Фермер из города Цзиси провинции Хэйлунцзян рассказывает о преследовании, которому подвергается его семья

Фермер из города Цзиси провинции Хэйлунцзян рассказывает о преследовании, которому подвергается его семья

Имя: Цзян Ябинь

Пол: мужской

Возраст: 52 года

Адрес: городок Люмао района Хэншань города Цзиси провинции Хэйлунцзян

Занятие: фермер

Дата последнего ареста: 26 мая 2008 года

Последнее место заключения: тюрьма Муданьцзян

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: удары током, принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиения, подвешивания, заключение, одиночное заключение, пытки

Меня зовут Цзян Ябинь. Мне 52 года. Я живу в городке Люмао района Хэншань города Цзиси провинции Хэйлунцзян. В декабре 1997 года я начал практиковать по Фалуньгун. Мне, как фермеру, работать приходиться от восхода до заката солнца. Трудно было даже предположить, что в таком возрасте я попаду в тюрьму. Однако поскольку 20 июля 1999 года компартия Китая начала преследовать практикующих Фалуньгун, моя семья также подверглась жестокому преследованию, и КПК разрушила нашу гармоничную жизнь.

Я был незаконно приговорён к тюремному заключению сроком на три года, к принудительному труду сроком на один год, и три раза я был задержан. Мою жену Чжан Цуйцин дважды приговорили к принудительному труду, но из-за болезни сердца в исправительно-трудовой лагерь её не приняли. Я не был рядом с моими дочерьми в течение их многих школьных лет и не видел, как моя старшая дочь выходит замуж.

В течение многих лет мои родители испытывали душевные муки и тревогу, и мой 78-летний отец перед смертью повторял моё имя. Он покинул эту землю с тревогой и болью в сердце. Мать моей жены так скучала и беспокоилась о своей дочери и обо мне, что ослепла. У неё также случился инсульт.

До того как я начал практиковать Фалуньгун, у меня болела поясница, и было заболевание желудка. Из-за боли я не мог спать. У жены был ревматизм, и она также страдала от боли в пояснице.

Мы начали практиковать Фалуньгун с целью излечить свои болезни. Вскоре наши болезни исчезли . Мы благодарны Учителю и Дафа ! Кроме того, я бросил пить, курить, играть в азартные игры и стал честным и хорошим человеком, потому что стал жить по принципам Истина, Доброта, Терпение.

В 1999 году, когда КПК наложила запрет на Фалуньгун, наша жизнь изменилась к худшему. Трижды я ездил в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Дважды меня отправляли назад в сопровождении местной полиции, а в третий раз меня заключили в исправительно-трудовой лагерь сроком на один год.

В ноябре 2000 года я находился в исправительно-трудовом лагере Цзиси. Сразу по прибытии меня избили охранники и уголовники. Они заставляли меня смотреть фильмы с клеветой на Фалуньгун и пытались заставить меня написать гарантийное заявление с отказом от практики. Охранник Чжан Гохуа полчаса избивал меня полицейской дубинкой. Всё моё тело было багрово-синим, и впоследствии я не мог двигаться. Фалуньгун дал мне здоровье тела и души, и ничего не могло нанести вред моей семье и обществу. Какое преступление я совершил?

В то время моя жена в течение года находилась в заключении в исправительно-трудовом лагере Ваньцзя в Харбине. Наша старшая дочь, у которой была отличная успеваемость и успехи в спорте, была вынуждена уйти из школы, потому что мы не могли обеспечить ей дальнейшее обучение. Моя тёща находилась в таком отчаянии, что ослепла. У неё произошёл инсульт, и она не смогла больше заботиться о себе. Моя 70-летняя мать должна была заботиться о моей младшей дочери, она также пыталась говорить с полицейскими и сотрудниками отдела общественной безопасности. Полицейские отобрали у неё 1 000 юаней и требовали, чтобы она снабжала их рисом и рыбой.

26 мая 2008 года во время работы на своей ферме я был арестован сотрудниками полицейского участка городка Люмао отделения общественной безопасности Лишу. Они забрали у меня компьютер и другие вещи. В полицейском участке меня допрашивали более двух часов, вымогая деньги, избивая и подвергая беспощадным пыткам. После этого они отправили меня в центр заключения Цзиси. Спустя немного времени суд района Хэншань приговорил меня к тюремному заключению сроком на три года. Я подал апелляцию в суд, но сотрудники «Офиса 610» оказали давление, и тюремные охранники стали подстрекать уголовников, чтобы те круглосуточно избивали меня, тем самым мешая мне апеллировать. Друг моей дочери встал на мою защиту, отчего полицейские многократно нападали на него и беспокоили.

В ноябре меня держали в отделении интенсивного обучения тюрьмы Цзиси. Рана на моей ноге открылась, и была оголена кость, но меня по-прежнему заставляли работать. Когда я совершил ошибку при выполнении работы, мне в течение 20 минут наносили удары током электрических дубинок. В то время моя старшая дочь выходила замуж, но в тот важный для неё момент жизни нас не было рядом.

В январе 2009 года меня отправили в тюрьму Муданьцзян. Из-за раны на ноге я был переведён в тюремную больницу. Охранники приказали уголовникам заставить меня написать «три заявления» с обещанием бросить Фалуньгун. Когда я отказался, они заставляли меня стоять у открытого окна в холодный зимний день с 8 часов утра до 10 часов вечера.

В мае 2009 года заместитель начальника Сунь, утверждая, что я отказался работать, в течение получаса избивал меня по лицу и угрожал поместить меня в маленькую камеру. 4 июля 2009 года охранники организовали для практикующих сессию «промывания мозгов». Они потребовали, чтобы мы написали «три заявления», угрожая в случае отказа подвергнуть нас пыткам.

Демонстрация пытки: подвешивание

Се Юньхуаня и меня посадили в маленькую камеру. Начальник Ху приказал Хоу Чжэньбао, Ван Цзинюю и ещё четырём уголовникам беспощадно избивать нас. Хоу Чжэньбао, избивая нас, кричал: «У меня есть приказ свыше. Если вы не подпишите эти заявления, мы будем вас пытать до смерти». Мы оба были покрыты ранами и с трудом двигались. Наши жизни были в опасности. Позже Се Юньхуань изо всех сил старался выйти из камеры и кричал: «Помогите! Они убивают людей!» Охранники велели всем идти спать.

Демонстрация пытки: беспощадное избиение

Охранники требовали, чтобы мы отказались от Фалуньгун и выполняли работу. Мы должны были шить одежду для экспорта в Японию и работали с 6 часов утра до 7 часов вечера, а чаще до 9 часов вечера. Они лишали нас еды, а в тюремных магазинах мы ничего не могли купить, поскольку цены были слишком высокие.

Когда меня должны были уже освободить, прокуратура и сотрудники «Офиса 610» потребовали, чтобы я написал «три заявления» и обсудил с ними моё «понимание». Я сказал им: «Всё, что я сказал или сделал против Фалуньгун в прошлом, было против моей воли. Я заявляю, что это недействительно. Фалунь Дафа несёт добро, и я не откажусь от него». 25 мая 2011 года меня освободили. Однако сотрудники «Офиса 610» и полицейские снова меня арестовали и отправили в центр «промывания мозгов» Цзиси. Я сопротивлялся этому и через три дня вернулся домой.

Преследование практикующих в Китае продолжается 12 лет. Всё, что случилось с моей семьёй, является только вершиной айсберга. От преследования страдает бесчисленное количество практикующих и их семей.

Я хочу, чтобы эта трагедия закончилась как можно скорее, и китайцы могли бы жить свободно.

Цзян Ябинь

Версия на китайском языке находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org