Лю Чжи, находящуюся на грани смерти, до сих пор отказываются освободить для лечения

Имя: Лю Чжи (刘志)
Пол: женщина
Возраст: 50 лет
Адрес: город Шеньян, провинция Ляонин
Дата последнего ареста: 12 июля 2011 года
Место последнего заключения: женская тюрьма провинции Ляонин

Город: Шеньян
Провинция: Ляонин
Методы преследования: тюремное заключение, пытки, лишение свиданий, отказ в медицинской помощи

12 июля 2011 года шесть полицейских арестовали практикующую Фалуньгун Лю Чжи у входа в квартиру. Ее поместили в женскую тюрьму провинции Ляонин. На момент ареста она была совершенно здорова. В сентябре 2011 года члены семьи навестили ее в тюрьме и увидели, что Лю Чжи находится в ужасном состоянии и нуждается в срочном медицинском лечении, тем не менее, руководство тюрьмы утверждало, что она в порядке, и отказалось отпустить ее. В ноябре она сказала, что не чувствует ног и потеряла контроль над мочевым пузырем и кишечником. Но руководство тюрьмы снова отказалось освободить ее по медицинским показаниям.

Лю Чжи в молодости

После ареста Лю Чжи запретили свидания с семьёй. В сентябре 2011 года их снова восстановили, но состояние здоровья Лю уже не было таким, как до ареста. Ее голова постоянно непроизвольно качалась, она больше не могла ясно говорить, не могла ходить без посторонней помощи. Поскольку у нее опухли голени и ступни, она больше не могла завязывать обувь, ее руки были сжаты в кулак, она не могла поднять руки на уровень головы, и не могла сидеть вертикально, не падая.

Ее родственники были ошеломлены и обратились к тюремным охранникам. Охранники Лю Цзе и Чэнь Шуо предоставили ее медицинскую карту, утверждая, что при медицинском обследовании никаких заболеваний не обнаружено. Они также потребовали, чтобы родственники заплатили более 460 юаней за медицинское обслуживание. Когда члены семьи спросили о таких очевидных симптомах, как покачивание головы и отёчность ног, охранник Лю Цзе продолжал настаивать, что Лю Чжи здорова. Ее родные пошли в управление тюремной администрации провинции Ляонин, где им дали официальное письмо с обращением. Родственники принесли письмо в тюрьму и потребовали освободить Лю Чжи по медицинским показаниям. Но охранник Лю Цзе и трое других охранников отклонили требование, продолжая утверждать, что она находится в хорошем состоянии.

28 ноября 2011 года, когда родственники снова ее посетили, Лю Чжи сказала им, что она не чувствует ног и уже более двадцати дней не может контролировать свой мочевой пузырь и кишечник. Во время свидания Лю также рассказала семье, что испражнениями у нее испачканы брюки, и она подкладывает бумажные полотенца в бельё, пытаясь остаться чистой. Она также сказала, что не может повернуться в постели и не может двигаться, сидя на стуле в течение дня. Она носила обувь 38 размера, но теперь ей нужен 42 размер. Ее пальцы были красными и опухшими, и руки тряслись во время телефонного разговора. Родные Лю поняли, что это происходит из-за жестокого обращения, избиений и пыток.

Когда старший брат Лю Чжи спросил ее, не обращается ли с ней кто-нибудь плохо в тюрьме, охранник Чэнь Шуо немедленно прекратил разговор. Во время этого свидания присутствовали Лю Цзе и другие охранники, а также трое заключенных. Несколько охранников вели видеозапись. Кто должен взять на себя ответственность за ухудшение здоровья Лю Чжи? Кто будет отвечать за последствия?

Адвокат родственников сказал им, что охранники, включая Лю Цзе и Чэнь Шуо, нарушили 248 статью уголовного кодекса, которая гласит, что контролирующие сотрудники тюрем и центров заключения, а также другие органы надзора, при нападении и применении телесных наказаний к заключенным подлежат лишению свободы или заключению под стражу на срок до трех лет, а в случае особо тяжких преступлений на срок от трех до десяти лет тюремного заключения. Когда преступление приводит к травме, потере трудоспособности или смерти, то в соответствии со статьями 234 и 232 уголовного кодекса это карается более суровыми мерами. Статья 234 гласит, что умышленное причинение телесных повреждений карается тюремным заключением сроком от трех до десяти лет; причинение смерти или тяжких телесных повреждений, приведших к серьезной инвалидности, карается лишением свободы сроком более десяти лет, пожизненным заключением или смертью.

Практика Фалуньгун, лечение заболеваний, улучшение нравственности

Лю Чжи с самого раннего возраста страдала от болезней и лишений. Когда ей было 29 лет, ее муж, работавший на железной дороге, умер на работе, получив травму. В то время ее дочери было только 18 месяцев. Мать и дочь последние 20 лет жили на небольшую пенсию от железнодорожной компании. Лю не вступила в новый брак. У неё  было много болезней, включая болезни сердца, гипертонию и астму. Хоть она и лечилась от болезней, но выздоровление не приходило. Из-за спора относительно компенсации за смерть мужа она потеряла контакт с его родителями, что продолжалось более десяти лет.

В 1995 году Лю Чжи начала практиковать Фалуньгун и жить по принципам Истина-Доброта-Терпение. Она всегда смотрела в себя, когда сталкивалась с проблемами, и была внимательна к другим. Вскоре она выздоровела, и отношения с родителями мужа стали гармоничными. Она требовала от себя в соответствие с высокими стандартами практикующей Фалуньгун. Она стала заботиться о своей старшей сестре и младшем брате, которые болели. Она часто чистила снег в общем дворе. Каждый, кто её знал, считал её добрым человеком.

Семья Лю не может понять, почему такого доброго человека преследуют до состояния нетрудоспособности и отказывают в медицинском лечении. Родные потребовали, чтобы Лю Чжи немедленно освободили под залог по медицинским показаниям. Если руководство тюрьмы откажет и задержит медицинское лечение, ее здоровье может ухудшиться. Для предотвращения этого семья Лю Чжи рассмотрит предложение адвоката и предъявит иск для возбуждения уголовного дела против тех, кто участвует в этом преследовании , включая охранников и руководство тюрьмы.

Корреспондент сайта «Минхуэй» в провинции Ляонин, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/7/131946p.html