Китайская компартия лжёт снова и снова

1 июля 2012 г. я прочитала в новостях онлайн сообщение о пожаре 30 июня в торговом центре Laide, крупнейшем в округе Цзи (Тяньцзинь). В сообщении говорилось, что густой дым покрыл целый город. Многие люди в охваченном пламенем торговом центре пытались спастись, выпрыгивая из окон пылающего здания – крайне ужасающее зрелище для очевидцев. По словам очевидцев происшествия, пожар произошел 30 июня из-за того, что в субботу торговый центр посетило огромное число покупателей. По оценкам, на месте погибли по крайней мере 100 человек. Однако согласно официальному китайскому информационному агентству компартии Китая Синьхуа , по предварительной оценке подтверждено только 10 погибших и 16 случаев с незначительными повреждениями. Как сообщило агентство, причины пожара всё ещё выясняются.

Торговый центр Laide представляет собой старое пятиэтажное здание, которое плотно заполнено торговыми киосками. Лестницы соединяются с эскалаторами и лифтами, которые вмещают 12 человек. Некоторые очевидцы рассказали: «Только люди с нижнего этажа избежали пожара. Шансы для людей выше третьего этажа были очень небольшими». Форумы Интернета в социальных сетях  вскоре наполнились гневными отзывами общественности: «Больше ста мёртвых тел было найдено на месте происшествия, но официальные репортажи подтверждают только 10 смертей. Власти пытаются завуалировать правду из-за своей политики избегать ответственности. Они намеренно не озвучили истинное число погибших людей. Это так жестоко». «Компетентные органы публикуют лживые сообщения и в то же время блокируют другие средства информации, которые пытаются сообщить основанные на фактах новости. Власти уклоняются, зная, что потерпят неудачу в надзорных функциях. Что теперь будет с теми, кто потерял своих родственников в пожаре?..». «Мои комментарии удаляли четыре раза. Я так раздражён. Это происшествие такое вопиющее, как можно его не комментировать?». «Невероятно! Власти фабрикуют вводящие в заблуждение данные, даже когда о серьёзности этого пожара уже знают так много людей».

Люди в Китае хорошо знакомы с порочными трюками, которыми КПК дурачит народ. В случае, когда из-за природных катастроф или по вине самих людей происходят несчастья, повлекшие за собой человеческие жертвы, КПК всегда минимизирует число смертей, заявляя, например: «Причины происшествия до сих пор выясняются».

Преуменьшение числа катастроф помогает КПК удерживать социальную стабильность и создавать ложное впечатление процветания и отличного существования под её управлением. Другая цель таких действий – это преуменьшение серьёзности такого происшествия, создание возможности для уменьшения ответственности компетентных органов. Шаблонная фраза «причины происшествия выясняются» даёт КПК время, чтобы найти наиболее убедительные объяснения и ввести  народ в заблуждение. Те же самые трюки были использованы КПК при пожаре более десяти лет назад в городе Луоян провинции Хэнань, при недавнем пожаре 15 ноября 2011 года в Шанхае и в случае пожара одного из зданий центрального китайского телевидения (CCTV). Во всех этих бедствиях настоящее число жертв было скрыто и не было обнародовано никаких деталей.

Только в случае с одним пожаром КПК отреагировала полностью наоборот. Достаточно странно, что инцидент, связанный с пожаром, неоднократно транслировали уже спустя два часа после того как он произошёл, и вскоре репортажи на английском языке прозвучали по всему миру. Сцена пожара была снята со всех направлений, включая длинную дистанцию и съёмки крупным планом. В отличие от предыдущей общепринятой практики КПК преувеличила влияние этого события и не сказала «причина этого происшествия пока выясняется». Мы ссылаемся на так называемое «самосожжение», инсценированное на площади Тяньаньмэнь в полдень 23 января 2001 года. Без каких-либо расследований КПК просто заявила, что это событие является «самосожжением», совершённым практикующими Фалуньгун.

Это был несчастный случай, не похожий на вышеупомянутые случаи пожаров. Но почему к нему отнеслись иначе? Причина проста. Все те пожары, будь то пожар в округе Цзи или пожар в городе Луоян, могли произойти от неспособности властей установить подходящую противопожарную систему. Даже когда здание слабо оснащено противопожарным оборудованием и уязвимо для огня, владельцы бизнеса всё ещё могут получать лицензии для ведения своего бизнеса у властей через уловки и даже взятки. Но в своём желании опорочить Фалуньгун и подстрекать народное мнение против Фалуньгун, КПК неоднократно транслировала событие «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь: первый раз – в национальном масштабе, а затем и целому миру во всех деталях. Режим Цзяна пошёл на это, поскольку после 18 месяцев преследования Фалуньгун оставался всё ещё непоколебимым, всё больше и больше людей говорили «нет» преследованию и оказывали поддержку практикующим Фалуньгун. Многие говорили: «Почему беспокоят тех, кто занимается практикой? Если они хотят практиковать Фалуньгун, то просто позвольте им делать это. Оставьте их в покое!» Таким образом, режим КПК почувствовал необходимость не только ввести народ в заблуждение относительно Фалуньгун, но и возбудить ненависть к этой группе людей.

При пожаре в округе Цзи (Тяньцзинь) многие люди стали свидетелями того, как люди погибали, выпрыгивая из окон верхних этажей горящего здания. По крайней мере, несколько десятков трупов были отправлены в крематорий. Тем не менее, даже при таком количестве очевидцев власти по-прежнему настаивали, что только «10 человек погибли и 16 получили незначительные травмы». Можно предположить, что они позже сообщат немного другие цифры о количестве смертей, но мы никогда не сможем ожидать, что они сообщат правду. Их логика такова, что независимо от того, как много людей стало свидетелями этой трагедии, они представляют собой лишь небольшое  число местных жителей по сравнению с населением всей страны и с теми, кто не был на месте происшествия. Государственный аппарат пропаганды полностью контролируется КПК, вещание идет на сотни миллионов людей по всему Китаю. Местные жители не могут быть обмануты, но другие люди могут, потому что у них нет источников, чтобы узнать правду. Четко усвоив порочный девиз «истина является не более чем ложью, которая повторяется тысячи раз», КПК одурачивает общественность.

Та же самая логика относится к инциденту «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь. 14 августа 2001 года, спустя шесть месяцев после инсценировки «самосожжения», Международная организацией образования и развития при ООН установила и обнародовала заявление: «В соответствии с полученным видеоматериалом мы пришли к выводу, что это событие было организовано под руководством китайского правительства». Представители КПК, присутствующие на совещании оказывались отвечать на подобные заявления. В ноябре 2003 года документальный фильм «Фальшивый огонь», в котором сделан подробный анализ данных событий, стал лауреатом премии на 51-м фестивале Кино и телевидения Columbia International. Почему же, когда факты того, что «событие было организовано под руководством китайского правительства» были уже широко известны международному сообществу, КПК по-прежнему смело «кормит» китайцев своим ядовитым обманом? Разве это не основано на той же её логике? Хотя факты уже широко известны за пределами Китая, китайский народ, имеющий доступ только к информации брандмауэра КПК, до сих пор не знает правды. Внутри брандмауэра вещают только новости и голоса, которые КПК хочет видеть и слышать. Между тем, людям недоступны все те голоса, которые КПК не хочет слышать. Так называемая «свобода слова китайцев» ​​на самом деле – «свобода слова КПК».

Ложь остаётся ложью даже в изысканной маскировке. Мне вспоминается высказывание Авраама Линкольна: «Ты можешь обманывать некоторых людей все время, и весь народ некоторое время, но ты не сможешь обманывать весь народ все время».

Около десяти лет назад, взяв такси в Пекине, я рассказал водителю правду о «самосожжении» на площади Тяньаньмэнь. Прежде чем я смог продолжать говорить дальше, он быстро сказал: «Все люди в Пекине знают, что это событие является фальшивкой!» Даже в отдаленных деревнях люди осознают тот факт, что мероприятие было спланировано КПК. В 2006 году, когда я разговаривал о Фалуньгун со своей двоюродной сестрой, она сказала: «Я слышала, что самосожжение на площади Тяньаньмэнь было подстроено. Я услышала это от машиниста, когда возвращалась в город. По его словам, он слышал, что событие было сфабриковано, и даже многие перечисленные подозрительные моменты события освещались КПК в официальном видео».

Нельзя опускать бумагу в огонь. Когда все больше и больше людей пробуждаются, видя ложь КПК, это значит, что скоро её маскировочный плащ будет сорван, и истинное, демоническое лицо явится всему миру. Тогда она должна будет поражена мечом правосудия.

Чжен Синь

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/27/135166p.html