Члены семей практикующих игнорируют угрозы чиновников КПК и встают на защиту своих родственников, протестуя против преследования

Имя: Жэнь Суин (任素英)
Пол: женский
Возраст: 44 года
Адрес: деревня Цзяньчанин, район Юаньбаошань городского округа Чифэн Внутренней Монголии
Дата последнего ареста: 19 апреля 2011 г.
Последнее место заключения: центр заключения Удань в регионе
Город: Чифэн
Провинция: Внутренняя Монголия
Методы преследования: избиения, пытки, допросы, задержания

Имя: Ли Жунлань
Пол: женский
Возраст: чуть более 50-ти лет
Адрес: городской округ Чифэн Внутренней Монголии
Дата последнего ареста: 10 октября 2011 г.
Последнее место заключения: женский исправительно-трудовой лагерь Хух-Хото
Город: Хух-Хото
Провинция: Внутренняя Монголия
Методы преследования: принудительный труд, избиения, подвешивание за наручники, пытки, заключение под стражу

Жестокое подавление Фалуньгун китайской коммунистической партией (КПК) за прошедшие 12 лет вызвало негодование у широкой общественности. В настоящее время есть много адвокатов, которые защищают практикующих Фалуньгун, заявляя об их невиновности. Все больше и больше людей выступают за немедленное прекращение преследований. Также растёт число родственников практикующих, у которых есть мужество, несмотря на тоталитарную окружающую среду, предъявить иск полиции за то, что их родственников подвергают пыткам.

1. Муж подает иск на полицейского Лю Цайцзюня, который пытал его жену

19 апреля 2011 года трое полицейских арестовали Жэнь Суин на улице Синьхуа в городке Удань хошуна Оннюд, потому что она практикующая Фалуньгун. Лю Цайцзюнь и несколько офицеров  отделения внутренней безопасности хошуна Оннюд из комитета общественной безопасности жестоко избили Жэнь Суин, и шрамы от избиений все еще ясно видны даже по прошествии шести месяцев.

1 ноября 2011 г. в 10 часов утра суд хошуна Оннюд городского округа Чифэн провел незаконное судебное разбирательство в отношении Жэнь Суин. Адвокат из Пекина заявил о её невиновности.

Муж Жэнь Суин, Жэнь Лию, увидел её в зале суда. Она выглядела сильно похудевшей, болезненной и слабой. Он услышал, что Суин обвинила Лю Цайцзюня и нескольких других полицейских в применении пыток. Она сказала: «Мышцы на моем правом плече лопнули из-за зверской пытки Лю. Ещё не зажили раны на моей левой ноге, хотя уже прошло больше шести месяцев». Полицейские пытали Жэнь Суин, надеясь выбить у неё «признание».

Жэнь Суин пытали электрическими дубинками и загоняли под ногти бамбуковые палочки

Утром 19 апреля 2011 года двое полицейских схватили Жэнь Суин и потащили её по улице Синьхуа. Лю Цайцзюнь снял с неё туфли и жестоко избивал ими Жэнь по лицу. Они доставили Жэнь Суин в бюро общественной безопасности Удань хошуна Оннюд и допрашивали её, чтобы заставить выдать имена других практикующих, но она отказалась сотрудничать с ними. Лю и другие полицейские избивали её, подвергали ударам тока электрических дубинок, загоняли ей под ногти бамбуковые палочки и приковали наручниками к стулу на семь дней. Она потеряла сознание. Пытки и приковывание наручниками к стулу привели к тому, что у неё порвались мышцы на правом плече, а на левой ноге образовалась такая рана, что даже спустя шесть месяцев, она все ещё не зажила. Лю бил её кулаками по акупунктурным точкам на голове (что является очень болезненным), избивал ногами и наносил удары пластиковыми бутылками. Все тело Жэнь Суин было покрыто ранами.

Демонстрация пытки: введение бамбуковых палочек под ногти

Демонстрация пытки: подвешивание за наручники

Лю отвел Жэнь Суин в центр заключения Удань в хошуне Оннюд. Несколько раз он забирал её из центра, заявляя, что повезет практикующую в суд, но вместо этого избивал её. Лю (тел. [phone]), Чжан Жуйдун и Ян Фэнлинь – это те злобные полицейские, которые добивались от неё «признания».

После того как Жэнь Лию (муж Жэнь Суин) узнал, каким жестоким пыткам подвергалась его жена, он был потрясен и возмущен. Сейчас он предъявил иск к Лю Цайцзюнь и передал обвинение в прокуратуру.

Несмотря на угрозы, Жэнь Лию требует, чтобы Лю понес наказание

Жэнь Лию обвиняет Лю в злоупотреблении властью и применении пыток для получения незаконных признательных показаний. Он потребовал, чтобы Лю был наказан за насилие и нарушение закона.

Лю был сильно напуган предъявленными ему обвинениями. Днем позже, после проведения незаконного судебного разбирательства в отношении Жэнь Суин, Лю позвонил Жэнь Лию и угрожал ему. Жэнь Лию сказал Лю: «Я определённо предъявлю иск, потому что вы причиняете боль невиновному человеку». На что Лю угрожающе ответил: «Тебе лучше быть осторожнее».

Жэнь Лию знает, что Лю может причинить вред его жене и ему, но он твердо намерен выявить злодеяния Лю общественности.

Его иск был представлен в окружную городскую прокуратуру Чифэн.

1. Дочь продолжает бороться за освобождение матери без предъявления обвинения

Ли Жунлань была арестована за практику Фалунь Дафа и доставлена в женский исправительно-трудовой лагерь Хух-Хото осенью 2002 года. В течение двух лет охранники пытались «преобразовать» ее, заставить отказаться от практики. Они на 45 дней подвесили ее за наручники на оконной раме, затем на железной решетке и между двумя двухъярусными кроватями. Пальцы ног Ли Жунлань едва касались земли. В то время, когда она находилась в подвешенном состоянии, охранники неоднократно били ее электрическими дубинками, били ногами в живот, пока женщина не потеряла сознание. Охранники затолкнули ей в рот носки, заклеили его клейкой лентой, а затем приказали заключенным-наркоманам избивать её.

Чжан Чжунсу, бывший начальник женского исправительно-трудового лагеря Хух-Хото, был повышен на должность руководителя комитета по исправительному труду за его активность в преследовании практикующих. В июне и июле 2004 г. охранники приказали практикующим петь песни, клевещущие на Дафа. Ли Жунлань отказалась и была подвергнута пыткам.

Ли Жунлань очень ослабела в результате физических и психологических пыток. Она едва могла стоять прямо. Охранники подвергли её насильственному кормлению и продлили ей срок заключения.

К осени 2004 года срок заключения Ли Жунлань закончился, но чиновники лагеря не выпустили ее. Вместо этого они перевели ее в женский исправительно-трудовой лагерь Тумуцзи в хошуне Джалайд Внутренней Монголии. Охранники в этом лагере приказали заключенной наркоманке бить Ли Жунлань. Срок заключения этой наркоманки подходил к концу. Охранник угрожал не выпустить её, если она не будет избивать Ли Жунлань до тех пор, пока та не откажется от Фалунь Дафа. Эта заключенная жестоко избивала Ли Жунлань всю ночь. Ли Жунлань объявила голодовку в знак протеста против пыток. В результате её срок заключения был продлен ещё на три месяца.

10 октября 2011 года Ли Жунлань была снова арестована полицией хошуна Оннюд. Не поставив в известность членов её семьи, власти срочно отправили Ли Жунлань в женский исправительно-трудовой лагерь Хух-Хото и приговорили ее к двухгодичному сроку заключения.

Дочь Ли Жунлань требует справедливости для своей матери

Узнав, что ее мать была арестована, дочь Ли Жунлань поехала из города Чифэн в город Хух-Хото. Она посетила разных чиновников, пытаясь добиться освобождения своей матери.

Когда Ли Жунлань была тайно вывезена в женский исправительно-трудовой лагерь Хух-Хото, ее дочь пошла в лагерь и встретилась с директором лагеря. Она заявила, что ее мать должна быть выпущена без предъявления обвинений. Директор ответил, что они только выполняют свою работу, и это не имеет ничего общего с неправомерным приговором. Она рассказала директору: «Моя мать не ела в течение трех недель с того дня, как приехала в этот лагерь. Она была так слаба, что её нужно было нести к машине. По закону вы не должны были принять ее. Так как вы приняли её, то несете ответственность за это». Директор отказал ей в просьбе об освобождении матери и посоветовал больше не приходить.

На следующий день, когда дочь Ли Жунлань пошла в кабинет директора лагеря, там было много других людей. Когда она заявила, что ее мать должна быть выпущена без предъявления обвинения, эти люди выгнали ее из офиса.

Дочь Ли Жунлань полна решимости спасти свою мать при любых обстоятельствах.

Корреспондент Минхуэй автономного района Внутренней Монголии

Версия на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/8/130581p.html