Чжан Юэцинь подверглась преследованию в женской тюрьме провинции Хэбэй (фотографии)

Чжан Юэцинь подверглась преследованию в женской тюрьме провинции Хэбэй (фотографии)

Имя: Чжан Юэцинь

Пол: женский

Возраст: неизвестно

Адрес: город Таншань провинции Хэбэй

Занятие: в прошлом служащая электротехнического завода Таншань

Дата последнего ареста: 10 июля 2008 года

Место последнего задержания: женская тюрьма провинции Хэбэй

Город: Шицзячжуан

Провинция: Хэбэй

Методы преследования: задержание, обыск дома, вымогательство, незаконный приговор, заключение, пытки иглами, лишение сна, избиение, пытки.

Чжан Юэцинь, практикующая Фалуньгун из города Таншань провинции Хэбэй, подвергается преследованию в женской тюрьме, где находится уже три года.

Её пытают такими методами, как прокалывание тела иглами, лишение сна в течение многих дней и ходьба по раскалённым стальным пластинам. Кроме того, охранник У Хунся и инструктор камеры №6 спровоцировали других наносить удары по лицу Чжан Юэцинь до тех пор, пока у них не заболят руки. В настоящее время она почти ни с кем не разговаривает.

Чжан Юэцинь и её муж Хэ Исин

Чжан Юэцинь и её муж Хэ Исин ранее работали на электротехническом заводе Таншань. Это честные и добрые люди. Однако за то, что они верят в принципы Фалуньгун: Истина, Доброта, Терпение, КПК жестоко преследует их.

Утром 10 июля 2008 года под руководством «Офиса 610» и отдела общественной безопасности Таншань более десятка полицейских в гражданской одежде из команды национальной безопасности отдела общественной безопасности Любэй и подразделения полиции Дяоюйтай во главе с руководителем группы Чэнь Хуном ворвались в дом семьи. Они прикрыли глазок в двери и открыли её. Затем вызвав две пожарные машины и используя подъёмное устройство, поднялись на шестой этаж. Полицейские разбили окна с северной и южной сторон, ворвались в квартиру и арестовали пожилую супружескую пару.

В тот же день отдел общественной безопасности отправил своих агентов на работу их дочери Хэ Исин и зятя Сунь Фэнли.

Нарушая юридические нормы и в отсутствие семьи, агенты команды национальной безопасности устроили в их доме обыск, переворачивая при этом даже кровати. Они забрали все их ценности, включая 600 000 юаней, которые брала в долг Хэ Дань, старшая дочь Хэ Исина, и фургон, который она использовала, чтобы привозить товар. Они также конфисковали машину, припаркованную их зятем у завода.

29 июля 2008 года Сюй Лайшен, заместитель начальника команды национальной безопасности, обманул Хэ Дань, когда она пришла в отдел общественной безопасности, и задержал её в центре заключения на пятнадцать дней. Во время её задержания дела Хэ Исин и Чжан Юэцинь несколько раз возвращались прокуратурой Лубэй, поскольку по закону отдел общественной безопасности не может подавать иск. Однако они все же сговорились, и прокуратура приняла это дело на рассмотрение. В конечном итоге, эту семейную пару и их зятя обвинили в «использовании преступной организации с целью создавать помехи законным правоохранительным действиям».

В центр заключения №1 Таншань несколько раз приезжали адвокаты, чтобы встретиться с подзащитными Хэ Исин, Чжан Юэцинь и Сунь Фэнли, но их не пустили. Суд Лубэй Таншаня назначил даты заседаний по слушанию дела на 10 и 19 декабря. 19 декабря четыре адвоката Хэ Исина и Чжан Юэцинь выразили протест незаконным действиям центра заключения №1 Таншань и суда Лубэй.

Адвокат Чжан Юэцинь рассказал, что было в суде: «Мы видели двух своих подзащитных, которые были в одежде заключённых. Их руки были скованы за спиной наручниками. Площадь зала суда небольшая, приблизительно 12 кв метров. Кроме судьи Чжан Сюэфэна там было около десяти полицейских, вероятно чиновники суда и полицейские из отдела общественной безопасности. Зал суда был переполнен. Мы видели, что наши подзащитные пытались говорить с ними».

Адвокат Хэ Исиня, Хань Чжигуан, сказал: «Мы считаем, что действия центра заключения №1 Таншань незаконны. Они являются самыми неразумными и неправомерными. Мы полагаем, что эти действия указывают на отсутствие элементарных юридических знаний и понимания закона. Администрация центра, используя в качестве оправдания утверждение, что всё было спровоцировано их охранниками, серьёзно нарушили наши права адвокатов».

Благодаря решительному протесту адвокатов и семьи, при поддержке людей как внутри, так и за пределами Китая, семье было обеспечено право встречи с адвокатами. Отделение общественной безопасности также вернуло более 600 000 юаней наличных денег и два транспортных средства их владельцам.

5 декабря 2008 года суд Лубэй снова провёл слушание по делу Хэ Исин и Чжан Юэцинь. Четверо адвокатов (Ли Хэпин, Хань Чжигуан, Ли Субинь и Ван Яцзюнь) перечислили все нарушения закона отделом общественной безопасности, прокуратурой и судом. В результате всё внимание было сфокусировано на судебной системе КПК. Суд Лубэй объявлял перерыв четыре раза. Несмотря ни на что, через четыре дня был оглашён приговор. Хэ Исина, Чжан Юэцинь и Сунь Фэнли приговорили к семи, пяти и трём годам заключения соответственно.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хэбэй. Китай

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/31/ 张月芹在河北省女子监狱遭酷刑折磨（图） -244701.htm

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/8/9/127320 p . html