Лю Цинвэй и Май Вэйлянь из уезда Дяньбай провинции Гуандун незаконно приговорены к тюремному заключению

Имя: Лю Цинвэй
Пол: мужской
Имя: Май Вэйлянь
Пол: женский
Возраст: неизвестен
Адрес: уезд Дяньбай, город Маомин, провинция Гуандун
Род занятий: неизвестен
Дата последнего ареста: 6 августа 2011 г.
Последнее место заключения: центр заключения №1 в Дяньбае (电白第一看守)
Город: Маомин
Провинция: Гуандун
Преследования: незаконный приговор, заключение

6 августа 2011 года полицейские по указанию главы «Офиса 610» Дяньбай Сяо Сюна незаконно арестовали практикующих Фалуньгун Лю Цинвэя и Май Вэйлянь. Их доставили в центр «промывания мозгов». В настоящее время они находятся в критическом состоянии в результате преследования. Родные просили освободить практикующих, однако чиновники полицейского управления отправили их в центр заключения №1 Дяньбая. Лю Цинвэя и Май Вэйлянь приговорили к четырём и трём годам лишения свободы соответственно.

В половине десятого утра 12 декабря 2011 года родным практикующих позвонили из здания уездного суда Дяньбая и сообщили: «Сегодня в 15 часов состоится судебное заседание. В зал суда будут допущены только близкие родственники по предъявлению паспортов». Когда звонившего спросили, почему это слушание закрытое, в то время как для других людей судебные процессы открыты, тот ответил: «Это особенный случай, поэтому он закрыт для общественности». После этого чиновник повесил трубку.

В день суда к 14:00 все полицейские были приведены в полную боевую готовность. Члены семей и родственники обязаны были представить свои удостоверения личности, чтобы пройти в зал суда.

И вот, после нескольких месяцев заключения, родные Лю Цинвэя и Май Вэйлянь, наконец-то, увидели своих родных в зале суда (в центре заключения им не разрешали свидания). Лю Цинвэй был истощенным, а его лицо ― опухшим. Май Вэйлянь также выглядела истощённой, а цвет её лица был тёмным. Семьи попросили суд немедленно и безоговорочно освободить родных, однако, судебные чиновники проигнорировали их просьбу.

13 декабря в 15:00 жена Лю Цинвэя пришла в «Офис 610» уезда. Она связалась с Сяо Сюн и попросила освободить её мужа. Она также сообщила, что Лю Цинвэй истощён и у него опухло лицо, и спросила, не болен ли он гепатитом. Стремясь уклониться от ответственности, Сяо Сюн сказал: «В данном случае у меня нет на это полномочий. Вам нужно обращаться в суд. Я могу помочь только тем, чтобы спросить у них». И поспешно закончил встречу. Утром 14 декабря родные Цинвэя пришли в канцелярию «Офиса 610» уезда и потребовали освободить Лю Цинвэя под залог для медицинского лечения. Чиновник Хуан Синьнань, к которому обратились родные с этой просьбой, отказался обработать запрос.

Ранее чиновники коммунистической партии Китая уже проводили закрытые судебные процессы и незаконно приговаривали практикующих Фалуньгун, не уведомив об этом их родных. Утром 27 декабря родные Лю Цинвэя приехали в уездный департамент полиции и потребовали Линь Чживэя освободить практикующих. Линь ответил им: «Я уже много раз говорил вам, что бесполезно обращаться ко мне. Их приговорил суд, поэтому вам нужно найти председательствующего судью Чэнь Гоцюаня». Он тут же набрал номер этого судьи и в присутствии родных спросил о судьбе приговорённых практикующих. Чэнь ответил, что их осудили. Родные спросили Линь Чживэя: «Почему нас не уведомили об этом секретном суде?» Пожилая мать Лю Цинвэя была явно потрясена этим известием. Она сидела на полу, задыхаясь от слёз, и говорила: «Я не могу поверить, что это произошло! Как человека могли посадить в тюрьму за следование правдивости, состраданию и терпению. Те, кто убивают и грабят ― на свободе! Господи, пожалуйста, открой им глаза! Мой сын не сделал ничего плохого!» Увидев её реакцию, Линь Чживэй проскользнул в канцелярию, отказав, таким образом, семье в требовании.

Несмотря на то, что в суде был перерыв, семья всё равно пошла туда, не имея иной альтернативы. Они обратились к судье Линь Мину с вопросом: «Почему Вы не уведомляете семьи практикующих Фалуньгун о предстоящих слушаниях?» Тот ответил: «Я не обязан перед вами отчитываться. Вы можете забрать письменное решение после 14:30. А сейчас у нас перерыв».

Утром 28 декабря семья опять пришла в суд. Линь Мин сказал сотруднику: «Выдайте им письменное постановление по делу Фалуньгун, но вначале пусть они подпишут ещё один документ». Родные Лю пыталась прочитать письменное решение, но там было так «закручено», что они ничего не поняли. Они попросили Линь Мина подписать бумагу. Тот сказал: «В документе уже указаны наши подлинные имена». Родственники Лю уже было забрали это письменное решение и собрались уходить, однако другой сотрудник остановил их, отобрал его, поскольку они отказались подписать другой документ.

Лю Цинвэй был основным кормильцем и опорой в семье. Его родителям уже за 80 лет, а дочери только 8. С момента ареста Лю финансовое положение семьи резко ухудшилось. Его родители сейчас переживают сильнейшее эмоциональное потрясение. Из-за стресса ухудшилось и их физическое состояние. Сейчас они находятся на лечении. Дочь Лю Цинвэя часто спрашивает: «Когда вернётся домой мой папа?» Она даже написала в тюрьму ему письмо. Поскольку Лю Цинвэя приговорили к тюремному заключению, его ребенок лишился заботы отца на длительное время.

Ответственные лица:
Код округа Дяньбай: +86-668.
Уездный суд Дяньбая, уголовный суд:
Адрес: ул. Гуаннань, 229, городок Шуйдун, уезд Дяньбай, город Маомин, провинция Гуандун.

Главный судья Чэнь Гоцюань: 5539233, 5523508, [phone];

Ян Чэньань: 5526017, 5881211, [phone];

Линь Мин: 5526017, 5128328, [phone];

Центр заключения №1 в Дяньбае: 5521108.

Директор департамента полиции Сюй Хуаси: 5135016, [phone].

Сяо Сюн, «Офис 610» Дяньбая: 5115166, 5599407, 5115308, [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Гуандун

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/29/131819p.html