Телевидение NTD с 25 по 27 октября провелo в BMCC Tribeca Performing Arts Center в Нью-Йорке свой 5-й Международный конкурс китайского классического танца.
Победители 5-го Международного конкурса китайского
классического танца на церемонии награждения
Среди
мужчин Золотым призером стал
Роки Ляо, исполнивший «Медитацию на древнем поле сражения Чиби
(Красные скалы)»
Среди женщин Золотую награду получила Анджелиа
Ван, исполнив танец «Му Гуйин взяла на себя
командование»
Тони Сюэ тоже стал Золотым призером среди
мужчин во взрослой категории
за исполнение танца
«Счастливое путешествие»
Мелоди Цинь (Золотая награда в женской
категории) исполняет танец «Красавица около осенней
заводи»
В женской взрослой категории ещё одну Золотую награду получила
Челси Цай, исполнившая танец «Вэнь Цзи Гуй Хань» («Г-жа Вэньцзы
возвращается к династии Хань»)
В юношеской мужской категории Золотую награду
получил Хоу Джон Чэнь за исполнение танца «Выпивая наедине с
луной»
В
юношеской женской категории Золотую награду получила Сяо-Хун
Линь за исполнение танца «Через водный поток»
В конкурсе приняли участие 69 участников из разных стран мира, в том числе Франции, Германии, Японии, Тайваня, Австралии, Канады, Новой Зеландии, а также из различных штатов США. Впервые были отобраны пять участников из азиатских предварительных туров конкурса, состоявшихся в Гонконге.
Конкурс завершился вечером 27 октября со значительно большим количеством награжденных, чем планировалось. Церемония награждения состоялась в Государственном театре Нью-Джерси в 22:30. Судьи в общей сложности вручили победителям 31 награду (золотую, серебряную и бронзовую) в четырех группах: юношеская женская, юношеская мужская, взрослая женская и взрослая мужская.
Женская юношеская категория, Золотая награда – Сяо-Хун Линь.
Мужская юношеская категория, Золотая награда – Хоу Джон Чэнь
Женская взрослая категория, Золотая награда – Мелоди Цинь, Анджелиа Ван, Челси Цай.
Мужская взрослая категория, Золотая награда – Роки Ляо, Тони Сюэ.
Женская юношеская категория, Серебряная награда – Элисон Чэнь,
Кай Ди У.
Мужская юношеская категория, Серебряная награда – Чунь Чэн Чэнь, Кэньцзи Кобяслю
Женская взрослая категория, Серебряная награда – Миранда
Чжоу-Гэлати, Чиа –Лин Чэнь, Тао-Юнь Чэн.
Мужская взрослая категория, Серебряная награда – Вильям Ли, Юн Синь Цао, Цзань Сунь.
Женская юношеская категория, Бронзовая награда – Цзюньчжу Ван,
Сычу Линь, Каролай Сэркомбэ, Ижань Ван, Дайана Тен.
Мужская юношеская категория, Бронзовая награда – Альберт Ян, Дэни Ли, Цзинчжоу Хуан.
Женская взрослая категория, Бронзовая награда – Мэдлин Лобджойс,
Тай Вэй Ван, Кэсинь Ли.
Мужская взрослая категория, Бронзовая награда – Юань Мин, Цянь
Лао, Элвин Сун.
Поощрительные премии:
Женская юношеская категория – Гуйюй Линь, Сичжи Чжоу.
Мужская юношеская категория – Инцин Ли, Бокуань Ду, Учуань Чжун, Сэм Пу.
Взрослая женская категория – Нэнси Ван, Цянюй Жэнь.
Взрослая мужская категория – Мингуэ Лю, Рик Ли.
Судьи: «Трактовка подлинного классического китайского танца с применением техники крайне высокой сложности»
«Конкурсанты представили очень высокий уровень исполнительского мастерства. Было очень трудно выбрать победителя, – сказала одна из членов жюри конкурса Вина Ли на пресс-конференции после церемонии награждения. – Когда технический уровень конкурсантов является сопоставимым, мы должны смотреть на их артистический талант и судить об их уровне по способности отразить образ традиционной китайской культуры и увидеть, кто может лучше передать её внутренний смысл. Это не может быть достигнуто за один или два дня. Это показывает итоговый результат».
Вина Ли подчеркнула, что, хотя эти участники воспитывались за границей, они унаследовали дух классического китайского танца: «Их танцы отражают их человеческую природу. Некоторые, казалось бы, простые движения отражают нравственное воспитание и качества, которыми они обладают».
Судья Чэнь Юнгцзя прокомментировал различные темы, которые избрали конкурсанты для трехминутного показа. Он подчеркнул то, как трудно изобразить исторические фигуры, такие как Мулань, или определенное настроение, такое как пробуждение весны. «Чтобы изобразить характер, [танцор] должен соответствовать историческому фону и личности персонажа; чтобы изобразить настроение, [танцору] необходимо дать возможнось аудитории понять, что это настроение и танец соответствуют названию пьесы, – сказал он. – Действительно опытный танцор может точно изобразить любой характер или настроение».
Участники: «Демонстрация подлинных технических навыков и глубокого внутреннего смысла классического китайского танца»
Роки Ляо, получивший Золотую премию в мужской взрослой категории, изобразил знаменитого поэта Су Ши (1037-1101) из династии Северная Сун, когда тот посещал Красные скалы, где развернулась борьба между военачальниками Трех Царств почти 2 000 лет назад.
«Глаза были важной частью этого образа, потому что он был поэтом, пытавшимся изобразить бой. В его глазах должны были отразиться его мысли, а движения – быть интенсивными и наполненными силой. Были широкие ритмичные движения, показывающие дух героев битвы. Сцена была красивой, в мягких тонах, какой она была отражена в поэме», – сказал Ляо, который провёл скрупулёзное исследование, прежде чем приступить к репетициям этой хореографической постановки.
Кайди У, которой досталось Серебряная награда в юношеской женской категории, изобразила небесную фею, танцующую с кусочком шелковой ткани. Она подбрасывала ткань в воздухе несколько раз и возвращала к себе, делая прыжки и сальто. Все её движения были легкими и безупречными, сливаясь в единой гармонии танца.
Обращать внимание на нравственное воспитание в повседневной жизни и распространять традиционную культуру
Анджелия Ван, золотой призер в женской взрослой категории, изобразила Му Гуйин, известную личность из легенд «Генералы Семьи Ян». Благодаря высокому техническому и художественному мастерству она сумела глубоко передать внутреннее преображение эмоционального состояния Му Гуйин, когда та узнала, что её муж проявил мужество и героизм, пожертвовав собой и возглавив войско для борьбы против захватчиков на поле сражения. Ван изобразила стойкость, храбрость и преданность своей героини.
Анджелия Ван отмечает, что наиболее важный момент в освоении подлинного классического китайского танца - обратить внимания на повышение нравственности в повседневной жизни, на изучение достоинств людей прошлого и на понимание традиционной культуры и истории.
Кроме того, как считает г-жа Ван, наиболее важным в конкурсе является полученный опыт.
Она отметила: «Когда я принимаю участие в этом конкурсе, я вижу разных исполнителей, каждый их которых обладает своим индивидуальным мастерством, и из всех этих вещей я могу извлечь уроки. Так как есть очень много областей, в которых я всё ещё могу улучшиться, проходя через много лет постоянной напряженной работы и накопления опыта, я хочу совершенствовать свой танец».
Сяо-Хун Линь, золотой призер в юношеской женской категории, также поделилась своими впечатлениями: «Движения тела каждого танцора передают дух китайского танца, однако все они не похожи друг на друга. Я чувствую то, что наиболее важным является найти свои собственные чувства для выражения, каждый должен обрести своё собственное, особенное, неповторимое понимание каких-то вещей – вещей, которым нельзя научиться».
Классический китайский танец
Классический китайский танец – принадлежит к одной из самых древних и совершенных танцевальных систем в мире. Он включает в себя систематическую тренировку различных положений, движений и техник.
В классическом китайском танце есть два ключевых понятия: форма и содержание. К форме относится координация сложных движений танца, таких как хороший баланс между направлением взгляда, позицией пальцев и тела. К содержанию - выражение посредством движений танца культурного наследия, сформированного в древних династиях
Акробатическая техника чаще используется для демонстрации ключевых компонентов формы и содержания, но её считают дополнительной к классическому китайскому танцу.
К сожалению, это культурное наследие было почти разрушено коммунистами во время Культурной революции, в то время танцорам на сцене разрешали только возвеличивать коммунистические личности и идеологию.
Благодаря успеху гастролирующей по всему миру труппе Shen Yun Performing Arts , основанной в Нью-Йорке, танцевальные сообщества во многих странах мира получили возможность увидеть глубину и красоту классического китайского танца.
Цай Цзюй
Версия на английском находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/1/136111.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
