13-летнюю Лю Юйсинь с младенчества неоднократно разлучали с родителями

Полицейские незаконно арестовали 13-летнюю Лю Юйсинь вместе с её матерью Ци Шуин, практикующей Фалуньгун, 25 февраля около 6 утра в их собственном доме в городе Баодин провинции Хэбэй. Лю продержали в участке весь день. В тот вечер она была доставлена домой её дядей, который из-за этого срочно приехал в Баодин из другой области. В настоящее время Лю Юйсинь находится дома с высокой температурой, а её мать по-прежнему ещё в тюрьме.

К аресту матери и дочери причастны полицейские из отделения полиции города Баодин и полицейского участка Усылу. Из дома Лю Юйсинь они также забрали ноутбук, принтер и другие личные вещи.

Лю Юйсинь родилась в 1999 году. С тех пор маленькая девочка вместе с родителями подвергалась неоднократным репрессиям за то, что её родители практикуют Фалуньгун. Её мать Ци Шуин работала преподавателем физкультуры в институте Баодина. Отец Лю Юнван работал начальником участка и главным инженером в иностранной компании в Пекине.

15 сентября 2001 года двухлетнюю Лю Юйсинь полицейские забрали от матери. В тот день семья находилась в арендованном доме в Шанхае. Её родителей забрали в полицейский участок. Сотрудники изъяли у них несколько тысяч юаней, утверждая, что эти деньги пойдут на содержание Лю. Позже дедушка и бабушка Лю Юйсинь забрали девочку к себе домой, в округ Цюйян, а «деньги на содержание» так и остались в полиции города Баодин. В декабре 2001 года родители Лю Юйсинь были незаконно приговорены к трём годам принудительных работ.

В 2006 году Лю Юнван был похищен полицейскими и впоследствии приговорён к восьми годам тюрьмы. Сегодня он всё ещё находится в заключении в тюрьме Цзидун в Таншане.

Когда Лю Юйсинь было 9 лет, её мать снова похитили полицейские города Баодин. Это произошло 4 августа 2008 года. Им помогали несколько человек с места работы матери (института в Баодине). Её поместили в центр заключения. Пожилому дедушке Лю Юйсинь пришлось оставить в больнице свою супругу, взять с собой Лю Юйсинь и пойти с ней в несколько инстанций, чтобы добиваться освобождения её матери. Однако его усилия были напрасными. Ранним утром 20 августа 2008 года дедушка взял Лю Юйсинь и поехал с ней в центр заключения, чтобы забрать мать домой. Неожиданно более десяти человек, среди которых были агенты из «Офиса 610» округа Бэйши, заместитель начальника полицейского участка по улице Циннянь Вэй Цзинчуань, а также Ли Хуаньцинь и Чжан Цюпо из института Баодина, уже ожидали их у входа центра заключения. Вместо того чтобы отпустить Ци Шуин, они затолкнули её в машину и поместили в центр «промывания мозгов» в Сяобайлоу. Лю Юйсинь разрыдалась, увидев, как увозят её мать.

7 октября 2011 года около 20:00 Лю Юйсинь и её мать находились дома, когда полицейские отключили электричество. Семья открыла дверь, чтобы понять что произошло, и в этот момент полицейские ворвались в их дом. Они обыскали жилище и вновь забрали мать в центр «промывания мозгов».

В настоящее время мать Лю Юйсинь находится под арестом, и юная девочка не знает, когда вернутся её родители.

Руководитель отдела внутренней безопасности города Фэн Юн: [phone], [phone].
«Офис 610» города Баодин, Ван Хэли: [phone], [phone](дом.), [phone](раб.).

Корреспондент «Минхуэй» из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/9/131978p.html