Мать просит помощи, узнав о жестоких пытках, которым повергают её сына

Имя: Фэн Фэн (冯峰)
Пол: мужской
Возраст: 44 года
Адрес: район Шаши, город Цзинчжоу
Род занятий: неизвестен
Дата последнего ареста: 5 июля 2008 г.
Последнее место заключения: тюрьма Шаян Фаньцзятай (沙洋范家台监狱)
Город: Цзинчжоу
Провинция: Хубэй
Методы преследования: Лишение сна, принудительные работы, незаконный приговор, избиения, подвешивание, лишение свободы, одиночное заключение, физические ограничения, обыск дома, допрос, заключение.

Практикующего Фалуньгун Фэн Фэна из Цзинчжоу подвергли жестокому преследованию в тюрьме Шаян Фаньцзятай. Начиная с прошлого года, тюремные охранники подстрекают заключённых уголовников избивать его. У Фэна грудь повредили так сильно, что он не мог подняться с кровати больше двенадцати дней. Затем охранники сковали Фэн Фэна наручниками и поместили его в одиночную камеру на 15 дней. Его руки, всё время закованные в наручники, ужасно распухли. Когда в октябре этого года его семья увидела его, они едва узнали его – он был совершенно истощён.

В апреле и  мае этого года преследование усилилось. Комитет партии тюрьмы назначил нормы «преобразования» для всех тюремным отделений, где держат практикующих Фалуньгун (главным образом четвёртое отделение). В результате охранники усилили преследование практикующих Фалуньгун. Ограничив до предела их время на сон и пользование туалетом, тюремные охранники принялись пытать их, подвешивая в воздухе за наручники. Практикующих подвешивали так, что их ноги едва касались земли, и многие из них теряли сознание. У некоторых были повреждены руки.

Временами охранники подстрекали уголовников нападать и избивать практикующих, а также помещали тех в одиночную камеру. На практикующих надевают наручники, кандалы и запирают в очень маленькой камере, заставляя стоять лицом к стене целый день. Также их помещают в железные клетки.

Иллюстрация пытки: подвешивание за наручники

Тюремные охранники усилили пытки в стремлении выполнить норму «преобразования». Почти все практикующие Фалуньгун были подвергнуты такой жестокости. Ранее в этом году, когда Фэн Фэн отказался отвечать на переклички и выполнять рабскую работу, тюремные охранники велели нескольким заключённым крепко связать его, а затем подвесить и избить. Охранник Чэн Хао с удовольствием смотрел на его состояние, саркастически спрашивая его: «Почему это у тебя по всему телу следы от обуви?»

Ниже мы приводим письмо с просьбой о помощи, написанное семидесятилетней матерью Фэн Фэна:

«Здравствуйте, уважаемые руководители!

Меня зовут Су Вэньчжэнь. Я пенсионерка, бывшая работница психиатрической больницы города Цзинчжоу. Я – мать Фэн Фэна. В июле 2008 г. моего сына арестовали за практику Фалуньгун. В 2009 г. районный суд Шаши города Цзинчжоу приговорил его к восьми годам заключения. Сейчас он содержится в тюрьме Шаян Фаньцзятай.

После того, как его посадили в тюрьму, охранники стали подсылать уголовников жестоко избивать его. Один человек, освободившийся из тюрьмы, сказал: «Я собственными глазами видел, как в течение нескольких прошедших лет Фэн Фэна постоянно избивала группа заключённых. Однажды он был избит настолько ужасно, что несколько дней не поднимался с кровати. За то, он отказался отвечать на перекличках, охранники приказали заключённым крепко связать его, а затем избить его всей толпой. Всё его тело было покрыто синяками от подошв обуви. Недавно Фэн Фэн в течение пятнадцати дней был заключён в железную клетку. В это время его руки были скованы наручниками и сильно распухли. Когда его сокамерники увидели его состояние, они не могли сдержать слёз.

Все эти случаи были засвидетельствованы человеком, освободившимся из тюрьмы. Позже я узнала, что известия о безжалостных пытках моего сына попали в Интернет и были опубликованы за границей.

В этом октябре, когда несколько наших членов семьи пришли к нему на свидание, они едва узнали его, настолько он был изнурён и слаб. Его вес снизился с 84 кг до 50 кг. Когда родные увидели его, они заплакали. Охранники тюрьмы солгали им, что это случилось из-за тяжёлой работы. Позже две его сестры узнали об этом и пришли в тюрьму увидеться с ним, но охранники не разрешили им свидание, использовав различные предлоги.

Сейчас Фэна госпитализировали. На его руках видны следы от множества уколов. Я слышала, что практикующему Фалуньгун из Уханя в этой тюрьме много раз вводили неизвестные препараты, и он, в конце концов, скончался там. Возможно, Фэн Фэну тоже вводили неизвестные препараты вопреки его воле?

Мой сын – честный человек. Люди всегда говорили, что он хороший. Теперь с ним так жестоко обращаются, и тюремные охранники даже говорят: «Велика ли беда, если умрёт один человек?» Я хочу спросить: действительно ли они являются народной полицией? То, что они с ним сделали, – юридически законно? Разве все эти жестокости не нарушают правила тюрьмы?

Вся наша семья обращается к вам с просьбой наказать тех людей, которые избивали моего сына. Мы просим освободить Фэн Фэна для лечения. Небеса благословят хороших людей, помогающих тем, кому нужна помощь».

Корреспондент Минхуэй в провинции Хубэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/11/136241p.html