В тюрьме провинции Цзилинь жестоко преследуют практикующих Фалуньгун и лишают их законных прав

В Китае условное освобождение по медицинским показаниям распространяется на всех заключённых, находящихся в критическом состоянии. Это право распространяется на всех заключённых, включая и уголовников, и чётко прописано в китайском законодательстве. В течение многих лет администрация тюрьмы провинции Цзилинь нарушает этот закон, попирает элементарные права человека и ни во что не ставит жизнь. В тюрьме жестоко преследуются незаконно заключённые практикующие Фалуньгун. Много раз, когда жизни практикующего, подвергающегося преследованию, угрожает серьёзная опасность, ему не только не оказывают медицинскую помощь, но и отказывают в условном освобождении по медицинским показаниям. Более того, существует тайная установка, что 10-процентный уровень смертности среди практикующих Фалуньгун вполне оправдан и допустим.

Главные виновники такого положения: бывшие начальники тюрьмы Ли Цян и Лю Вэй, а так же полицейские Ван Яньчунь и Ли Юншен. Они даже публично заявили: «В нашей тюрьме, если мы разрешим вам жить шесть дней, вы не проживёте и пяти». И это не просто наглые слова, но реальность жесточайшего преследования практикующих Фалуньгун в этой тюрьме. На протяжении последних 13-ти лет в этой тюрьме были прямо или косвенно замучены до смерти 20 практикующих Фалуньгун, среди них Лю Чэнцзюнь, Лэй Мин, Гуй Вэйдун, Чжан Цзяньхуа, Хао Инцян, Лян Чжэньсин, Хэ Яньхуэй, Ван Гуймин (его били непрерывно восемь суток), Сунь Чандэ, Линь Шисюнь, Ван Цибо, Цао Хунянь, Ян Гуан, Сюй Байи, Синь Яньцзюнь, Чжан Цзинчжун, Вэй Сюшань, Лю Чжицзюнь, Цзинь Чэнцюань, Чан Юйкэ и другие. Ещё больше практикующих в результате пыток стали инвалидами или лишились рассудка. И это лишь ограниченные сведения, доступные на данный момент.

Жестокое преследование продолжается и по сегодняшний день. Недавно были условно освобождены по медицинским показаниям заключённые, но практикующим, получившим серьёзные увечья в результате преследования, было в этом отказано, хотя они отвечают всем требованиям для такого освобождения. Так получили отказ практикующие Сунь Чанцзюнь, Чжан Хунвэй, Ао Юнцзе, Суй Фусюэ и другие. Все эти практикующие в течение длительного времени подвергаются жестокому преследованию, и многие из них находятся в критическом состоянии.

Начальник и охранники 11-го отделения (где содержатся пожилые и недееспособные заключённые) заявляют: «Так как вы продолжаете практиковать Фалуньгун, не отрекаетесь от своей веры, не пишите три заявления и не признаёте себя виновными, мы не освободим вас по медицинским показаниям!»

Практикующие Фалуньгун, следующие принципу Истина-Доброта-Терпение, не совершили никакого преступления и не должны находиться в тюрьме. Их незаконно лишили свободы, и зверски преследует коммунистический режим. Они не только имеют право на освобождение по медицинским показаниям, их должны освободить безо всяких условий. Все правительственные учреждения и лица, вовлечённые в преследование, должны нести за это ответственность.

Ответственные за условное освобождение по медицинским показаниям: заместитель начальника тюрьмы Ань Тунхай, начальник тюремного госпиталя Хоу Яньфэн, Ли Вэйлинь из отделения наказаний и пыток, Сунь Вэнь из комитета по условному освобождению и бывший начальник тюремного госпиталя. Они уже много лет участвуют в жестоком преследовании практикующих Фалуньгун. Практикующих подвергают жестокому принудительному кормлению. Когда они заболевают, администрация тюрьмы отказывается освобождать их условно для лечения. Непокорных практикующих они подвергают изощрённым пыткам, превышающим пределы человеческого понимания. Полицейский Сунь Вэй несёт ответственность за гибель практикующих: Линь Шисюн, Хао Инцян, Ян Гуан и Ван Цибо.

Ниже представлено краткое описание преследования, которым в течение многих лет подвергаются некоторые практикующие, содержащиеся в тюрьме Цзилинь. (Так как информация блокируется, ниже представленное описание далеко неполное).

1. 36-летний Сунь Чанцзюнь был приговорён к 17 годам за трансляцию разъясняющих правду видеоматериалов в городе Чанчунь. Он уже отбыл в тюрьме почти десять лет. В первый же вечер пребывания в тюрьме Цзилинь полицейский Ли Юншен натравил на него заключённых, и те сломали ему ребро. В 2003 г. его поместили в одиночную камеру, где он пробыл 70 дней, и где его подвергали жестокому преследованию, так как он оставался непоколебимым в своей вере в Фалуньгун. Он потерял 20 килограммов. Он сплёвывал много крови из-за обширного двухстороннего туберкулёза. Он страдал от перитонита, плеврита, туберкулёза, грудной эффузии, брюшной эффузии и многих других заболеваний. Его жизнь была в большой опасности, но тюремные власти отказались освободить его условно для лечения, так как он отказался написать три заявления об отречении от своей веры. Сейчас его состояние немного улучшилось, но он всё ещё нуждается в медицинской помощи.

2. 57-летний Е Сунчан из города Тунхуа отбыл в тюрьме более десяти лет. Так как оставался непоколебимым в своей вере в Фалунь Дафа, его заключили в центр «промывания мозгов» и в одиночную камеру. В центре «промывания мозгов» его заставляли сидеть неподвижно с прямыми ногами и спиной с 5 часов утра до 9 часов вечера. Двое заключённых, специально назначенные следить за ним, избивали его под разными предлогами. Коллаборационисты постоянно доставали его. Позже его поместили в одиночную камеру и там преследовали непрерывно 57 суток, отчего он заболел тяжёлой формой туберкулёза. В результате длительного преследования у него были серьёзно повреждены оба лёгких, но администрация тюрьмы отказалась освободить его условно для лечения.

3. Чжан Хунвэй, которому 40 с лишним лет, из города Тунхуа, в 2001 г. был приговорён к 13 годам тюрьмы и в том же году помещён в тюрьму Тебэй в городе Чанчунь. 53 дня он голодал в знак протеста против преследования. В марте 2002 г. его перевели в тюрьму Цзилинь, где подвергли зверскому преследованию. Больше двух лет он находился в одиночной камере. Его привязывали к «кровати мертвеца», к «растягивающей» кровати, его подвешивали, жестоко избивали. Родственникам отказали в свиданиях. Родные апеллировали в прокуратуру, но его освободили из одиночной камеры лишь в августе 2004 г. Тогда он уже находился в критическом состоянии, к тому же страдал туберкулёзом в серьёзной форме, но тюремные власти отказались освободить его условно для лечения.

4. 47-летний Ао Юнцзе - практикующий из Внутренней Монголии, дважды приговаривался к тюремного заключению за практику Фалунь Дафа. Первый раз он провёл в тюрьме три года. В 2007 г. его арестовали во второй раз и приговорили к семи годам тюрьмы. Позже его отправили в тюрьму Цзилинь, где подвергли жестокому преследованию. В результате он тяжело заболел. В тюрьме ему сделали трахеотомию, не известив родных и не получив разрешения на эту операцию и не установив точный диагноз. Разрезы долго не заживали и превратились в язвы. Рана загноилась, и прилегающие ткани почернели. Его отправили в больницу, где диагностировали золотуху. В прошлом году ему диагностировали лимфатический туберкулёз с разрушением правого лёгкого. Его жизнь находилась в серьёзной опасности, и инфекция от раны начала распространяться. Хотя он находился в критическом состоянии, тюремные власти всё же пытались снять с себя ответственность и отказывались освобождать его для лечения.

5. 78-летний Суй Фусюэ был заключён в 11 отделение тюрьмы. 17 февраля 2011 г. ему диагностировали серьёзное желудочно-кишечное заболевание и отправили в больницу № 465 в провинции Цзилинь. Хотя он стар и серьёзно болен, в тюрьме его всё равно подвергали пыткам и не освободили условно для лечения, потому что он был твёрд в своей вере в Фалунь Дафа.

6. Цзоу Юйбинь страдал туберкулёзом в серьёзной форме, у него отёкла голова и ступни ног. Хотя он находился в критическом состоянии, его не освобождали условно для лечения. В настоящее время его освободили по истечении срока заключения.

Полицейские 11-го отделения тюрьмы Цзилинь (для пожилых и инвалидов):

Лю Дежун, начальник.

Сунь Чжиган, заместитель начальника, ответственный за «преобразование» практикующих Фалуньгун.

Охранники: Лю Цянь, Чжан Юн, Чжан Цзяньцзюнь, Ци Чжунлэй, Ван Либо, Сюй Чжицзянь, Суй Чэнчжэ, Пань Е.

Для более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:

http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/7/吉林监狱视人命如草芥-剥夺法轮功学员生存权-256858.html

Практикующий из провинции Цзилинь

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/21/133518p.html