Полицейский из Шанхая: «Всё, что я говорю ― это закон»

Имя: Чэнь Лэй

Пол: женский

Возраст: 36 лет

Адрес: деревня № 10, Баошань, Шанхай

Профессия: бухгалтер

Дата последнего ареста: 20 января 2006 г.

Последнее место заключения: центр заключения в городе Ханчжоу

Город: Шанхай

Преследования: незаконный приговор, лишение свободы, одиночное заключение, пытки, увольнение с работы, обыск в доме, допросы, аресты.

24 марта 2007 года более десяти сотрудников отдела внутренней безопасности района Баошань в Шанхае обыскали дом Чэнь Лэй. Офицеры забрали её компьютер и книги. В тот момент руководитель отдела внутренней безопасности заявил: «Всё, что я говорю - это закон», - и пригрозил арестовать её. Пять лет её семья требовала вернуть своё личное имущество, но тщетно. В настоящее время из-за преследования Чэнь Лэй ослепла.

Чэнь Лэй родилась в 1976 году, окончила Шанхайский университет экономики и финансов по специальности «международный бухучёт». Она имеет двойную сертификацию ACCA в Китае и в Великобритании. Чэнь работала аудитором на нескольких предприятиях с иностранными инвестициями.

После того как в июле 1999 года коммунистическая партия Китая (КПК) начала подавление Фалуньгун, Чэнь несколько раз из-за преследования теряла работу. 20 января 2006 года она и её мать Чжоу были арестованы в городе Ханчжоу, когда глава Лоу Цюаньу, полицейский Хань Бинь из районного отдела внутренней безопасности Шанчэна в городе Ханчжоу и офицер полицейского участка улицы Сяоин под предлогом проверки прописки жильцов вошли в помещение, которое они снимали. Районный суд Шанчэна в городе Ханчжоу приговорил Чэнь к четырём годам лишения свободы (прокурор Ху Цин, судьи Чжоу Ин и Фан Ли). Когда её отправили в центр заключения в городе Ханчжоу, у неё развилась тяжёлая болезнь, от которой она не смогла оправиться, и у неё произошло кровоизлияние глазного дна (внутренней поверхности глаза). После того как её освободили, она совсем ослепла.

В то время, когда её мать всё ещё удерживали в женской тюрьме провинции Чжэцзян, 24 марта 2007 года десять сотрудников отдела внутренней безопасности из районного отделения полиции Баошань вновь обыскали её дом.

Это произошло в субботу днём. Начальник отдела внутренней безопасности, сотрудники полицейского участка улицы Шуанчэн и другие заявили, что агенты жилищного комитета обыскали её дом и забрали имущество. В то время она ещё не полностью потеряла зрение и преподавала вне дома. Когда прибыли полицейские, в доме находился только её 70-летний отец. Группа из 10 человек обыскала её дом. Когда она вернулась, то увидела, как несколько незнакомцев наблюдают за ней. Когда она вошла в дом, там сидели шесть человек, ожидая её. Они забрали её компьютер. Отец был так напуган, что забрался под одеяло и не решался выйти на улицу.

«Начальник Гу» стукнул по столу и стал угрожать: «Что такое закон? Всё, что я говорю ― это и есть закон». В этом деле принимали участие: Лю Ян, Чжан Тун и сотрудники полицейского участка улицы Шуанчэн. Они забрали более 20 книг Дафа, пять рукописных экземпляров книги, компьютер, DVD-рекодер, съёмный жесткий диск и DVD-плеер. Она попросила их вернуть её собственность, на что Гу пригрозил арестовать её. Отметив, что Чэнь была освобождена условно для медицинского лечения, он пригрозил, что может отправить её в тюрьму в любое время.

Коммунистическая партия Китая преследованием довела талантливую женщину до слепоты, которая больше никогда не сможет самостоятельно заботиться о себе. Чэнь и её семья отправились к властям узнать о приговоре, но ответа не получили.

Кроме того, её контролируют и часто выслеживают. Например:

- Во время Олимпийских игр 2008 года в Пекине она пошла в больницу к окулисту и отсутствовала дома. Офицер полиции Чжан Тун прикинулся её дядей. Позже они отслеживали её через телефонные звонки родственников и друзей. Они следили не только за ней, но также и за членами её семьи. После того как она вернулась из больницы, агенты контролировали её в течение нескольких месяцев.

- В 2010 году, когда проходила всемирная выставка «World Expo», сотрудники на протяжении полугода следили за её домом. Когда к ним приехала в гости сестра из Канады, они всей семьёй пошли навестить друзей и родственников. Каждый раз за ними был «хвост» из нескольких офицеров. Когда семья вызвала такси, те также взяли себе такси, чтобы не упустить свою цель. Её родные сказали, что сотрудники вели себя очень вызывающе и совсем не заботились о своей репутации.

- Летом 2011 года во многих населённых пунктах Баошань было установлено по несколько камер наблюдения. В августе к Чэнь пришёл один из её друзей. Позже её друг сказал: «На следующий день после моего визита члены комитета окрестности сказали мне, что знали, когда я пошёл к Чэнь. Я знаю, что камеры видеонаблюдения регистрируют даже время». Испугавшись этого, друг больше не приходит в гости.

Вследствие всех этих преследований Чэнь полностью потеряла зрение. КПК тратит так много денег и столько сил, чтобы жестоко обращаться со слепой! Для Китая ― это катастрофа.

Учреждения и лица, участвующие в преследовании Чэнь:

Комитет обращений, полиция Баошань: [phone];

Чжан Тун, офицер полиции: [phone] (моб.);

Чжу Ин, офицер полиции: [phone] (моб.);

Центр заключения города Ханчжоу: [phone];

Лу Цюаньу, начальник отдела внутренней безопасности, район Шуанчэн, город Ханчжоу: [phone], [phone].

Корреспондент Минхуэй из Шанхая, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/20/133482p.html