Прочитав описание пыток, которым подвергался практикующий Фалуньгун Ван Хайхуэй в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя («Ван Хайхуэй описывает жестокие преследования, которые он перенес в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя», части 1 и 2, опубликованные на китайском сайте Минхуэй), я был расстроен в течение нескольких дней, потому что это всколыхнуло мои воспоминания о преследованиях, которые я сам пережил. Хотя в статье описывалась лишь малая часть того, что происходит в этих лагерях, степень их порочности ужасна, и преследование все еще продолжается. После того, как в 1999 году началось преследование Фалуньгун, исправительно-трудовые лагеря стали основным местом осуществления этого преследования. Система трудовых лагерей сразу же получила огромные финансовые средства от государства, когда Цзян Цзэминь начал подавление Фалуньгун. Десятки тысяч практикующих подвергаются преследованиям в исправительно-трудовых лагерях по всей стране. Меня подвергали жестоким пыткам и унижению в исправительно-трудовых лагерях Туаньхэ в Пекине и Масаньцзя на протяжении четырех с половиной лет.
Преступления, совершенные в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя
В исправительно-трудовых лагерях были созданы так называемые специальные «камеры особого контроля», где проводились самые страшные пытки. Чтобы еще больше скрыть действия, присходящие в специальных «камерах особого контроля», третьей бригады в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя, эти камеры организовали в комнате, которая использовалась как склад, и в комнате напротив склада. Окна камер были завешены полиэтеленовой пленкой, поэтому никто не мог видеть, что происходит внутри. Когда кто-то ежедневно брал что-то из кладовой, охранники накрывали практикующих, чтобы другие заключенные не знали, каким жестоким насилиям они подвергались. После прочтения статьи Ван Хайхуэя я узнал о том, каким пыткам подвергались другие практикующие. Ван Хайхуэй и я были заключены в одну группу перед тем, как его перевели в «камеру особого контроля». У меня сложилось впечатление о Ван Хайхуэе, как о скромном, немногословном человеке. Когда его доставили в лагерь, он однажды плакал и сказал, что его заставили подписать заявление с отказом от Фалуньгун. Он чувствовал, что подвёл Учителя Ли.
Однажды Ван Хайхуэй взял тряпку, чтобы стереть на доске несколько подписей практикующих Фалуньгун, которых насильно вынудили отказаться от Фалуньгун. Заключенный Чен Сюэ остановил его. Позже начальник команды третьей бригады отправил Ван Хайхуэя в «камеру особого контроля», где его подвергали пыткам и издевательствам в течение длительного времени, вплоть до его освобождения. В то время на доске было около 100 имен практикующих. Это было унижением последователей Фалуньгун в третьей бригаде. За каждой подписью были их кровь и слезы. Охранники получали подписи практикующих, используя пытки «растягивание на кровати», избиения электрическими дубинками высокого напряжения, а также просто избиения и другие жестокие методы.
О преследовании женщин-практикующих в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя уже сообщалось, и были разоблачены многие случаи жестокого обращения. Поскольку бригада для женщин-практикующих была создана очень давно, большинство женщин-практикующих из провинции Ляонин были отправлены туда. В этом лагере много женщин-практикующих, и степень совершаемого там зла и насилия над ними потрясла весь мир. Бригада для мужчин-практикующих была создана позже. Мужчин-практикующих держали в различных исправительно-трудовых лагерях на территории всех провинций. Третья бригада в Масаньцзя была создана для мужчин-практикующих в конце сентября 2008 года. 20 октября 2008 года я был переведен из шестой бригады в третью бригаду. Исправительно-трудовой лагерь приобрел партию 800 000-вольтовых электрических дубинок и установил колючую проволоку на верху высоких стен после создания «камеры особого контроля» в третьей бригаде.
С момента создания «специальной команды строгого контроля» около 100 практикующих Фалуньгун из исправительно-трудовых лагерей Цзиньчжоу, Фушунь и Аньшань провинции Ляонин было переведено туда. Все они были отправлены в заключение «Офисом 610», чтобы обеспечить «безопасность во время Олимпийских Игр». Как это ни парадоксально, когда я находился в центре «промывания мозгов» в отделении Чанпин, мне заявили: «Фалуньгун дискредитирует Олимпийские игры в Пекине и хочет представить Олимпийские кольца в виде наручников». Я ответил: «Мы говорим о том, что то, что вы делаете, действительно превратило пять колец в наручники». По данным полиции из диспетчерского отделения бюро трудового воспитания г. Пекина, квота их арестов ради «безопасности Олимпийских игр» составляла 250 000 практикующих.
Инсценировка пытки: избиение электрическими полицейскими дубинками
Чтобы побуждать охранников из специальной «команды строгого контроля», Министерство юстиции установило для третьей бригады также квоту двух допустимых смертельных исходов. Это означало, что охранники могли пытать двух практикующих до смерти, и за это не несли бы никакой ответственности. По словам лидера отделения (уголовного заключенного) Юй Цзяна, начальник специальной «команды строгого контроля» сказал им во время собрания, что они могут избивать только практикующих Фалуньгун. Охранники неоднократно поощряли лидеров отделения избивать практикующих. Они говорили, что если что-нибудь случится (т.е. практикующий умрет или будет искалечен), начальник группы позаботится об этом, и лидеры отделений не понесут за это ответственности. Охранники пытали практикующих медленно.
Вы были живы, но это было хуже смерти. Меня охранники третьей бригады избивали дважды, используя электрические дубинки. В этом принимали участие семь или восемь охранников. Они надели на меня наручники, а потом наступили на меня ногами. Четверо или пятеро охранников ударяли по голове, шее и другим открытым участкам электрическими дубинками под током высокого напряжения. Эта пытка продолжалась полчаса каждый раз. Сунь Шученя избивали вместе со мной. Его избивали больше раз, чем меня, и избиения продолжались дольше. В последний раз, когда нас избивали вместе, он потерял рассудок. Когда практикующий Ли Хайлун впервые прибыл в третью бригаду, его в течение пяти часов подвергали пытке «растягивание на кровати». После этого он не мог ходить, но его все равно продолжали держать в специальной «команде строгого контроля». Охранники подстрекали заключенного Юн Ина продолжать пытать его. Вскоре у него началось психическое расстройство. Практикующему Ли было около 30 лет. Практикующие Цуй Децзунь, Сунь Йи, Цай Чао и Лин Юнсу во время пытки «растягивание на кровати» несколько раз теряли сознание.
Ин сценировка пытки: растягивание на кровати
Когда была только создана специальная «команда строгого контроля», преследователи в основном использовали пытки избиения электрическими дубинками под током высокого напряжения, длительное стояние на ногах и длительное сидение на маленьком стуле, но пытки «растягивание на кровати» не было. Когда из Фушуня в Масаньцзя была переведена группа практикующих, они, когда их привезли в Масаньцзя, закричали: «Фалунь Дафа несет добро!» Охранники начали бить практикующих по лицам. Лица Чжао Лянькай и Ло Дунгуй были обожжены. Они были обезображены и выглядели ужасно. Шрамы были ещё видны, даже когда они были освобождены. Чтобы скрыть свои злодеяния, охранники решили использовать пытку «растягивание на кровати», которая может привести к инвалидности или смерти, в то же время не оставляя видимых повреждений. После этого любого вновь прибывшего практикующего, отказывавшегося подписать заявление не практиковать Фалуньгун, подвергали пытке «растягивание на кровати».
Вначале в третью бригаду приглашались «инструкторы» из женского лагеря Масаньцзя, чтобы обучать охранников, как дискредитировать Фалуньгун. Но охранники из мужского лагеря считали, что эти инструкторы говорили вздор, поэтому они больше не приглашали их. В мужском лагере охранники в основном используют силу, чтобы практикующие отказались от своих убеждений. Если практикующий отказывается подписать заявление, они применяют такие пытки, как избиение электрическими дубинками, «растягивание на кровати» и избиения до тех пор, пока он не может больше выдержать и сдается. Юй Цзин, начальник «команды строгого контроля», однажды сказал, что ни один практикующий Фалуньгун из третьей бригады не отказался от своей веры по собственному желанию. Все пытки применяются этими преступниками только для того, чтобы получить бонус от высшестящего начальства. Как только практикующий подписывает заявление, охранники могут сообщить в вышестоящие инстанции, что он отказался от своей веры, и охрана получает более тысячи юаней в качестве бонуса.
Все охранники в лагере знают, что практикующие – хорошие люди, но они говорят, что коммунистическая партия платит им деньги, поэтому они преследуют Фалуньгун для партии. Они считают, что КПК может продержаться еще как минимум лет пять. Некоторые охранники говорили, что они бы практиковали Фалуньгун, если бы кто-нибудь давал бы им 10 000 юаней в год. Полицейский Су Цзюфэн сказал: «В этом обществе никто не станет ничего делать для вас бесплатно. Только практикующие Фалуньгун жертвуют собой за правду и за свою веру».
4 июня 2008 года я был переведен из Туаньхэ в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя. В течение первых нескольких месяцев мы были вынуждены выполнять тяжелую работу по 14 часов в сутки семь дней в неделю, чтобы закончить заказ в срок. Лидер группы Лю Чжэньцзе сказал: «Принудительный труд - это работа». Питание в Масаньцзя было ужасным. Основным продуктом была кукуруза, которая обычно используется для кормления животных. Это овощной суп. Поэтому многие заключенные страдают от проблем с желудком, но они должны сами платить за дорогостоящее лечение, в том числе и за проезд в больницу. Заключенные говорят, что в среднем два года работы в исправительно-трудовом лагере отнимает у них здоровье до конца жизни. Поэтому многие из них не могут жить нормальной жизнью после выхода из лагеря, многие освобожденные заключенные также продолжают совершать преступления. В результате, многих из них отправляют в исправительно-трудовой лагерь во второй раз. Есть также такие, которые возвращались туда девять раз.
Однажды в третью бригаду пришла начальница отдела принудительного труда. Я спросил ее: «Разве не существует положений, которые предусматривают образование, стажировку, сохранность и даже определенные права заключенных? Почему с заключенными обращаются так плохо?» Она ответила: «Если вы будете хорошо относиться к заключенному, после освобождения он будет опять совершать преступления. Если вы серьезно накажете его, он будет бояться совершить преступление, потому что может в конечном итоге опять попасть в трудовой лагерь». Она была убеждена, что насилие может изменить мышление человека. Я был ошеломлен.
Многие охранники выражали такое же понимание. Охранники в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя часто сами избивают заключенных. Они любят бить заключенных по лицу. Во время работы можно часто слышать звуки пощечин. Начальник группы Цинь Ли однажды сказал мне: «Спор с заключенными занимает слишком много времени. Я просто даю ему пощечину, чтобы сэкономить время, и это эффективно. Он изменится и запомнит это». Большинству охранников нравится избивать людей. Конечно, они знают, что это незаконно. Ли Мэн, охранник из третьей бригады, больше всех любит избивать. Однажды он избил лидеря группы Чжана Бо (обычного заключенного), и его очки упали, лицо распухло, и во рту было много крови. Обычно охранники избивали рядовых заключенных, чтобы вымогать у них деньги. Практикующих Фалуньгун подвергают избиениям по разным причинам. Охранники также инициируют регулярные избиения практикующих. Однажды лидер группы дал деньги начальнику команды Юй Цзяну, чтобы он сократил срок его заключения. Юй Цзян сказал, что только заплатить недостаточно, ему также необходимо сотрудничать, подвергая пыткам практикующих.
Охранники исправительно-трудового лагеря могут избивать практикующих, когда захотят. Однажды охранник жестоко избивал практикующего Сунь И в мастерской. Сунь И закричал: «Охранник бьет меня! Охранник бьет меня!» Охранник продолжал и сказал: «Продолжай кричать. Никто не услышит тебя за этими высокими стенами». Мало того, если начальник команды не возражает, лидеры групп могут тоже избивать рядовых заключенных. Однажды в столовой второй бригады лидер группы Син Цзюнь постоянно сбивал с ног рядового заключенного Тан Mинсина. Он не остановился до тех пор, пока Тан был почти мертв, и его лицо было все в крови. Около 20 охранников из трех отрядов присутствовали при этом, но никто не подошел, чтобы остановить его. Сотни заключенных также наблюдали всю эту сцену. Обычно лидеры групп избивают других, чтобы получить от них деньги. Любой заключенный, который предлагает тысячу юаней начальнику команды, может в течение года или что-то около этого стать лидером группы. Обычное повседневное управление заключенными регулируется лидером группы. Поэтому лидер группы добывает себе имущество от других заключенных. Жесткий лидер группы выжимает из заключенных больше денег, чем та тысяча юаней, которые он отдал начальнику команды. Когда я впервые прибыл в исправительно-трудовой лагерь, я неоднократно сообщал начальнику команды о том, что лидер группы избивает заключенных в надежде, что начальник остановит такие нарушения, чтобы защищать законные права и интересы заключенных. Но начальник сказал: «Если я буду критиковать лидера группы, у него не будет репутации жесткого человека, и он не сможет управлять другими заключенными. У нас в исправительно-трудовом лагере не хватает охранников. Лидеры групп должны управлять заключенными. Поэтому начальник команды должен защищать репутацию лидеров групп».
Начальники команд зарабатывают деньги за счет сокращения сроков заключенных или за счет продажи позиций лидеров групп. Сокращение сроков происходит примерно раз в год. Я помню, в 2009 году лишь несколько заключенных из третьей бригады были согласны заплатить деньги, чтобы уменьшить сроки своего заключения. Начальник группы Юй Цзян лично нашел заключенных, чтобы говорить с ними об этом. У некоторых лидеров команд не было денег, поэтому они не могли себе позволить сократить сроки своего заключения. Юй Цзян часто ругал таких лидеров групп без всякой причины. Один лидер группы пошутил, что Юй Цзян ругал людей даже во сне. Говорили, что начальник группы может выжать из «своих» заключенных по меньшей мере 200 000 юаней в год.
(Продолжение следует).
Чжэн Сюцзюнь, практикующий Фалуньгун из материкового Китая
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/12/134906p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
