Чжугэ Лиан был уроженцем Лангя, живущим во времена Троецарствия. Он был известным государственным деятелем и стратегом. Его самым высоким положением была должность премьер-министра. Он написал это «Письмо сыну», обращаясь к своему сыну Чжугэ Цяо.
«Письмо сыну» Чжугэ Лиана
Поведение тех, кто способен и верен своим принципам, зависит от их самых сокровенных чувств и включает наличие душевного спокойствия и способность сосредоточиться и уравновесить энергию. Нужно совершенствовать тело и разум, что требует контроля своих действий и усердия. Если не относиться легко к мирской славе и богатству, то не сможешь иметь четкого представления о своей цели. Если твоё сознание не спокойно, ты не сможешь понять широких стандартов. То, что ты изучаешь, должно быть полностью впитано; для развития таланта необходимо неутомимо трудиться. Если не будешь старательно учиться, то твои способности и мудрость не смогут возрасти. Если тебе не ясна твоя цель, ты не сможешь достигнуть её, даже посредством учения. Если будешь стремиться к комфорту и проявлять лень и расслабленность, то не сможешь пробудить свой дух. Будучи легкомысленным и вспыльчивым, нельзя сформировать свой характер. А когда пройдёт молодость, и желания притупятся, в конечном счете, ты превратишься в человека, который ничего не достиг. И, в конце концов, будешь бесполезен для общества. К этому времени тебе не останется ничего лучшего кроме того, чтобы остаться в своём узком и маленьком мире, печально размышляя о том, что ты пропустил.
«Письмо сыну сестры» Чжугэ Лиана
Человек должен иметь благородные и великие устремления, восхищаться достойными людьми былых времён, отказаться от пристрастия к сексу и оставить всё, что препятствует продвижению. Только таким образом можно достичь того, к чему стремишься, и действительно измениться изнутри. Надо уметь приспосабливаться к любой ситуации, игнорировать поверхностное, слушать других и устранять подозрительность и скупость. Следуя этой мудрости, даже если человек терпит неудачи, он не повредит своей репутации и интересам. Таким образом, не нужно беспокоиться о достижении своей цели. Если человек не тверд и не решителен, его дух не искренен, и он будет терпеть неудачи, поддаваться текущим веяниям, оставаться в неведении, будучи скован похотливыми желаниями. Такой человек навсегда неизбежно останется обычным человеком или ещё хуже.
Составитель Янь Цзинь
Версия на китайском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/14/132702p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
