Ян Чжэн из города Таншань снова арестован

Имя: Ян Чжэн (杨正)
Пол: мужской
Возраст: 36 лет
Адрес: деревня Фучжуан, город Даоди, район Фэннань, город Таншань, провинция Хэбэй
Род занятий: фермер
Дата последнего ареста: 25 февраля 2012 г.
Последнее место заключения: 1-й центр заключения г. Таншань (唐山第一看守所)
Город: Таншань
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: Удары током, принудительные работы, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиения, пытки, обыск дома, допрос, лишение свободы.

Ян Чжэн из г. Таншань начал практиковать Фалуньгун в августе 1994 года. 25 февраля 2012 г. полицейские арестовали его и доставили в отделение полиции района Кайпин. В конце марта прокурор Кайпина официально предъявил ему обвинение и перевёл его в 1-й центр заключения Таншань. В предыдущий раз Ян Чжэн был арестован в 2008 г. и заключён на два года в исправительно-трудовом лагере.

После его ареста 25 февраля 2012 г. сотрудники отделения внутренней безопасности Кайпина и уголовного отдела обыскали его дом и забрали его рабочий стол и ноутбук, а также другие личные вещи.

Это был уже второй арест Ян Чжэна. В первый раз его арестовали агенты полицейского участка Даоди в июле 2008 г. и 18 августа отправили в исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуан сроком на два года. В лагере до самого его освобождения в 2010 г. среди прочих пыток, он подвергался ударам током, а также ему сковывали руки за спиной. Однажды заключённый ударил его по голове, после чего Ян Чжэн потерял слух в правом ухе.

Ниже приведены подробности страданий, перенесённых Ян Чжэном с 2008 г.

Арест

Утром 28 июля 2008 г. несколько служащих города Даоди пришли к Ян Чжэну домой, чтобы беспокоить его. Обыскав дом, они забрали книгу Фалуньгун и два DVD-диска. Неудовлетворённые тем, что нашли, они дважды возвращались уже в отсутствие Ян Чжэна. Вечером явились семь полицейских и арестовали его. Они забрали компьютер и принтер. После того как его доставили в полицейский участок Даоди, начальник полиции и сотрудник Ли Цзинхэ допросили его. Ли Цзинхэ наносил удары электрической дубинкой по рукам и груди Ян Чжэна. Удары ощущались, как укусы скорпиона. Его грудь и левая рука были покрыты волдырями и чёрными точками.

29 июля 2008 г. он со скованными за спиной руками был отправлен в отделение полиции района Фэннань. Оттуда его перевели в центр заключения Фэннань. В центре заключения заключённый уголовник ударил его по голове и повредил ему правое ухо. 19 августа 2008 г. Ян Чжэна приговорили к двум годам принудительного труда и отправили в исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуан.

Пытки и «промывание мозгов»

Сначала Ян Чжэна заперли в камере одного. Охранники назначили двух заключённых уголовников, Сюн Чэньу и Чэнь Лэя, издеваться над ним. Каждый день с половины шестого утра до девяти часов вечера его заставляли сидеть на полу на корточках. Через 18 дней такого сидения он потерял чувствительность в одной из ног. Больше полугода эта нога оставалась онемевшей, и он хромал при ходьбе.

Принудительный труд

Вскоре Ян Чжэна заставили работать. В ноябре 2008 г. у него возникла боль, распространявшаяся по спине до ног. Спустя месяц боль не утихла. По его просьбе охранник Чжан Ли отвёл его во 2-ю больницу провинции на осмотр. По возвращении Чжан Ли сказал: «У вас ничего не обнаружили», однако вручил Ян Чжэну лекарство. Вечером Ян Чжэн принял лекарство и тут же почувствовал жжение в желудке и в правой ноге. Его вырвало, и больше он не стал пить это лекарство. Обеспокоенный болью, он несколько раз жаловался охранникам. Наконец, Чжан Ли отвёл его в тюремную клинику. Женщина-врач сказала ему: «У вас всё в порядке, идите назад».

Вернувшись в лагерь, Чжан Ли приказал заключённому уголовнику вывести Ян Чжэна на прогулку. Во время прогулки поясницу Яна пронзила резкая боль. Он едва мог идти. Но безжалостный заключённый толкал его вперёд. Когда Ян Чжэн ухватился за ручку двери, чтобы удержать равновесие, заключённый изо всех сил толкнул его и повредил ему руку. Яна заставляли ходить в течение двух дней. Чжан Ли сказал ему: «Выбирайте между ходьбой и работой». Ян Чжэн выбрал работу. Во время Олимпийских игр в Пекине в 2008 г. Ян Чжэна и других практикующих ежедневно заставляли сидеть на скамье, и так продолжалось в течение трёх месяцев. Иногда им приказывали маршировать, как на параде.

В период с июня по июль 2009 г. левая ноздря Ян Чжэна была наполнена кровью [из-за длительного напряжения и усталости], и у него начались проблемы с дыханием. Трудовой лагерь отказался снизить ему рабочую нагрузку. В июле его лагерный блок поручил задание делать упаковочные коробки для августовских лунных пирогов. Однажды Ян Чжэн чувствовал себя очень плохо, и его движения замедлились. Охранники заставили его работать до 23 часов. До истечения срока его заключения они больше трёх недель заставляли его ежедневно сидеть на маленьком пластмассовом табурете до самого дня его освобождения. Плохие условия и пытки сказались на его здоровье. Когда он вышел из лагеря, он ничего не мог держать в правой руке, и у него болели ноги. Он с трудом выполнял любую физическую работу.

Ян Чжэн и его семья сильно пострадали. Его родители – честные и трудолюбивые крестьяне. Его отец часто плакал. Его матери было почти 60 лет, но выглядела она намного старше. После его недавнего ареста в феврале 2012 г. кошмар его семьи возобновился.

Стороны, ответственные за преследование Ян Чжэна:
Оператор отделения полиции Кайпин: [phone], [phone], [phone].
Чэнь Юнвэнь, начальник полиции.
Чжао Чуньшен, начальник отдела внутренней безопасности: [phone].
Ли Сяохуэй, прокурор Кайпина: [phone].
Главный прокурор: [phone].
Отделение полиции Кайпина [phone], [phone].
Полицейский участок Даоди: [phone], [phone].
Ли Цзинхэ и Ван Вэйминь, сотрудники полицейского участка Даоди.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/30/132992p.html