Имя:
Янь Тинчжэнь (颜廷珍)
Пол:
женский
Возраст:
38 лет
Адрес:
город Шуанчэн провинции Хэйлунцзян
Род занятий:
неизвестен
Дата последнего ареста:
13 ноября 2011 г.
Последнее место заключения:
центр заключения № 2
г. Харбина
Город:
Харбин
Провинция:
Хэйлунцзян
Методы преследования:
принудительный труд,
«промывание мозгов», незаконный приговор, избиения, подвешивание,
тюремное заключение, пытки, задержание
13 ноября 2011 года полиция города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян арестовала 56 практикующих, 15 из которых были отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Янь Тинчжэнь сначала содержалась в центре заключения Шуанчэн, а затем её перевели в центр заключения №2 г. Харбина. Она страдала от тяжелого заболевания сердца.
Янь
Тинчжэнь
Родители Янь Тинчжэнь несколько раз ходили в центр заключения Шуанчэн и в отделение полиции, чтобы увидеться с дочерью, но им каждый раз отказывали в свидании. В отделе внутренней безопасности Шуанчэн они увидели фотографию Янь Тинчжэнь, сделанную во время допроса. Она выглядела бледной и худой, и её волосы были растрёпаны. Родители решили нанять адвоката для освобождения дочери.
В 2001 году Янь Тинчжэнь получила степень магистра в Северо-Восточном лесотехническом университете. В 1997 году она начала практиковать Фалуньгун, будучи студенткой в колледже. В то время она страдала от сердечного заболевания, предположительно, из-за большой учебной нагрузки. Она полностью выздоровела, начав практиковать Фалуньгун. После того как в 1999 году коммунистический режим начал преследовать Фалуньгун, она была вынуждена оставить эту практику. Вскоре после этого её болезнь сердца вернулась. Она возобновила практику в 2002 году, и её неоднократно подвергали задержаниям и пыткам.
Пытки в исправительно-трудовом лагере Ваньцзя
30 июня 2005 года начальник полиции службы внутренней безопасности района Дунли Чжан Гофан, полицейский Ван Ли и ещё один полицейский арестовали Янь Тинчжэнь в её собственном доме. Полиция приговорила её к двум годам принудительного труда. Два года и два месяца она находилась в заключении в исправительно-трудовом лагере Ваньцзя. После отказа написать заявления с отказом от своей веры охранники посадили её в одиночную камеру. В результате продолжительных пыток и жестокого обращения её волосы наполовину стали седыми. 22 июля 2005 года охранники заставили Янь сидеть на корточках на одном кирпиче в течение всего дня, с 5 часов утра до полуночи. Эта пытка продолжалась до 1 августа.
С 21 июля до конца октября 2005 года она написала четыре статьи, раскрывающие преступления коммунистического режима. Начальник исправительно-трудового лагеря Лу Чжэньшань пришел в ярость и приказал охранникам пытать её. На целый день они подвесили её за верёвку, которой связали её руки, а ночью посадили на металлический стул. Когда она в короткий промежуток времени между пытками потеряла сознание, охранники облили её холодной водой, чтобы привести в чувство, и снова подвесили. Пытки были слишком тяжелы для неё. Она написала три заявления с отказом от веры, надеясь, что с ней будут лучше обращаться, но её в течение месяца так и продержали привязанной к металлическому стулу.
Демонстрация пытки: железный стул
Янь Тинчжэнь вынесла пытку «сидение на металлическом стуле» в течение 40 дней в исправительно-трудовом лагере Ваньцзя, а также пытки подвешивание и поражение ударами электрического тока. Дату её освобождения также продлили на два месяца, с 29 июня по 29 августа 2005 года.
Янь Тинчжэнь снова арестована, семье отказано в свиданиях
13 ноября 2011 года Янь Тинчжэнь была снова арестована. В аресте участвовали полицейские Ван Ибяо и Сяо Цзитянь из службы внутренней безопасности Шуанчэн. Её отправили во второй центр заключения Харбина, где она до сих пор содержится. После голодовки болезнь сердца у неё усугубилась.
Её родители несколько раз ездили в Харбин, но им так и не позволили ни разу с ней увидеться. Они пошли в отдел внутренней безопасности Шуанчэн с просьбой об освобождении дочери. Полицейский Ван Ибяо заявил: «Ни в коем случае». Между 7 и 9 февраля 2012 г. её родители ходили в Шуанчэн три раза, но там никто не хотел их выслушать.
13 февраля 2012 года в 8 часов утра они вместе с другими родственниками отправились в полицию Шуанчэн, но два сотрудника не пропустили их. Они ждали снаружи до полудня, когда офицер Сяо Цзитянь не спустился вниз.
Мать Янь Тинчжэнь сказала ему, что они пришли, чтобы потребовать освобождения своей дочери. Вместо ответа Сяо Янь оттолкнул мать Яна Тинчжэнь в сторону. Члены семьи возмутились поведением Сяо: «Как вы можете так обращаться с пожилой женщиной?» Они также сказали ему, что практикующие Фалуньгун - хорошие люди, которые следуют принципу Истина-Доброта-Терпение, и плохое обращение с хорошими людьми принесёт возмездие. Сяо сел в машину и быстро уехал.
Полиция Харбина отрицает свою причастность к аресту Янь Тинчжэнь
В марте 2012 года родные Янь вместе с адвокатом пошли в центр заключения. Женщина-полицейский сказала, что им запрещено посещение Янь Тинчжэнь. Адвокат ответил: «Закон гласит, что задержанному не может быть отказано в свиданиях с родственниками».
Позвонив чиновнику, сотрудница полиции сказала: «Наши местные политики отказывают в посещениях заключенным, совершивших преступления по статье: «использование организаций злого культа для подрыва исполнения законов правоохранительными органами».
Адвокат спросил, кто выдвинул обвинения против Янь Тинчжэнь. Офицер ответил, что «Офис 610» из отделения полиции Харбина.
Когда семья приехала в отделение полиции Харбина, агенты «Офиса 610» сказали, что они не имеют отношения к аресту Янь Тинчжэнь. Адвокат заявил: «Сотрудники центра заключения сказали, что ваш офис отвечает за это дело». Они сказали адвокату, чтобы он спросил у родственников Янь Тинчжэнь. Адвокат ответил, что никто не давал семье никаких уведомлений об аресте их дочери.
Родители Янь Тинчжэнь обращаются к общественности помочь спасти их дочь.
Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/25/132388p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
