : [e-mail] , веб-сайт: http://www.faluninfo.net/

Версия на английском: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/18/135004p.html