Всемирная Организация расследования преследований в отношении Фалуньгун опубликовала аудиозапись 30-минутного разговора со свидетелем извлечения органов и расшифровку этой записи

Эта статья впервые была опубликована на нашем сайте в декабре 2009 г.

Всемирная Организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун является организацией, которая призвана разоблачать преследования, направленные против Фалуньгун в Китае, и привлекать к суду лиц, ответственных за осуществление этих преследований. Недавно специальный расследователь, член этой организации, обнародовал запись 30-минутного разговора со свидетелем извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун. Ссылка на аудиозапись этого разговора приведена ниже.

Описание случая из отчёта ВОРПФ: Свидетель убийства практикующей Фалуньгун в результате извлечения у неё органов, произведенного в то время, когда она была ещё жива

12 декабря 2009 г.

Обстоятельства дела: Специальный расследователь Всемирной Организации по расследованию преследований Фалуньгун (ВОРПФ) провёл 30-минутный разговор с неким человеком (далее «свидетель»). Мы не сообщаем имени свидетеля в целях его безопасности. По согласию свидетеля была сделана звукозапись всего разговора. Свидетель сообщил о случае извлечения органов у живой практикующей Фалуньгун, свидетелем чего он стал несколько лет назад.

Для прослушивания оригинальной записи на китайском языке, пожалуйста, нажмите здесь.

Воспроизведение событий: В 2002 г. свидетель работал в системе органов общественной безопасности (т.е. в полиции) провинции Ляонин и принимал участие в осуществлении незаконных арестов и пыток практикующих Фалуньгун. Среди этих людей была практикующая Фалуньгун в возрасте около 30-ти лет, всё тело которой после перенесенных жестоких пыток и насильственного кормления в течение недели было покрыто ранами и шрамами. 9 апреля 2002 г. некий офицер из Управления общественной безопасности провинции Ляонин направил с заданием двух военных хирургов, один из которых был хирургом Народной освободительной армии (НОА) из главного госпиталя военного округа Шеньян, а другой – военный хирург, выпускник Второго военного медицинского университета. Они переместили эту практикующую в другое место (см. Примечание 1). Несмотря на то, что эта практикующая находилась в полном сознании, они без применения какой-либо анестезии вырезали у неё сердце, почки и другие органы. Свидетель был вооруженным полицейским охранником, который наблюдал весь этот процесс извлечения органов у живого человека.

Свидетель также сообщил, что пока он работал в Бюро общественной безопасности Цзиньчжоу, Ван Лицзюнь, бывший в то время начальником этого управления, издал приказ, в котором в отношении практикующих Фалуньгун было сказано: «Вы должны уничтожать их всех». Свидетель участвовал в осуществлении незаконных арестов практикующих Фалуньгун и много раз подвергал их жестоким пыткам на допросах, чтобы получить информацию. Провинция Ляонин является районом, где преследование практикующих Фалуньгун носит очень жестокий характер. Количество практикующих, погибших в этом районе, факт гибели которых был подтвержден, и соответствующая информация о которых была опубликована на сайте Минхуэй , достигает 406 человек. В настоящее время Ван Лицзюнь занимает пост начальника управления общественной безопасности города Чунцин и в сотрудничестве с Бо Силаем, генеральным секретарём комитета КПК города Чунцина, осуществляет интенсивное преследование практикующих Фалуньгун под флагом борьбы с подпольными мафиозными структурами. ( Для получения дополнительной информации, прочтите, пожалуйста, статьи на эту же тему, опубликованные на сайте Minghui Net (китайская версия вебсайта Прозревшая Мудрость), например статью на китайском языке, которую можно найти по ссылке: http://search.minghui.org/mh/articles/2009/8/24/207093.html ; см. Примечание 2)

Примечание 1. Во время первого разговора свидетель не указал место, где происходило извлечение органов, чтобы не разоблачить себя. Во время второго разговора свидетель ясно сказал, что извлечение органов происходило в операционной на 15 этаже Главного госпиталя военного округа Шеньян. Получено подтверждение, что на 15, 16 и 17 этажах Главного госпиталя военного округа Шеньян находится хирургическое отделение.

Примечание 2 . Несмотря на отсутствие соответствующих документов об образовании и уровня образовательной подготовки, Ван Лицзюнь работал аналитиком в бюро уголовного права юридического отделения Пекинского университета, а также занимал пост вице-президента Международной ассоциации судебно-медицинской криминалистики по экспертизе головы и лица. Однако в его официальном резюме имеется параграф, где описывается деятельность, не имеющая отношения к судебно-медицинской экспертизе, а связана с трансплантацией органов: "…(он) осуществил первый "анализ экспериментальной трансплантации, выполненной после введения медицинского препарата", осуществлённой в Китае".

Ниже приведена часть разговора со свидетелем:

Свидетель: В груди скальпель, хирургический нож. Когда он разрезал грудную клетку, хлынула кровь. Она лилась потоком, а не…

Вопрос: Этот человек был мужчиной или женщиной?

Свидетель: Это была женщина.

Вопрос: Молодая?

Свидетель: За тридцать.

Вопрос: Она всё ещё кричала «Фалунь Дафа – великий»?

Свидетель: Да, она всё ещё кричала это.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, что она тогда говорила?

Свидетель: Тогда мы допрашивали её и жестоко пытали около недели. Её тело к тому моменту было покрыто бесчисленными ранами. Мы также использовали электрические дубинки, чтобы избивать её. Она уже находилась в бреду. Побоями её уже довели до… поскольку она отказывалась принимать пищу, мы насильно вливали ей молоко в желудок. Она не хотела пить, поэтому мы насильно вливали ей молоко. Знаете, когда ей зажимали нос, она инстинктивно [открывала рот], и ей приходилось пить молоко. Поэтому ей таким путём поддерживали жизнь, но за 7 дней она потеряла 15 цзинь (соответствует 7,5 кг). Однако мы в то время не знали, что туда направили двух людей, возможно, из какого-то отдела в Управлении общественной безопасности провинции Ляонин (как бы там ни было, это был очень секретный отдел). Один из них был военным хирургом народной освободительной армии (НОА) из Главного госпиталя военного округа Шеньян, а другой был выпускником Второго военного медицинского университета. Конкретнее, один из них был сравнительно пожилой, а другой – молодой. Они что-то делали с ней в операционной психиатрической больницы, куда она была доставлена. Анестезию не использовали. Они ножом разрезали её грудную клетку, и у них даже руки не дрожали. Если бы я был на их месте, меня бы трясло. Хотя я служу в вооруженной полиции, я пользуюсь оружием, я прошёл через учения с настоящим военным снаряжением, и я видел множество трупов, но когда я увидел этих военных хирургов, я был просто потрясён. У них совершенно не дрожали руки; они надели хирургические маски и сразу стали резать. В это время мы (вооруженная полиция) стояли в карауле, каждый с оружием в руках. К тому времени они уже вскрыли ее тело. Потом «А-а!» – она громко вскрикнула. Потом она стала кричать: «Фалунь Дафа – великий».

Вопрос: Она кричала «Фалунь Дафа – великий», когда её грудь была разрезана?

Свидетель: Она очень громко кричала «А-а!» и «Фалунь Дафа – великий». Она сказала: «Вы убили меня, одного человека». (Мне кажется) в общем, смысл того, что она сказала, заключался в том, что они убили одного человека, подобного ей, но можно ли убить сотни миллионов таких людей, как она, людей, которых преследуют за их истинную веру? В этот момент врач, тот военный хирург, заколебался. Затем он посмотрел на меня и на нашего главного (полицейского). Наш главный кивнул, и хирург продолжил в том же духе…Сначала они вырезали её сердце, потом почки. Когда они ножницами перерезали вены сердца, у неё начались конвульсии. Это было непередаваемо ужасно. Я могу попробовать воспроизвести звук её голоса, хотя у меня вряд ли получится хорошо. Он был похож на нечто раздираемое в клочья, а потом она продолжала кричать "А-а-а". После этого её рот и глаза всё время оставались широко раскрытыми. … Я не хочу продолжать.

(Несколько частей опущено)

Свидетель: Эта женщина была учительницей, преподавателем старших классов в средней школе. Сейчас её сыну должно быть 12 лет. Её муж был не очень способным. Возможно, он был фабричным рабочим. До этого она натерпелась даже ещё больше унижений. Многие наши полицейские были извращенцами. Чтобы досаждать ей, они пользовались щипцами и другими инструментами, которые я даже не знаю, откуда они брали. Я видел всё это своими собственными глазами, но жалею, что не сделал ни одной фотографии. У неё была довольно приятная внешность, довольно красивая, (поэтому полицейские) насиловали её… это было очень распространённое явление.

Вопрос: Вы это наблюдали в полицейском участке, где тогда находились…?

Свидетель: Я не находился в полицейском участке. Я был в учебном центре, находившемся на заднем дворе гостиницы. (Полицейские) арендовали десять помещений в маленьком здании. Раньше они занимались этим в маленьком здании.

Вопрос: Чёрная тюрьма?

Свидетель: До некоторой степени так.

Вопрос: Их направляли туда, поскольку они были практикующими Фалуньгун?

Свидетель: Да.

Вопрос: Их направляли туда даже до того, как привлекали к судебной ответственности?

Свидетель: Вообще, мы (т.е. полицейские) всегда меняем место за короткое время.

(Некоторые части опущены.)

Вопрос: Вы не сказали мне конкретное время.

Свидетель: Это было 9-е апреля 2002 г.

Вопрос: 9-е апреля?

Свидетель: Да, операция началась в 5 часов утра 9-го апреля и длилась 3 часа. До этого процесс длился месяц.

Вопрос: Что вы имеете в виду под «процесс длился месяц»?

Свидетель: Мы допрашивали и пытали её в течение месяца.

(Некоторые части опущены.)

Вопрос: Вы пытали их только раз в ходе допроса, чтобы получить информацию, или много раз?

Свидетель: Много раз. В то время Ван Лицзюнь, ныне занимающий должность начальника управления Бюро общественной безопасности Чунцина, приказывал нам: «Вы должны всех их уничтожить».

Всемирная Организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ)

Контактные телефоны: 347-448-5790；факс: [phone]

Почтовый адрес: P.O. Box 84，New York, NY, 10116, USA

Вебсайт: http://upholdjustice.org/ , http://zhuichaguoji.org

Статья на английском языке находится на: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/14/113122p.html