Арестована и задержана владелец бюро переводов

Имя: Чао Цзянь Оу

Пол: женский

Возраст: 42 года

Адрес: Ваньшоу, улица Западная, город Пекин, Китай

Профессия: владелец бюро переводов

Дата последнего ареста: 1 марта 2012 года

Последнее место заключения: центр заключения в округе Хайдянь

Город: Пекин

Преследования: незаконный арест, задержание, обыск в доме

1 марта 2012 года в 2 часа дня практикующая Фалунь Дафа Чао Цзянь Оу распространяла компакт-диски с Shen Yun Performing Arts в школе Юйинь, расположенной по улице Ваньшоу. Некоторые люди увидели это и сообщили в полицию. Сотрудники полицейского участка по улице Ваньшоу незаконно арестовали её и обыскали дом. В то время в гостях у неё была подруга Чжэньчжэнь, её также арестовали. Обеих женщин задержали в центре заключения Хайдянь. В полиции заявили, что их отправят в исправительно-трудовой лагерь после «Двух съездов» (1).

Чао Цзянь Оу имеет степень бакалавра в области английского языка и последние 6―7 лет работала в бюро переводов в Пекине. Она добрая, полна энергии, умная и талантливая в своей области. В прошлом году Чао Цзянь Оу перевела и откорректировала сборник книг «Путешествуя по миру», который находился уже в последней стадии подготовки к публикации, когда её арестовали. В результате книги не смогли быть опубликованы, как планировалось.

Чао Цзянь Оу переехала из Техаса в Пекин со своим ребёнком 6-7 лет назад. Её муж остался жить в Техасе в поисках работы. Она вынуждена была материально поддерживать своего мужа и ребёнка, работать и в тоже время заботиться о ребёнке и выполнять работу по дому. Она сказала, что это Фалунь Дафа наделил таким интеллектом и бесконечной энергией.

В её компании числится более ста переводчиков. Большинство из них - преподаватели из различных университетов. Есть также много редакторов, которые корректируют текст. Участвуя и в переводе, и в корректуре, Чао Цзянь Оу должна была учитывать многочисленные детали, но она сумела очень эффективно организовать свою работу.

После создания бюро переводов она открыла главный офис по основным операциям в своём доме по ул. Ваньшоу. В связи с особенностями работы, в её доме находилось много оборудования для печати образцов книг. Однако полиция забрала всё это в качестве «доказательства преступной деятельности». Они также забрали iPhone Apple - подарок сестры.

Примечание: (1) Так называемые «Два съезда» ― ежегодные сессии Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета, которые проводятся в Китае в марте.

Корреспондент Минхуэй из Китая

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/25/132384.html