106 конгрессменов США подписали письмо, требуя, чтобы Государственный департамент обнародовал информацию об извлечении органов в Китае

3 октября 106 конгрессменов США подписали так называемое «Письмо уважаемому коллеге», которое было направлено государственному секретарю США Хиллари Клинтон. В письме они выразили своё беспокойство в отношении практики принудительного  извлечения органов, существующей в Китае, и потребовали, чтобы Государственный департамент обнародовал любую информацию, которой он располагает, касающуюся этого важного дела. Это письмо было инициировано конгрессменом Робертом Эндрю (демократ от штата Нью-Джерси) и конгрессменом Крисом Смитом (республиканец от штата Нью-Джерси), и циркулировало в конгрессе.

Ниже следует это письмо:

«Письмо Уважаемому коллеге», направленное государственному секретарю США

Уважаемый коллега!

Трансплантация органов является одним из самых больших достижений современной медицины. Эта процедура может спасти и спасает тысячи жизней. Однако успех этой практики зависит от доступности подходящих органов. У врачей в Соединённых Штатах и всего мира растёт беспокойство в отношении возможных неэтичных методов приобретения органов и злоупотреблений в области трансплантационной медицины. Это в большей степени касается Китая, в отношении которого звучат серьёзные обвинения, указывающие на существование невообразимых злоупотреблений.

Д-р Ван Гоци, китайский врач, в 2001 году давал показания в подкомитете Международных отношений и прав человека Конгресса США, в отношении его участия в извлечении органов у казнённых заключённых в Китае. После этого выдвигались другие обвинения, включая показания, которые давались на слушании 12 сентября 2012 года – «Извлечение органов у религиозных и политических диссидентов, санкционированные коммунистической партией Китая». Эти показания указывают на участие китайских госпиталей и докторов в практике извлечения органов у заключённых, на предполагаемое (существование практики) извлечения органов у живых практикующих духовного движения Фалуньгун, уйгуров, тибетцев и христиан «Домашней церкви».

Мы направим письмо, которое находится ниже, секретарю Клинтон, в котором потребуем предоставить больше информации о злоупотреблениях в области трансплантационной медицины в Китае, которая известна Государственному департаменту, и просим Вас присоединиться к этому важному усилию.

С уважением,

РОБЕРТ Е. ЭНДРЮС,  член Конгресса

КРИСТОФЕР СМИТ, член Конгресса

Уважаемой Хиллари Родхэм Клинтон

Государственному секретарю

Государственный департамент

2201 C Street NW
Washington, D.C. 20520

Уважаемая госпожа Секретарь!

Трансплантация органов является одним из самых больших достижений современной медицины. Когда эта процедура выполняется в согласии со стандартами этики, она может спасать и спасает тысячи жизней. Несмотря на многие достижения в области трансплантационной медицины, её успех зависит от наличия подходящих органов. Слишком часто спрос в органах превышает их наличие. В некоторых странах, как предполагается, этот спрос привёл к возникновению чёрного рынка органов. У врачей в Соединённых Штатах и всего мира растёт беспокойство в отношении возможных неэтичных методов приобретения органов и злоупотреблений трансплантационной медициной заграницей. Это в большей степени касается Китая, в отношении которого звучат серьёзные обвинения, указывающие на существование невообразимых злоупотреблений.

Д-р Ван Гоци, китайский врач, в 2001 году давал показания в подкомитете Международных отношений и прав человека Конгресса США в отношении его участия в извлечениях органов у казнённых заключённых в Китае. После этого выдвигались другие обвинения, включая показания, которые давались на слушании 12 сентября 2012 года – «Извлечение органов у религиозных и политических диссидентов, санкционированные коммунистической партией Китая». Эти показания указывают на участие китайских госпиталей и врачей в практике извлечения органов у заключённых, на предполагаемое (существование практики) извлечения органов у живых практикующих духовного движения Фалуньгун, уйгуров, тибетцев и христиан «Домашней церкви».

В феврале Ван Лицзунь, заместитель мэра города Чунцин, отвечающий за общественную безопасность, провёл 24 часа в консульстве США в Чэнду. Звучали заявления, что Ван Лицзунь мог принимать участие в этих преступных действиях, связанных с извлечениями органов у живых заключённых в Китае. Известно, что, когда Ван Лицзунь находился в консульстве США, он мог раскрыть информацию об извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун. Если такие улики были получены и раскрыты, тогда могли  бы быть предприняты меры, чтобы помочь остановить эти ужасные злоупотребления.

Поэтому мы просим Государственный департамент обнародовать любую информацию, которую он может иметь, связанную со злоупотреблениями в области трансплантации в Китае, включая любую документацию, которую Ван Лицзюнь мог предоставить сотрудникам нашего консульства в Чэнду.

Искренне Ваш,

Адриенн К. Иззо, аналитик
Роб Эндрюс (Нью-Джерсси-01), конгрессмен
[phone]

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/7/135751p.html