Совестливые деревенские чиновники защищают граждан от преследования

Одной из основных целей коммунистической партии Китая (КПК) является создание в каждом селе партийных ячеек и назначение одного из местных жителей на пост секретаря партии. Таким образом они могут более эффективно контролировать жизни людей и управлять ими. Однако эти деревенские чиновники, кроме данной им партией должности, ничем не отличаются от своих соседей. Что касается коррумпированной политики КПК, многие деревенские чиновники, на самом деле, делают всё возможное, чтобы отложить или просто игнорировать циркулярные директивы. Я встречался с некоторыми из этих чиновников.

Деревенский чиновник уклоняется от выполнения жестокой политики КПК

Есть один партийный секретарь, у которого хорошая репутация в органах местного самоуправления, а также в своей деревне. Когда я говорил с ним о нынешней коррумпированности КПК и о дилеммах, с которыми сталкиваются многие деревенские чиновники, он был очень огорчён. Что касается того, как справиться с проблемой лидерства, он сказал: «Чтобы быть хорошим деревенским чиновником, нужно хорошо подумать при выполнении директив КПК и не следовать за ней по тёмной дороге в ад».

В качестве примера секретарь говорил о «политике одного ребенка». Он сказал: «На протяжении тысяч лет было ли такое, чтобы запрещали людям иметь детей? Следуя традициям нашего села, если в семье только девочка, её матери и отцу придётся следовать за ней в семью мужа? Даже если у вас мальчик, какая большая нагрузка ляжет на него в будущем? Меня не волнует, что думают другие. Хоть политики наверху и планируют рождаемость, и человека накажут, если у него будет больше одного ребёнка, но я абсолютно не вмешиваюсь, если люди действительно хотят иметь больше детей. Мы обязаны сообщать вышестоящему руководству о количестве детей, но я умалчиваю как можно дольше. Конечно, нам приходится обсуждать это в деревенском комитете, но все с этим соглашаются. Если что-то случается, то мы просто действуем, как будто ничего не знаем. Некоторые деревни зашли слишком далеко в следовании политике. Разве это не сокращает семейные династии людей? Кто тогда будет вас по-прежнему поддерживать? Они сообщают о каждом лишнем ребёнке и при наложении штрафов заставляют семью платить 5000 юаней, и это действительно создаёт семье трудности. В конце концов, когда село не может заплатить штраф, должностные лица подвергаются критике. В настоящее время чиновников КПК не волнует, сколько у вас детей, они просто хотят денег. До тех пор пока у вас есть деньги, их не волнует, сколько у вас детей. Единственный способ справиться с этой ситуацией, это умалчивать об этих случаях, и это то, что я и делаю».

Я спросил его, что он думает о тех в деревне, кто практикует Фалуньгун. Он ответил: «Живя в одной деревне, все люди очень близки друг другу. Зачем их беспокоить? Когда высшее руководство требует информацию, можно легко защитить людей, которые практикуют Фалуньгун, и не сообщать о них. В соседней деревни был практикующий Фалуньгун, которого приговорили к нескольким годам тюремного заключения. Вы можете вообразить, что сельские жители думают о секретаре партии этой деревни? Кроме того, у людей, практикующих Фалуньгун, хорошая репутация в нашей деревне. Разве вредить им не то же, что делать плохие дела?»

Деревенский чиновник защищает практикующего Фалуньгун

В деревне люди очень близки друг другу. Все знают о том, что происходит в каждой семье, какие это люди, кто совершает плохие дела и т. д. Когда дело доходит до защиты практикующих Фалуньгун, некоторые деревенские чиновники действительно выказывают своё чувство справедливости.

Ниже приводится история одного секретаря партии.

Однажды полицейский из местного отделения полиции попросил деревенского чиновника отвести его в дом практикующего Фалуньгун. Вначале деревенский чиновник не задумался об этом и пошёл с полицейским. Когда они уже были возле дома практикующего, чиновник спросил: «Для чего действительно вы хотите его видеть?» Полицейский сказал: «Просто, чтобы посмотреть». Чиновник настаивал: «Просто, чтобы посмотреть? На что там смотреть? Действительно ли настолько просто?» Полицейский пролепетал: «Я должен заставить его подписать заявление». Деревенский секретарь партии остановился и сказал: «Заявление? Как подписать? Я говорю вам, что он самый лучший человек в нашей деревне, он очень добрый человек. Я подпишу заявление от его имени. Вы не посмеете даже войти в дверь. Вы можете решить, что делать с подписью. Если вы решитесь прийти в мою деревню ещё раз, чтобы сделать такое, не обвиняйте меня в том, что я был невежлив». Сказав это, чиновник развернулся и ушёл. Полицейский долго стоял там, испытывая неловкость, и наконец тоже вынужден был уйти. С тех пор никто больше не беспокоил этого практикующего Фалуньгун.

«Отпустите её домой, или я пойду в тюрьму вместе с вами»

В нашем городе есть деревенский чиновник, у которого нет особого образования, но у него обострённое чувство справедливости. Местный полицейский участок однажды послал людей в его деревню для незаконного обыска дома одной практикующей Фалуньгун. Узнав эту новость, он тут же сел на мотоцикл и поспешил к дому этой практикующей. Когда он приехал туда, полицейские уже обыскали дом и собирались арестовать практикующую. Деревенский чиновник сказал: «Вы не можете забрать её. Почему вы не сообщаете мне, когда приезжаете в мою деревню обыскивать дома людей?» Говоря это, он позвонил старосте деревни и попросил его собрать и привести больше людей. Начальник полиции знал, что этот чиновник отвечает за эту деревню и сказал: «Мы нашли некоторые вещи, можем мы их забрать с собой?» Чиновник спросил: «Что вы нашли? Ручную бомбу или автомат? Это всего лишь несколько книг! Может ли она совершить преступление этими вещами?» Начальник полиции ответил: «Это книги Фалуньгун». Деревенский чиновник сказал: «Что плохого в книгах Фалуньгун? Она раньше практиковала. Я дал обещание городскому руководству относительно этого вопроса. У нас в деревне нет людей, которые практикуют Фалуньгун. Если вы будете утверждать, что она практикует Фалуньгун, то я скажу тогда, что каждый человек в нашей деревне практикует Фалуньгун. Так что вы хотите делать?»

Подходило всё больше и больше жителей деревни. Услышав, что сказал деревенский чиновник, они все закричали: «Мы все в деревне практикуем Фалуньгун. Что вы хотите делать?» Начальник полиции отозвал чиновника в сторону и сказал: «Я не главный. Вышестоящее руководство дало приказ арестовать её, как я мог не приехать?» Секретарь деревни сказал: «Вы пришли арестовать её. Почему вы не поговорили со мной? Кто вам сказал, что её семья живёт здесь? Если у вас нет власти, то как вы можете принять решение увезти её?» Начальник полиции сказал: «А что если мы сделаем это так: я увезу её и отпущу обратно вскоре после того, как задам несколько вопросов?» Деревенский секретарь ответил: «Я поеду с ней. Если вы не отпустите её, я устрою из этого большую проблему».

После прибытия в местный полицейский участок, пока никого не было рядом, деревенский секретарь сказал практикующей: «Человек должен нести ответственность за свои действия. Вы не можете упоминать ни о ком в нашей деревне, кто практикует Фалуньгун».

В то время как полицейские начали допрашивать практикующую, деревенский секретарь велел собрать людей. Через некоторое время начальник полиции вышел и сказал: «Она слишком упрямая и говорит со мной о Фалуньгун. Как я могу объяснить всё это вышестоящему руководству?» Деревенский секретарь сказал: «Для меня это не имеет значения. В любом случае, я должен забрать её и привести обратно домой». В этот момент позвонили из «Офиса 610», спрашивая о ситуации. Начальник полиции ответил: «Мы допрашиваем её прямо сейчас». Деревенский секретарь сказал: «Кого хочет видеть «Офис 610»? Я пойду с вами». Начальник полиции сказал: «Мои слова не имеют значения, я могу только отправить её к ним». Секретарь деревни сказал: «Вы бесстыдно пытаетесь нарушить своё обещание? Разве не вы говорили, что освободите её после того, как допросите? Относительно сегодняшнего инцидента я не буду говорить ни с кем, кроме вас!» Начальник полиции сказал: «Мне нужно задержать её здесь в течение нескольких дней, чтобы я мог доложить обо всём вышестоящему руководству». Деревенский секретарь ответил: «Это вздор. Вы можете задержать меня, если хотите, но должны отпустить её. Я последую за вами в тюрьму».

В этот момент всё больше сельских жителей собиралось у полицейского участка. Начальник полиции попросил: «Можете ли вы убедить их разойтись, в случае, если дело выйдет из-под контроля?» Деревенский секретарь ответил: «Я могу отправить людей обратно, но если вы сегодня не отпустите её, то я, безусловно, устрою вам проблемы». Ещё раз позвонили из «Офиса 610», чтобы спросить о ситуации, и начальник полиции ответил: «Мы ничего не нашли. Как я могу отправить её в центр заключения?» Сотрудник из «Офиса 610» спросил: «Разве вы не нашли книги?» Деревенский секретарь взял трубку и сказал: «Кто вы такой? Я партийный секретарь в этой деревне, и у меня есть, что вам сказать. Я заберу этого человека (практикующую) домой. Если вам нужно отправить её в центр заключения, приходите и встретьтесь со мной в деревне. Я вам говорю, что если вы хотите забрать людей из моей деревни, то я не позволю вам сделать это, даже если мне придётся оставить должность секретаря партии». Сказав это, он повесил трубку.

Начальник полиции выглядел ошеломлённым. Он сказал, забрав назад телефон: «Я искренне вами восхищаюсь. Вашей деревне на самом деле повезло иметь такого секретаря партии, как вы». Начальник полиции позвонил в «Офис 610» и после непродолжительного разговора сказал деревенскому секретарю: «Вы можете забрать её».

На самом деле, быть хорошим деревенским чиновником - не такая трудная задача. Независимо от того, в каком обществе он живёт, если человек хочет быть хорошим чиновником, то должен заботиться о людях. В настоящее время, если человек следует за коммунистической партией, то он нехороший чиновник. Партия заставляет нас усилить политику «планирования семьи» и потворствовать арестам практикующих Фалуньгун, которые просто стремятся быть хорошими людьми. Как можно такое делать? За последние 10 с лишним лет преследования Фалуньгун со стороны КПК, было много случаев, когда хорошие люди защищали практикующих Фалуньгун. Независимо от того, какую ложь фабрикует КПК, эти хорошие люди всегда могут отличить правильное от неправильного, а также открыто или тайно защищать практикующих.

А те деревенские чиновники, которые следовали бесчеловечным приказам КПК, когда история перевернёт эту страницу, смогут ли они свалить всю вину на партию за все преступления, которые они совершили? Только те деревенские чиновники, которые защищают своих граждан от несправедливости, – действительно хорошие чиновники.

Сиан Инь

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/18/132770p.html